Biblia Hebraica Stuttgartensia (HEBR)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) on täydellinen Leningradin koodeksin (v. 1008) tieteellinen editio. Leningradin koodeksi on vanhin koko Heprealaisen raamatun sisältävä hepreankielinen käsikirjoitus. Se edustaa niin kutsuttua masoreettista tekstiä. Pelkät konsonantit sisältänyttä hepreankielistä tekstiä kopioitiin ja välitettiin eteenpäin vuosisadasta toiseen. Keskiajalla masoreetit lisäsivät konsonanttitekstiin vokaalit sekä muita lukemista ohjaavia merkkejä.
Toisin kuin kreikkalaisen Uuden testamentin tieteelliset painokset, BHS ei pyri rekonstruoimaan heprealaisen Raamatun alkuperäistä tekstiä. Qumranin käsikirjoituslöytöjen vuoksi tunnetaan nykyisin myös masoreettista versiota aikaisempia Vanhan testamentin tekstejä. Löytöjen perusteella Heprealaisen Raamatun tekstin täydellinen rekonstruointi ei ole mahdollista.
BHS on nykyään maailmanlaajuisesti käytössä, ja sitä arvostetaan kaikkien kirkkokuntien keskuudessa tärkeänä heprealaisen Raamatun painoksena. Se tarjoaa perustan useimmille Vanhan testamentin käännöksille. Vuodesta 2004 alkaen on tehty uutta editiota, Biblia Hebraica Quinta (BHQ), joka valmistuessaan korvaa BHS-edition.
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
