Jeesus on noussut kuolleista
1Kun sapatti oli ohi, Magdalan Maria, Jaakobin äiti Maria ja Salome ostivat tuoksuöljyä mennäkseen voitelemaan Jeesuksen ruumiin. 2Varhain sunnuntaiaamuna auringon noustua he lähtivät haudalle 3ja pohtivat keskenään, kuka siirtäisi kiven pois luolan suulta. 4He kuitenkin näkivät, että vaikka kivi oli todella suuri, se oli jo vieritetty pois.
5Naiset astuivat sisään hautaan. He säikähtivät nähdessään, että heidän oikealla puolellaan istui valkoiseen viittaan pukeutunut nuorukainen. 6Tämä sanoi heille: »Älkää pelästykö. Etsitte Jeesus Nasaretilaista, joka ristiinnaulittiin. Hänet on herätetty kuolleista, ei hän ole täällä. Tuossa on paikka, johon hänet pantiin. 7Menkää sanomaan Pietarille ja muille oppilaille näin: ’Jeesus menee teidän edellänne Galileaan. Näette hänet siellä, niin kuin hän lupasi teille.’»
8Naiset ryntäsivät ulos hautaluolasta ja pakenivat. He vapisivat ja olivat poissa tolaltaan. He eivät kertoneet kenellekään mitään, sillä he pelkäsivät.
Markuksen evankeliumin lyhyempi loppu: Ilosanoma on ikuinen
[Pietarille ja hänen lähipiirilleen naiset kuitenkin kertoivat heti kaiken, mitä heidän oli käsketty sanoa. Tämän jälkeen myös Jeesus itse lähetti oppilaansa idästä länteen saakka välittämään pyhän ja katoamattoman julistuksen ikuisesta pelastuksesta. Aamen.]
Markuksen evankeliumin pitempi loppu: Jeesus ilmestyy lähimmilleen
9[Jeesus oli noussut kuolleista varhain sunnuntaiaamuna. Hän ilmestyi ensiksi Magdalan Marialle, josta hän oli karkottanut seitsemän demonia. 10Maria meni kertomaan tästä muille Jeesuksen seuraajille, jotka itkivät suruaan. 11He eivät uskoneet, kun kuulivat, että Jeesus oli elossa ja että Maria oli nähnyt hänet.
12Seuraavaksi Jeesus ilmestyi toisessa hahmossa kahdelle oppilaalleen, jotka kävelivät kaupungista maaseudulle. 13He palasivat kertomaan tapahtuneesta muille, mutta heitäkään ei uskottu.
14Lopulta Jeesus ilmestyi kaikille yhdelletoista oppilaalle, kun he olivat aterioimassa. Jeesus moitti oppilaitaan epäuskosta ja itsepäisyydestä, koska he eivät olleet uskoneet niitä, jotka olivat nähneet hänet ylösnousseena. 15Jeesus sanoi heille: »Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa ilosanomaa kaikille luoduille. 16Se, joka uskoo ja saa kasteen, pelastuu. Se, joka ei usko, tuomitaan. 17Uskovia seuraavat nämä tunnusmerkit: He karkottavat demoneja minun nimissäni. He puhuvat vierailla kielillä. 18He tarttuvat käärmeisiin paljain käsin. Jos he juovat tappavaa myrkkyä, se ei vahingoita heitä. He parantavat sairaita panemalla kätensä heidän päälleen.»
19Kun Herra Jeesus oli puhunut oppilaille, hänet otettiin ylös taivaaseen ja hän istuutui Jumalan oikealle puolelle.
