1. Korinta 10
Várrehus bálvaleames eahpeipmiliid
1Vieljažiiddán, mun dáhtun din diehtit ahte min áhčit ledje buohkat balvva vuolde ja manne meara čađa. 2Sii buohkat ožžo balvvas ja mearas gástta Mosesa searvevuhtii. 3Buohkat borre seammá vuoiŋŋalaš borramuša 4ja juhke seammá vuoiŋŋalaš juhkamuša. Sii juhke dan vuoiŋŋalaš bávttis mii jođii singuin, ja dat bákti lei Kristus. 5Dattetge Ipmil hilggui sis eatnaša, siihan duššaduvvojedje meahccái.
6Nu sii šadde midjiide ovdamearkan: Mii eat oaččo anistuvvat bahái, nugo sii anistuvve. 7Allet šatta eahpeipmiliid bálvaleaddjin, nugo muhtumat sis šadde. Čállojuvvonhan lea: Álbmot čohkánii borrat ja juhkat, ja de sii dánsugohte. 8Allot furroš, nugo muhtumat sis furrošedje, ja nu sis gahčče ovtta beaivvis guoktelogigolbmaduháha. 9Allot geahččal Hearrá, nugo muhtumat sis geahččaledje; sii gottáhalle gearbmašiidda. 10Alletge nimmor nugo muhtumat sis nimmoredje; sin gottii Duššadeaddji.
11Buot dat dáhpáhusat šadde midjiide ovdamearkan, ja dat leat muitaluvvon cuigehussan midjiide geat eallit maŋimuš áiggiid. 12Dat gii gáddá leat čuožžumin, váruhehkos, amas jorralit. 13Geahččalus mii din lea deaividan, ii leat dakkár maid olmmoš ii gierddaše. Ipmil lea oskkáldas, ii son divtte din geahččaluvvot áhpiideattet badjel. Go son sálle din šaddat geahččalussii, de son diktá maid šaddat nu ahte dii veadjibehtet dan gierdat.
14Ráhkkásiiddán, allet nappo searvva bálvalit eahpeipmiliid. 15Mun sártnun didjiide nugo jierbmeolbmuide. Árvalehket ieža maid mun dajan. 16Buressivdnádusa gearra maid mii buressivdnidit, almma dat lea Kristusa vara searvevuohta? Láibi maid mii doadjalit, almma dat leat Kristusa rupmaša searvevuohta? 17Láibi lea okta, ja nu miige leat okta rumaš vaikko leat eatnagat, danin go mii buohkat šaddat servvolažžan dan ovtta láibái. 18Jurddašehket Israela álbmoga: Almma dat geat borret oaffarbierggu, leat servvolaččat áltárii? 19Maid mun dalle oaivvildan? Mun in oaivvil ahte eahpeipmiliidda oaffaruššojuvvon biergu livččii mihkkege, dahje ahte eahpeipmilat livčče mahkkege. 20Mun oaivvildan ahte eahpeipmiliid bálvaleaddjit oaffaruššet bahás vuoiŋŋaide eaige Ipmilii, inge mun dáhto din leat servvolaččat bahás vuoiŋŋaide. 21Dii ehpet sáhte juhkat sihke Hearrá gearas ja bahás vuoiŋŋaid gearas, dii ehpet sáhte leat servvolaččat sihke Hearrá beavdái ja bahás vuoiŋŋaid beavdái. 22Eat suige mii dáhto boktit Hearrá áŋgirvuođa? Leatgo mii mahkáš gievrrabut go son?
Oamedovdu ja friddjavuohta
23Buot lea lobálaš – muhto ii buot leat ávkkálaš. Buot lea lobálaš – muhto ii buot duddjo buori. 24Allos oktage bivdo iežas ávkki, muhto nuppi ávkki. 25Dii oažžubehtet borrat buot mii biergobuvddain lea vuovdimassii, ehpetge dárbbaš guorahallat maidege oamedovddu dihte. 26 Eanan ja buot mii das lea, gullá Hearrái. 27Jos muhtun eahpeoskkolaš bovde din ja dii dáhttubehtet mannat su guossái, de allet guorahala maidege oamedovddu dihte, muhto borret maid ihkinassii doppe didjiide fállet. 28Muhto jos muhtun dadjá: “Dát lea oaffarbiergu”, de allet bora dan su dihte gii dajai, ja oamedovddu dihte. 29Mun in oaivvil du oamedovddu muhto dan nuppi olbmo oamedovddu. Manne nuppi olbmo oamedovdu dubmešii mu friddjavuođa? 30Jos mun giittán Ipmila das maid boran, manne mun dalle láitojuvvošin dan dihte mas mun giittán Ipmila? 31Jogo dii nappo borrabehtet dahje juhkabehtet dahje maid ihkinassii barggažehpet, de dahket visot Ipmila gudnin. 32Allet vearránahte juvddálaččaid, allet greikalaččaid alletge Ipmila searvegotti. 33Mun iešnai barggan juohke dáfus dohkket buohkaide; mun in bivdde iežan ávkki, muhto eará olbmuid ávkki, vai sii bestojuvvojit.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019