Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
136

Sálbma 136

1361

136,1
106,1+
Máidnot Hearrá,

dasgo son lea buorre,

su árbmu bistá agálaččat.

2

136,2
5 Mos 10,17
Máidnot ipmiliid Ipmila!

Su árbmu bistá agálaččat.

3Máidnot hearráid Hearrá!

Su árbmu bistá agálaččat.

4

136,4
86,10
Aivve son dahká stuorra oavdudaguid.

Su árbmu bistá agálaččat!

5Son dagai almmi viissisvuođain.

Su árbmu bistá agálaččat!

6

136,6
24,2+
Son lebbii eatnama čáziid ala.

Su árbmu bistá agálaččat!

7

136,7
1 Mos 1,14eč
Son dagai stuorra čuovggaid.

Su árbmu bistá agálaččat!

8Son dagai beaivváža ráđđet beaivvi.

Su árbmu bistá agálaččat!

9Son dagai mánu ja násttiid ráđđet ija.

Su árbmu bistá agálaččat!

10

136,10
135,8+
Son časkkii Egypta

ja gottii dan vuosttašriegádeddjiid.

Su árbmu bistá agálaččat!

11

136,11
5 Mos 5,15
Son buvttii Israela eret Egyptas.

Su árbmu bistá agálaččat!

12Su gievrras giehta,

su geigejuvvon giehta dan dagai.

Su árbmu bistá agálaččat!

13

136,13
2 Mos 14,21č
Son luddii Ruksesmeara guovtte sadjái.

Su árbmu bistá agálaččat!

14Son divttii Israela mannat čáziid gaskka.

Su árbmu bistá agálaččat!

15Son ájii farao ja su soahteveaga

Ruksesmerrii.

Su árbmu bistá agálaččat!

16Son oahpistii álbmogis meahci čađa.

Su árbmu bistá agálaččat!

17

136,17
135,10eč+
Son časkkii stuorra gonagasaid.

Su árbmu bistá agálaččat!

18Son gottii fámolaš gonagasaid.

Su árbmu bistá agálaččat!

19Sihona, amorlaččaid gonagasa,

son časkkii.

Su árbmu bistá agálaččat!

20Oga, Bašana gonagasa, son časkkii.

Su árbmu bistá agálaččat!

21Son attii sin eatnama

opmodahkan Israelii.

Su árbmu bistá agálaččat!

22Son attii daid árbeeanamin

bálvaleaddjásis Israelii.

Su árbmu bistá agálaččat!

23

136,23
2 Mos 2,24
3,7č
Son muittii min

go mii leimmet vuoliduvvon.

Su árbmu bistá agálaččat!

24Son rohttii min min vašálaččaid gieđas.

Su árbmu bistá agálaččat!

25

136,25
104,27č+
Son addá biepmu buot heakkalaččaide.

Su árbmu bistá agálaččat!

26Máidnot almmi Ipmila!

Su árbmu bistá agálaččat!

137

Sálbma 137

1371137,1 Babylona eanuid Eufrata oalgejogat ja kanálat, omd. Kebareatnu. Gč. Esek 1,1. mii čálli ja su eatnama olbmot geat ledje dolvojuvvon fáŋgavuhtii.Babylona eanuid gáttiin

mii čohkkáimet ja čieruimet,

go muittašeimmet Siona.

2Gátti sieđggaide

mii heaŋggasteimmet lyraideamet.

3Dat geat dolle min fáŋgan,

gohččo min lávlut,

dat geat ledje dolvon min dohko,

gáibidedje mis illulávlagiid:

“Lávlot midjiide Siona lávlagiid!”

4Mo mii sáhtášeimmet

lávlut Hearrá lávlagiid

vieris eatnamis?

5

137,5
Jer 51,50
Jerusalem, jos mun vajáldahtán du,

de jávkos mu olgeš gieđa vuoibmi!

6Darvánehkos mu njuovčča guopmái,

jos mun in muitte du,

jos in ane stuorimus illunan

du, Jerusalem!

7

137,7
Váid 4,21č
137,7 mo ▶ edomlaččat čurvo sii illudedje go Nebukadnesar cuvkii Juda riikka 587 o.Kr., ja geahččaledje ávkkáiduvvat Juda lihkohisvuođas. Vrd. Esek 35,1eč; Ob 1–15.Hearrá, muitte Jerusalema

lihkuhisvuođa beaivvi,

muitte mo edomlaččat čurvo:

“Gaikkodehket, gaikkodehket dan

eatnama ráje!”

8

137,8
Jes 13,19eč
Jer 50,29eč
Ja don, Babylon,

hevvui dubmejuvvon nisson!

Lihkolaš dat gii mávssaha dutnje

dan maid dahket midjiide!

9

137,9
Jes 13,16
Lihkolaš dat gii váldá

du uhca mánážiid

ja cuvke daid bávtti njeaiga!

138

Sálbma 138

1381

138,1
82,1+
Davida sálbma.

Mun giittán du oppa váimmustan,

mun lávllun dutnje máidnuma,

dutnje, in eará ipmiliidda.

2

138,2
5,8
18,50č
Mun gopmirdan du bassi tempela guvlui

ja rámidan du nama, danin go don

leat árbmugas ja oskkáldas.

Don leat dahkan ollu eambbo

go maid leat lohpidan.

3Dan beaivvi go mun du čurvon,

de don vástidit,

don devdet mu roahkkatvuođain

ja gievravuođain.

4

138,4
68,30+
Buot eatnama gonagasat

rámidit du, Hearrá,

dasgo sii leat gullan du sániid.

5Sii rámidit Hearrá geainnuid,

dasgo Hearrá hearvásvuohta lea stuoris.

6

138,6
113,5č+
Hearrá lea allat,

muhto son geahččá vuollegaččaide,

guhkkin juo son dovdá čeavlás olbmo.

7

138,7
17,7
21,9
Vaikko mun vádjolan áŧestusas áŧestussii,

de don várjalat mu eallima.

Don geiget gieđa,

du olgeš giehta gádju mu

vašálaččaid moaris.

8

138,8
57,3
106,1+
Hearrá ollašuhttá dan

maid lea áigon mu várás.

Hearrá, du árbmu bistá agálaččat.

Ale guođe gaskan iežat barggu!