Raamattu 1992 (KR92)
52

Herää, Siion, ja lähde!

521

52:1
Bar. 5:1
Ilm. 21:27
Herää, Siion, herää,

pukeudu voimaasi,

pue yllesi loistavat vaatteet,

pyhä kaupunki, Jerusalem!

Koskaan enää ei katujasi polje

ympärileikkaamaton eikä epäpuhdas.

2Nouse, ravista tomu yltäsi,

istuudu valtasi istuimelle, Jerusalem!

Irrota kahleet kaulastasi,

vangittu tytär Siion!

3

52:3
1. Piet. 1:18
Näin sanoo Herra:

»Ilmaiseksi teidät myytiin orjuuteen, ja ilman rahaa teidät myös lunastetaan vapaiksi.»

4

52:4
1. Moos. 46:6
2. Kun. 17:6
Näin sanoo Herra Jumala:

»Aikoinaan minun kansani muutti Egyptiin asuakseen siellä siirtolaisena. Sitten se joutui syyttä Assyrian sortamaksi. 5

52:5
Hes. 36:20
Room. 2:24
Ja nyt – sanoo Herra – mitä minä näen täällä? Minun kansani on viety minulta ilmaiseksi, ja sen nykyiset valtiaat kerskailevat ja herjaavat. Aina ja joka päivä – sanoo Herra – minun nimeäni pilkataan! 6Siksi kansani saa nähdä minun nimeni voiman. Sinä päivänä minä sanon heille: Tässä minä olen.»

Ilosanoma saapuu vuorten yli

7

52:7
Nah. 2:1
Room. 10:15Ps. 96:10
Kuinka ihanat ovat vuorilla

ilosanoman tuojan askelet!

Hän ilmoittaa rauhan tulon,

tuo suuren ilosanoman,

hän tuo pelastuksen sanoman

ja sanoo Siionille:

– Sinun Jumalasi on nyt kuningas!

8

52:8
Jes. 62:6
Kuulkaa! Vartijat kohottavat riemuhuudon,

ja kaikki yhtyvät iloon,

sillä omin silmin he näkevät,

kuinka Herra palaa Siioniin.

9

52:9
Jes. 40:1
Sak. 1:17
Puhjetkaa riemuun, te Jerusalemin rauniot,

kaikki yhdessä iloitkaa!

Herra on antanut kansalleen lohdutuksen,

hän on lunastanut vapaaksi Jerusalemin!

10

52:10
Ps. 98:3
Jes. 52:15
Luuk. 3:6
Herra on osoittanut pyhän käsivartensa voiman

kaikkien kansojen silmien edessä,

niin että maan kaikki ääret näkevät

pelastuksen, jonka meidän Jumalamme on tuonut.

11

52:11
Jes. 48:20
2. Kor. 6:17
Ilm. 18:4
Pois, pois, lähtekää Babylonista!

Saastaiseen älkää koskeko,

lähtekää pois sieltä, pitäkää itsenne puhtaina,

te Herran pyhien astioiden kantajat!

12

52:12
2. Moos. 13:21
5. Moos. 16:3
Jes. 58:8
Mutta nyt teidän ei tarvitse lähteä hätäillen,

ei pakopaikkaa etsien,

sillä teidän edellänne kulkee Herra,

Israelin Jumala seuraa suojananne.

Kärsivä Herran palvelija

13

52:13
Ap. t. 2:33
Fil. 2:9
– Katso, minun palvelijani menestyy:

hänestä tulee korkea, ylhäinen ja suuri.

14

52:14
Ps. 22:7
Jes. 53:2 - 3
Ja kuitenkin monet järkyttyivät hänet nähdessään

– tuskin häntä enää ihmiseksi tunsi,

niin kammottavasti hänet oli runneltu.

15

52:15
Jes. 65:1
Room. 15:21
Mutta hän saattaa vielä ihmetyksiin kansat,

hänet nähdessään kuninkaat mykistyvät,

sillä sen, mitä heille ei koskaan kerrottu,

sen he saavat nähdä,

mistä he eivät ikinä ole kuulleet,

sen he saavat nyt kokea.

53

531

53:1
Joh. 12:38
Room. 10:16
Kuka uskoo meidän sanomamme?

Kuka ymmärtää Herran käsivarren voiman?

2

53:2
Jes. 11:1Jes. 52:14
Hän kasvoi Herran edessä kuin vähäinen verso,

kuin vesa kuivasta maasta.

Ei hänellä ollut vartta, ei kauneutta,

jota olisimme ihaillen katselleet,

ei hahmoa, johon olisimme mieltyneet.

3

53:3
Ps. 22:7
Jes. 49:7 - 50:6
Mark. 9:12
Hyljeksitty hän oli, ihmisten torjuma,

kipujen mies, sairauden tuttava,

josta kaikki käänsivät katseensa pois.

Halveksittu hän oli, me emme häntä minään pitäneet.

4

53:4
Matt. 8:17
Ja kuitenkin: hän kantoi meidän kipumme,

otti taakakseen meidän sairautemme.

Omista teoistaan me uskoimme hänen kärsivän rangaistusta,

luulimme Jumalan häntä niistä lyövän ja kurittavan,

5

53:5
2. Moos. 15:261. Piet. 2:24
vaikka meidän rikkomuksemme olivat hänet lävistäneet

ja meidän pahat tekomme hänet ruhjoneet.

Hän kärsi rangaistuksen,

jotta meillä olisi rauha,

hänen haavojensa hinnalla

me olemme parantuneet.

6

53:6
4. Moos. 27:17
Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat,

jokainen meistä kääntyi omalle tielleen.

Mutta Herra pani meidän kaikkien syntivelan

hänen kannettavakseen.

7

53:7
Mark. 14:61
Ap. t. 8:32
Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen,

ei hän suutansa avannut.

Kuin karitsa, jota teuraaksi viedään,

niin kuin lammas, joka on ääneti keritsijäinsä edessä,

ei hänkään suutansa avannut.

8

53:8
Ap. t. 8:33
Hänet vangittiin, tuomittiin ja vietiin pois53:8 »Hänet vangittiin, tuomittiin ja vietiin pois»; toinen mahdollinen käännös: »ilman tutkintoa, ilman tuomiota hänet vietiin pois».

– kuka hänen kansastaan siitä välitti?

Hänet syöstiin pois elävien maasta,

hänet lyötiin hengiltä kansansa rikkomusten tähden.

9

53:9
Matt. 27:57Joh. 8:46
2. Kor. 5:21
1. Piet. 2:22
Hänet oli määrä haudata jumalattomien joukkoon.

Rikkaan haudassa hän sai leposijansa.

Koskaan hän ei ollut harjoittanut vääryyttä,

eikä petos ollut noussut hänen huulilleen.

10Herra näki hyväksi,

että hänet ruhjottiin,

että hänet lävistettiin.

Mutta kun hän antoi itsensä sovitusuhriksi,

hän saa nähdä sukunsa jatkuvan, hän elää kauan,

ja Herran tahto täyttyy hänen kauttaan.

11

53:11
Room. 5:19
Ahdistuksensa jälkeen hän näkee valon,

ja Jumalan tunteminen ravitsee hänet.

Minun vanhurskas palvelijani tekee vanhurskaiksi monet,

heidän pahat tekonsa hän kantaa.

12

53:12
Luuk. 22:37 - 23:34
Minä annan hänelle paikan suurten joukossa,

hän saa jakaa saalista mahtavien kanssa,

koska hän antoi itsensä kuolemalle alttiiksi

ja hänet luettiin rikollisten joukkoon.

Hän otti kantaakseen monien synnit,

hän pyysi pahantekijöilleen armoa.

54

Jerusalem, hylätty vaimo, saa armon

541

54:1
Jes. 49:20
Gal. 4:27
Riemuitse, hedelmätön,

sinä joka et koskaan synnyttänyt!

Huuda riemusta, iloitse,

sinä joka et ole synnytyskipuja kokenut!

Nyt sinulla, hylätyllä, on enemmän lapsia

kuin konsanaan aviovaimolla,

sanoo Herra.

2

54:2
1. Moos. 26:22
Tee telttasi sija suureksi,

levitä säästelemättä kangasta asumustesi katoksi!

Pidennä köydet,

iske lujaan vaarnat!

3Sinä laajenet oikealle ja sinä leviät vasemmalle,

sinun jälkeläisesi perivät muukalaisten maat

ja asuttavat autioiksi jääneet kaupungit.

4Älä pelkää, ei sinua enää nöyryytetä,

älä häpeile, et sinä jää häväistyksi.

Nuoruutesi nöyryytyksen sinä saat unohtaa

etkä enää ole muistava leskeytesi häpeää,

5

54:5
Room. 3:29
sillä nyt sinun aviomiehesi on hän, joka sinut loi

– Herra Sebaot on hänen nimensä –

ja sinun lunastajasi on Israelin Pyhä

– häntä kutsutaan koko maanpiirin Jumalaksi.

6Nyt Herra kutsuu sinua, hylättyä vaimoa,

joka on toivonsa menettänyt.

– Kuka voisi hylätä nuoruutensa vaimon,

sanoo sinun Jumalasi.

7

54:7,8
Ps. 30:6
– Hetkeksi minä sinut jätin,

mutta suuressa rakkaudessani minä nyt haen sinut takaisin.

8Vain tuokioksi, vihani vimmassa,

minä käänsin kasvoni sinusta pois,

mutta minä armahdan sinua,

minun uskollisuuteni on ikuinen,

sanoo Herra, sinun lunastajasi.

9

54:9
1. Moos. 9:11
– Minä vannon niin kuin Nooan päivinä.

Silloin minä vannoin,

etteivät Nooan ajan vedet enää koskaan tulvisi maan yli,

ja nyt minä vannon,

etten enää sinuun vihastu enkä sinua soimaa.

10

54:10
Matt. 24:35
Vaikka vuoret järkkyisivät

ja kukkulat horjuisivat,

minun rakkauteni sinuun ei järky

eikä minun rauhanliittoni horju,

sanoo Herra, sinun armahtajasi.

Uusi Jerusalem

11

54:11,12
Tob. 13:16
Ilm. 21:19 - 20
Sinä onneton, myrskyn piiskaama,

sinä jota kukaan ei lohduta!

Malakiitilla minä peitän sinun seinäsi,

minä lasken sinun perustuksesi safiireista,

12rubiineilla minä päällystän sinun muuriesi harjat,

sinun porttisi minä rakennan vuorikristallista

ja jalokivistä koko sinun ympärysmuurisi.

13

54:13
Jer. 31:34
Joh. 6:45Room. 5:1
Herra itse on opettava sinun poikiasi,

runsas on lastesi onni ja rauha.

14Kun oikeus on sinun perustuksesi, sinä kestät.

Olet kaukana sorrosta, sen uhka ei enää sinuun yllä,

olet vapautunut pelosta, ei se enää sinuun pysty.

15

54:15
Room. 8:31
Jos joku hyökkää kimppuusi, minä en häntä auta.

Joka hyökkää kimppuusi,

se sortuu jalkojesi juureen.

16Minä olen luonut sepän

lietsomaan hiilten hehkua

ja takomaan asetta käyttäjän käteen,

olen myös luonut tuhoojan tuhoamaan,

17ja niin jokainen ase, joka taotaan sinua vastaan,

on tehoton.

Jokaisen kielen, joka käy sinua syyttämään,

sinä osoitat valehtelijaksi.

Tämä on Herran palvelijoiden perintöosa.

Minä annan heille siihen oikeuden,

sanoo Herra.

Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt sivuston evästekäytännön » Lisää tietoa.[piilota viesti]