Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
137

Sálbma 137

1371137,1 Babylona eanuid Eufrata oalgejogat ja kanálat, omd. Kebareatnu. Gč. Esek 1,1. mii čálli ja su eatnama olbmot geat ledje dolvojuvvon fáŋgavuhtii.Babylona eanuid gáttiin

mii čohkkáimet ja čieruimet,

go muittašeimmet Siona.

2Gátti sieđggaide

mii heaŋggasteimmet lyraideamet.

3Dat geat dolle min fáŋgan,

gohččo min lávlut,

dat geat ledje dolvon min dohko,

gáibidedje mis illulávlagiid:

“Lávlot midjiide Siona lávlagiid!”

4Mo mii sáhtášeimmet

lávlut Hearrá lávlagiid

vieris eatnamis?

5

137,5
Jer 51,50
Jerusalem, jos mun vajáldahtán du,

de jávkos mu olgeš gieđa vuoibmi!

6Darvánehkos mu njuovčča guopmái,

jos mun in muitte du,

jos in ane stuorimus illunan

du, Jerusalem!

7

137,7
Váid 4,21č
137,7 mo ▶ edomlaččat čurvo sii illudedje go Nebukadnesar cuvkii Juda riikka 587 o.Kr., ja geahččaledje ávkkáiduvvat Juda lihkohisvuođas. Vrd. Esek 35,1eč; Ob 1–15.Hearrá, muitte Jerusalema

lihkuhisvuođa beaivvi,

muitte mo edomlaččat čurvo:

“Gaikkodehket, gaikkodehket dan

eatnama ráje!”

8

137,8
Jes 13,19eč
Jer 50,29eč
Ja don, Babylon,

hevvui dubmejuvvon nisson!

Lihkolaš dat gii mávssaha dutnje

dan maid dahket midjiide!

9

137,9
Jes 13,16
Lihkolaš dat gii váldá

du uhca mánážiid

ja cuvke daid bávtti njeaiga!