Luukas 19

ja kulki Jerikon kaupungin läpi.

₂Kaupungissa asui mies,

jonka nimi oli Sakkeus.

Sakkeus oli tullimiesten johtaja,

ja hän oli hyvin rikas.

₃Sakkeus yritti nähdä Jeesuksen.

Hän oli kuitenkin niin lyhyt,

ettei nähnyt mitään ihmisten takaa.

₄Sakkeus tiesi, mitä kautta Jeesus kulki.

Niinpä hän juoksi muiden edelle

ja kiipesi puuhun katselemaan.

hän katsoi ylös ja sanoi:

»Sakkeus, tule nopeasti alas.

Minun täytyy tulla tänään sinun kotiisi.»

Hän laskeutui heti puusta

ja kutsui Jeesuksen kotiinsa.

₇Kaikki, jotka näkivät tämän,

paheksuivat ja sanoivat:

»Hän päätti levätä

syntisen miehen luona.»

₈Mutta Sakkeus astui esiin ja sanoi:

»Herra, annan puolet omaisuudestani köyhille.

Maksan nelinkertaisesti takaisin niille,

joilta otin liikaa tullimaksuja.»

₉Jeesus sanoi Sakkeukselle:

»Tämän talon asukkaat pelastuivat tänään,

koska sinäkin olet Abrahamin sukua.

₁₀Minä etsin ja pelastan juuri ne,

jotka ovat kadoksissa.»

Hän kertoi vielä yhden vertauksen niille,

jotka olivat hänen kanssaan.

He nimittäin luulivat,

että Jumalan valtakunta ilmestyy pian.

»Ylhäinen mies lähti kaukaiseen maahan.

Siellä hänestä piti tulla kuningas.

Sitten hän aikoi palata takaisin.

₁₃Mies kutsui luokseen kymmenen palvelijaa.

Hän antoi jokaiselle ison summan rahaa

ja sanoi: ’Tehkää näillä rahoilla voittoa

siihen asti, että palaan kotiin.’

₁₄Miehen alamaiset vihasivat häntä.

Siksi he lähettivät hänen peräänsä viestinviejiä,

jotka sanoivat: ’Emme tahdo,

että hänestä tulee meidän kuninkaamme.’

hän palasi kotiin.

Hän käski luokseen palvelijat,

joiden hallussa rahat olivat.

Hän tahtoi tietää,

miten paljon voittoa rahat tuottivat.

’Herra, rahasi tuottivat kymmenkertaisen voiton.’

₁₇Kuningas sanoi: ’Hienoa!

Sinä olet hyvä palvelija.

Olit luotettava pienessä asiassa.

Siksi saat hallita kymmentä kaupunkia.’

’Herra, tässä ovat rahasi.

Niitä on nyt viisi kertaa enemmän.’

₁₉Kuningas sanoi palvelijalle:

’Sinä saat hallita viittä kaupunkia.’

’Herra, tässä ovat rahasi.

Minä käärin ne kankaaseen

enkä tehnyt niillä mitään,

₂₁koska pelkäsin sinua.

Sinä olet ankara mies.

Otat itsellesi sellaista,

mitä et itse pannut talteen.

Leikkaat viljaa sieltä,

minne et itse kylvänyt siementä.’

’Sinä surkea palvelija!

Tuomitsen sinut sen mukaan,

mitä itse sanoit.

Sinä tiesit, että olen ankara mies.

Tiesit, että otan sellaista,

mitä en itse pannut talteen.

Tiesit, että leikkaan viljaa sieltä,

minne en itse kylvänyt siementä.

₂₃Miksi et vienyt rahojani pankkiin?

Nyt en saa edes korkotuloja.’

jotka seisoivat hänen vieressään:

’Ottakaa rahat häneltä.

Antakaa ne sille palvelijalle,

jolla on kymmenkertainen summa.’

₂₅Nämä vastasivat kuninkaalle:

’Mutta herra, hänellä on jo ennestään

kymmenen kertaa niin paljon.’

₂₆Kuningas sanoi:

’Minä sanon teille:

Jos sinulla on jo paljon,

saat vielä lisää.

Mutta jos sinulla on vain vähän,

menetät kaiken, mitä sinulla on.

₂₇Ja nyt:

Tuokaa tänne ne viholliset,

jotka eivät tahtoneet,

että minusta tulee kuningas.

Tappakaa heidät sitten

tässä minun edessäni.’»

ja jatkoi matkaa muiden edellä

kohti Jerusalemia.

₂₉Kun hän lähestyi Betfagea ja Betaniaa,

hän saapui vuorelle,

jonka nimi on Oliivimäki.

Siellä hän antoi tehtävän

kahdelle oppilaalleen:

₃₀»Menkää tuohon kylään.

Löydätte sieltä nuoren aasin,

joka on kiinni köydellä.

Ottakaa aasi ja tuokaa se minulle.

Minä olen ensimmäinen,

joka ratsastaa sen selässä.

₃₁Jos joku kysyy,

miksi otatte aasin, sanokaa:

’Herramme tarvitsee sitä.’»

juuri niin kuin Jeesus sanoi.

₃₃Kun he irrottivat aasia,

sen omistajat kysyivät:

»Mihin te sitä aasia viette?»

₃₄Oppilaat vastasivat:

»Herramme tarvitsee sitä.»

₃₅He veivät aasin Jeesukselle.

Sitten he panivat vaatteita sen selkään

ja nostivat Jeesuksen niiden päälle.

₃₆Kun Jeesus ratsasti,

oppilaat levittivät vaatteita myös tielle.

josta tie alkaa laskeutua

alas Oliivimäen rinnettä.

Silloin oppilaat alkoivat

huutaa ääneen ilosta.

He ylistivät kovalla äänellä Jumalaa

kaikista ihmeellisistä teoista,

joita he näkivät.

₃₈He huusivat:

jotka sanoivat Jeesukselle:

»Opettaja, sano oppilaillesi,

että he eivät saa huutaa noin.»

₄₀Jeesus vastasi:

»Minä sanon teille:

kun he ovat hiljaa,

kivet alkavat huutaa.»

Kun hän näki kaupungin,

hän alkoi itkeä se vuoksi.

_42-44Jeesus sanoi:

»Tänään sinulla on mahdollisuus tarttua

siihen, mikä tuo sinulle rauhan.

Et kuitenkaan ymmärrä tehdä niin.

Siksi tulee aika,

jolloin viholliset piirittävät sinut.

He rakentavat muurin sinun ympärillesi

ja ahdistavat sinua joka puolelta.

He murskaavat maan tasalle

sinut ja sinun asukkaasi.

Sitten olet pelkkiä irtokiviä.»

ja alkoi karkottaa kauppiaita.

₄₆Hän sanoi: »Kirjoituksissa lukee:

’Minun talostani tulee rukoushuone.’

Mutta te teitte siitä rosvojen luolan.»

Ylipapit, oppineet ja kansanjohtajat miettivät,

miten päästä eroon Jeesuksesta.

₄₈He eivät tienneet, mitä tehdä,

koska koko kansa kulki Jeesuksen mukana

ja kuunteli häntä.