Luukas 20

ja julisti ihmisille ilosanomaa.

Silloin ylipapit ja oppineet tulivat

yhdessä kansanjohtajien kanssa

₂ja sanoivat Jeesukselle:

»Kerro meille, kenen luvalla opetat?»

»Minulla on ensin kysymys teille.

Sanokaa te minulle:

₄Mistä tuli se kaste,

jonka Johannes Kastaja antoi?

Käskikö Jumala hänen kastaa,

vai keksikö hän sen itse?»

neuvottelivat keskenään:

»Sanommeko, että Jumala käski

Johanneksen kastaa ihmisiä?

Silloin Jeesus kysyy,

miksi emme uskoneet Johannesta.

₆Sanommeko siis,

että Johannes keksi sen itse?

Silloin kansa heittää meitä kivillä

ja tappaa meidät.

Ihmiset ovat varmoja siitä,

että Johannes oli profeetta.»

että he eivät tienneet

oikeaa vastausta.

₈Jeesus sanoi heille:

»Sitten minäkään en kerro teille,

kuka antoi minulle luvan opettaa.»

Hän kertoi heille tällaisen vertauksen:

»Mies istutti viinitarhan.

Sitten hän vuokrasi sen viljelijöille

ja matkusti muualle pitkäksi aikaa.

₁₀Tuli aika maksaa vuokra.

Mies lähetti viljelijöiden luokse orjan,

jonka piti ottaa heiltä osa sadosta.

Mutta viljelijät hakkasivat orjan

ja ajoivat hänet pois ilman vuokraa.

Viljelijät hakkasivat myös tämän.

He pilkkasivat orjaa

eivätkä maksaneet vuokraa.

₁₂Mies lähetti vielä kolmannen orjan.

Tämä joutui pakenemaan haavoittuneena.

Minä lähetän heidän luokseen rakkaan poikani.

Ehkä he kunnioittavat häntä.’

₁₄Mutta kun viljelijät näkivät pojan,

he sanoivat toisilleen:

’Hän perii viinitarhan isältään.

Jos tapamme hänet,

saamme perinnön itsellemme.’

₁₅Sitten viljelijät heittivät pojan

ulos viinitarhasta ja tappoivat hänet.

Mitä viinitarhan omistaja tekee heille?

Mitä luulette?

₁₆Hän tappaa viljelijät

ja vuokraa viinitarhan muille.»

he huusivat: »Ei ikinä!»

₁₇Jeesus katsoi heitä ja sanoi:

»Miksi pyhät kirjoitukset sanovat näin:

loukkaannut pahasti.

Jos se putoaa päällesi, murskaudut.»

että Jeesus moitti heitä.

He halusivat pidättää Jeesuksen heti,

mutta he pelkäsivät, että kansa suuttuu.

vakoilijoita Jeesuksen luokse.

Nämä esittivät, että olivat hyviä ihmisiä.

Oikeasti he odottivat vain,

että Jeesus sanoo jotain lain vastaista.

Vakoilijoiden tavoite oli pidättää Jeesus

ja luovuttaa hänet roomalaisten vangiksi.

»Opettaja, me tiedämme,

että puhut aina totta

ja että opetat totuutta.

Sinä kohtelet ihmisiä tasa-arvoisesti

ja opetat, millaista on

Jumalan tahdon mukainen elämä.

₂₂Kerro, pitääkö meidän maksaa veroa keisarille?»

Siksi hän sanoi:

₂₄»Näyttäkää minulle kolikko.

Kenen kuva ja nimi siinä on?»

Vakoilijat vastasivat: »Keisarin.»

₂₅Silloin Jeesus sanoi: »No niin.

Antakaa keisarille se, mikä on keisarin,

ja Jumalalle se, mikä on Jumalan.»

₂₆Kysyjät ihmettelivät Jeesuksen vastausta

eivätkä sanoneet enää mitään.

Heidän yrityksensä epäonnistui:

Jeesus ei sanonut julkisesti

mitään lain vastaista.

Saddukeuksiin kuului pappeja

ja muita tärkeitä ihmisiä.

He eivät uskoneet,

että kuolleet heräävät eloon.

Tulijat sanoivat Jeesukselle:

₂₈»Opettaja, Mooses määräsi näin:

Mies kuolee, eikä hänellä ole lapsia.

Häneltä jää vaimo.

Kuolleen miehen veljen täytyy silloin

mennä naimisiin leskivaimon kanssa

ja hankkia lapsia kuolleelle veljelleen.

Vanhin veli meni naimisiin,

mutta kuoli, ennen kuin sai lapsia.

₃₀Silloin toinen veli meni naimisiin

veljensä entisen vaimon kanssa.

₃₁Sitten kolmas veli teki samoin.

Vuorollaan kaikki seitsemän veljestä

olivat naimisissa tuon naisen kanssa.

He kaikki kuolivat,

eikä kukaan heistä saanut lasta.

₃₂Lopulta myös nainen kuoli.

₃₃Kenen vaimo hänestä tulee,

kun kuolleet heräävät eloon?

Hän oli naimissa

kaikkien seitsemän veljeksen kanssa.»

»Tässä maailmassa ihmiset menevät naimisiin.

₃₅Tulevassa maailmassa he eivät enää mene.

Sinne pääsevät ne, joita Jumala arvostaa.

He saavat herätä eloon.

₃₆Sen jälkeen he eivät enää voi kuolla,

vaan he ovat kuin enkeleitä.

He ovat Jumalan lapsia,

ja siksi he saavat herätä eloon.

että kuolleet heräävät.

Kun hän kertoi tarinan piikkipensaasta,

hän sanoi, että Jumala on

Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala.

₃₈Jumala on kuitenkin

elävien ihmisten Jumala,

ei kuolleiden.

Jumalalle Abraham, Iisak ja Jaakob

ovat siis eläviä ihmisiä,

ja niin ovat kaikki muutkin.»

»Opettaja, tuo oli hyvä vastaus.»

₄₀Kukaan ei enää uskaltanut

kysyä Jeesukselta mitään.

»Miksi ihmiset sanovat,

että Kristus on Daavidin Poika?

₄₂Daavid itse sanoo Psalmien kirjassa:

että Kristus on hänen Herransa.

Miten Kristus voi olla

myös hänen poikansa?»

että myös kaikki muut kuulivat:

₄₆»Varokaa oppineita!

He pitävät komeista vaatteista.

Heistä on hienoa,

että ihmiset tervehtivät heitä torilla.

Rukoushuoneessa ja päivällisellä

oppineet menevät parhaille paikoille.

₄₇He vievät talon turvattomalta naiselta,

jonka mies on kuollut.

Heidän pitkät rukouksensa

ovat pelkkää teeskentelyä.

He saavat ankaran rangaistuksen.»