Uuši Šana vienankarjalakši (KAR11)

Vienankarjalan UT, Uuši Šana, julkaistiin vuonna 2011 ja on ensimmäinen vienankarjalaksi käännetty Uusi testamentti. Sen laati Raamatunkäännösinstituutin alainen karjalais-suomalainen työryhmä käyttäen kielen nykyisiä normeja. Käännöksen toivotaan elävöittävän karjalan kieltä ja auttavan lukijoita ymmärtämään paremmin Uuden testamentin sisältöä. Käännöksestä on tehty myös äänikirja.

(c) Piiplijankiännöšinstituutti, Helsinki 2011