31 LUKU.

Kuningas Lemuelia neuvoo hänen äitinsä. Kelpo vaimon ylistys.

31¹Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat, joilla hänen äitinsä kasvatti häntä.

²Mitä, poikani; mitä, kohtuni poika;

mitä, lupausteni poika?

³

vaellustasi kuningasten turmelijatarten valtaan.

⁴

ei sovi kuningasten viiniä juoda

eikä ruhtinasten kysellä: "Missä väkijuomaa?"

⁵

mitä säädetty on,

ja vääntelee kaikkien kurjuuden lasten oikeuden.

⁶Antakaa väkevää juomaa menehtyvälle

ja viiniä murhemielisille.

⁷Sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä

älköönkä enää vaivaansa muistelko.

⁸

oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.

⁹

hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.

───────────

¹⁰

Sellaisen arvo on helmiä paljon kalliimpi.

¹¹

eikä siltä mieheltä riistaa puutu.

¹²Hän tekee miehellensä hyvää, ei pahaa,

kaikkina elinpäivinänsä.

¹³Hän puuhaa villat ja pellavat

ja halullisin käsin askartelee.

¹⁴Hän on kauppiaan laivojen kaltainen:

leipänsä hän noutaa kaukaa.

¹⁵Kun yö vielä on, hän nousee

ja antaa ravinnon perheellensä,

piioilleen heidän osansa.

¹⁶Hän haluaa peltoa ja hankkii sen,

istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.

¹⁷Hän voimalla vyöttää kupeensa

ja käsivartensa vahvistaa.

¹⁸Hankkeensa hän huomaa käyvän hyvin,

ei sammu hänen lamppunsa yöllä.

¹⁹Hän ojentaa kätensä kehrävarteen

ja käyttelee värttinää kämmenissään.

²⁰Hän avaa kätensä kurjalle,

ojentaa köyhälle molemmat kätensä.

²¹Ei pelkää hän perheensä puolesta lunta,

sillä koko hänen perheensä on puettu purppuravillaan.

²²Hän valmistaa itsellensä peitteitä;

hienoa pellavaa ja punapurppuraa on hänen pukunsa.

²³Hänen miehensä on tunnettu porteissa,

maanvanhinten seassa istuessansa.

²⁴Hän aivinapaitoja tekee ja myy,

vöitä hän kauppiaalle toimittaa.

²⁵Vallalla ja kunnialla hän on vaatetettu,

ja hän nauraa tulevalle päivälle.

²⁶Suunsa hän avaa viisauden sanoihin,

hänen kielellään on lempeä opetus.

²⁷Hän tarkkaa talonsa menoa,

eikä hän laiskan leipää syö.

²⁸Hänen poikansa nousevat ja kiittävät hänen onneansa;

hänen miehensä nousee ja ylistää häntä:

²⁹"Paljon on naisia, toimellisia menoissaan,

mutta yli niitten kaikkien kohoat sinä".

³⁰

ylistetty se vaimo, joka Herraa pelkää!

³¹Suokaa hänen nauttia kättensä hedelmiä,

hänen tekonsa häntä porteissa ylistäkööt.