Pohjoissaamenkielinen Uusi testamentti on nyt saatavilla äänikirjana. Äänikirja pohjautuu uuteen pohjoissamenkieliseen raamatunkäännökseen, joka julkaistiin vuonna 2019.
Minussa asuu pelko, joka hahmottuu mielikuvaksi: näen Sinut istumassa valtaistuimella kaukana jossakin monien rappusten yläpäässä. Kuva on hierarkinen ja alistava. Sinä yksin ylimpänä, alemmilla askelmilla enkeleitä, serafeja ja keitä kaikkia nyt sitten onkaan. Kädessäsi Sinulla on miekka tai salama. Näytät yksinäiseltä.
Tässä olen – Päivittäisiä hengellisiä harjoituksia on päivittäiseen eläytyvään raamatunlukuun ja mietiskelyyn kutsuva materiaali, jota julkaistaan adventista 28.11.2021 alkaen osoitteessa Raamattu.fi sekä ilmaisessa Piplia-sovelluksessa.
Yleisön toiveesta UT2020 julkaistaan joulun alla ensimmäistä kertaa myös kirjana.
Suomen Pipliaseura käynnistää Vanhan testamentin käännöshankkeen, jossa VT käännetään alkukielestä suoraan mobiiliympäristöön. Kyseessä on siis UT2020-käännöksen sisarkäännös. Lopputuloksena on yhtenäisillä periaatteilla käännetty koko Raamatun käännös vuonna 2028.
Pekka Y. Hiltusen ja Kalevi Virtasen kirjoittama Tässä olen – Päivittäisiä hengellisiä harjoituksia kutsuu säännölliseen hiljentymiseen ja meditaatioon. Adventista 2021 alkava aineisto sisältää hengellisen harjoituksen vuoden jokaiselle päivälle.
Suomen Pipliaseura Suomen Pipliaseura aloittaa Vanhan testamentin kääntämisen alkukielestä mobiilikäyttäjille tammikuussa 2022. Käännöstyö on jatkoa Uuden testamentin vastaavalle hankkeelle, joka valmistui syksyllä 2020.
Tule Pipliaseuran ständille Helsingin Kirjamessuille lauantaina 30.10. klo 12 kuuntelemaan, kun Krista Kososen lukee UT2020:aa.
Tänään 22.10. Uusi testamentti 2020 -käännös täyttää tasan vuoden. Yksivuotispäivän kynnyksellä toteutettuun lukija- ja kuuntelijakyselyyn vastasi 761 ihmistä, laajasti kaikista kristillisistä viitekehyksistä. Kaikista vastaajista reilusti suurin osa suosittelee käännöstä, ja noin puolet sanoo, että se on lisännyt heidän Raamatun käyttöään.
Uusi testamentti 2020 täyttää tällä viikolla vuoden. Vuoden aikana UT2020-käännökselle on kertynyt Raamattu.fi-palvelussa ja Piplia-sovelluksessa noin puoli miljoonaa yhteenlaskettua käyttäjää. Äänikirja on saanut erityisen hyvää palautetta.
Raamattuun pääsee sisälle monesta ovesta. Viimeisen kymmenen kuukauden aikana UT2020-palvelu on avattu puoli miljoonaa kertaa ja yli puoli miljoonaa lukijaa on avannut Raamatun raamattu.fi-palvelun kautta.
