Luukas 18

että heidän pitää rukoilla

eikä antaa periksi.

₂Siksi hän kertoi heille vertauksen:

»Eräässä kaupungissa oli tuomari,

joka ei pelännyt Jumalaa

eikä välittänyt ihmisistä.

₃Kaupungissa oli myös nainen,

jonka mies oli kuollut.

Nainen pyysi tuomarilta:

’Ratkaise oikeusjuttu minun hyväkseni.’

₄Tuomari ei tehnyt asialle mitään

pitkään aikaan.

Sitten hän ajatteli:

’En pelkää Jumalaa

enkä välitä ihmisistä,

₅mutta autan silti tätä leskeä.

Muuten hänestä on jatkuvasti vaivaa,

ja lopulta hän varmaan lyö minua.’»

»Näin siis ajattelee tuomari,

jolla on kylmä luonne.

₇Totta kai myös Jumala

hankkii oikeutta niille,

jotka hän valitsee omikseen.

₈Minä sanon teille:

Jumala tekee päätöksensä nopeasti.

Mutta miten on silloin,

kun minä palaan maan päälle?

Löydänkö ihmisiä, jotka uskovat minuun?»

Muita ihmisiä he halveksivat.

Jeesus kertoi heille tällaisen vertauksen:

₁₀»Kaksi miestä rukoili temppelissä.

Toinen heistä oli fariseus,

toinen oli tullimies.

₁₁Fariseus seisoi erillään muista

ja rukoili:

’Jumala, minä kiitän sinua siitä,

että en ole samanlainen kuin kaikki muut:

en ole rikollinen enkä huono ihminen,

en petä vaimoani

enkä ole samanlainen

kuin tuo epärehellinen tullimies.

₁₂Paastoan kaksi kertaa viikossa

ja annan Jumalalle kymmenesosan

kaikesta, mitä hankin.’

eikä uskaltanut katsoa kohti taivasta.

Hän löi itseään rintaan

katumuksen merkiksi ja rukoili:

’Jumala, armahda minua!

Minä olen syntinen.’

₁₄Minä sanon teille:

Kun tuo tullimies palasi kotiinsa,

hän oli Jumalan mielestä hyvä ihminen.

Hän oli parempi kuin tuo fariseus.

Jos korotat itsesi,

joudut vielä nöyrtymään.

Mutta jos olet nöyrä,

pääset korkeaan asemaan.»

He toivoivat, että Jeesus koskettaa näitä.

Kun oppilaat näkivät tämän,

he moittivat vauvojen vanhempia.

₁₆Silloin Jeesus kutsui vauvat luokseen

ja sanoi:

»Antakaa lasten tulla luokseni.

Älkää estäkö heitä.

Jumalan valtakuntaan pääsevät ne,

jotka ovat samanlaisia kuin lapset.

₁₇Minä vakuutan teille:

pääsette Jumalan valtakuntaan,

jos otatte sen vastaan kuin lapsi.»

»Hyvä opettaja, mitä minun pitää tehdä,

jotta saan elää ikuisesti?»

₁₉Jeesus vastasi miehelle:

»Miksi sanot, että minä olen hyvä?

Jumala yksin on hyvä.

₂₀Sinä tunnet käskyt:

Älä tee aviorikosta.

Älä tapa.

Älä varasta.

Älä valehtele, jos todistat oikeudenkäynnissä.

Kunnioita isääsi ja äitiäsi.»

₂₁Mies sanoi: »Noita käskyjä

minä noudatin jo nuorena.»

₂₂Kun Jeesus kuuli tämän, hän sanoi:

»Yksi asia puuttuu vielä.

Myy kaikki, mitä sinulla on,

ja anna rahat köyhille.

Silloin sinulla on aarre taivaassa.

Tee niin, ja seuraa sitten minua.»

hän tuli surulliseksi.

Hän oli nimittäin hyvin rikas.

_24-25Myös Jeesus tuli surulliseksi,

kun hän katsoi miestä.

Jeesus sanoi:

»Rikkaan on todella vaikeaa päästä sisään

Jumalan valtakuntaan.

Kamelin on helpompi tunkeutua

neulan päässä olevan reiän läpi.»

»Kuka sitten voi pelastua?»

₂₇Jeesus vastasi:

»Jumala pystyy siihen,

mikä on ihmiselle mahdotonta.»

»Entä me? Me jätimme kaiken

ja seurasimme sinua.»

_29-30Jeesus vastasi oppilaille:

»Minä vakuutan teille:

Jos jätät talosi ja perheesi

Jumalan valtakunnan vuoksi,

saat kaiken takaisin moninkertaisesti

jo tässä elämässä.

Tämän elämän jälkeen

saat ikuisen elämän.»

ja sanoi heille:

»Me tulemme kohta Jerusalemiin.

Siellä tapahtuu,

niin kuin profeetat ennustivat.

₃₂Minä joudun muukalaisten vangiksi.

He pilkkaavat ja lyövät minua

ja sylkevät minun päälleni.

₃₃He ruoskivat minua,

ja sitten he tappavat minut.

Mutta kolmantena päivänä

minä herään eloon.»

₃₄Oppilaat eivät ymmärtäneet,

mitä Jeesus tarkoitti.

Puheen merkitys ei avautunut heille.

Tien vieressä istui sokea mies,

joka kerjäsi rahaa.

₃₆Mies kuuli, että paljon ihmisiä kulki ohi.

Hän kysyi, mitä oikein tapahtui.

₃₇Ihmiset kertoivat hänelle,

että Jeesus Nasaretilainen kulki juuri ohi.

₃₈Silloin mies huusi apua:

»Jeesus, Daavidin Poika, sääli minua!»

₃₉Ne, jotka kulkivat Jeesuksen edellä,

käskivät miehen olla hiljaa.

Mies huusi entistä kovemmin:

»Daavidin Poika, sääli minua!»

ja kutsui miehen luokseen.

Kun mies tuli, Jeesus kysyi:

₄₁»Mitä tahdot?

Mitä voin tehdä sinulle?»

Mies vastasi:

»Herra, anna minun nähdä taas.»

₄₂Jeesus sanoi: »Nyt sinä näet!

Olet taas terve, koska uskoit minuun.»

₄₃Sillä hetkellä mies alkoi taas nähdä.

Hän ylisti Jumalaa

ja alkoi seurata Jeesusta.

Kaikki muutkin ylistivät Jumalaa,

kun he näkivät, mitä tapahtui.