₁Kiitosvirsi esi-isistä.

Kiittäkäämme kunniakkaita miehiä

ja isiämme, polvi polvelta.

₂Suuren kunnian on Herra luonut,

näyttänyt valtasuuruutensa

ikiajoista asti.

₃He hallitsivat valtakuntiansa

ja olivat vallastansa kuuluisia miehiä,

antaen neuvoja ymmärtäväisyydessään

ja ilmoituksia ennustuksissa.

₄He johtivat kansaa neuvoilla

ja kansan kirjallisen opin tuntemuksella;

ja viisaita sanoja

on heidän opetuksessaan.

₅He sepittivät virsiä veisattaviksi

ja kirjoittivat lauluja.

₆He olivat rikkaita miehiä,

joille oli annettu valtaa

ja jotka elivät rauhassa asuinpaikoillaan.

₇Kaikki he olivat kunniassa

aikalaistensa kesken

ja olivat kuuluisat elinpäivinänsä.

₈Toiset heistä

ovat jättäneet jälkeensä nimen,

niin että heidän kiitostansa mainitaan.

₉Mutta toisista ei ole muistoa jäänyt,

vaan he ovat kadonneet

kuin olemattomat,

ovat kuin syntymättömät;

ja samoin heidän lapsensa

heidän jälkeensä.

₁₀Mutta nämä seuraavat

ovat olleet armoitettuja miehiä,

joiden vanhurskaat teot

eivät unhotukseen joudu.

₁₁Heidän onnensa säilyy

heidän jälkeläisillään,

ja heidän perintönsä jää

heidän lastensa lapsille.

₁₂Heidän jälkeläisensä

pysyvät lujina liitoissa

ja heidän lapsensa heidän tähtensä.

₁₃Hamaan ikiaikoihin

pysyvät heidän jälkeläisensä,

eikä heidän kunniansa katoa.

₁₄Heidän ruumiinsa

ovat rauhassa haudoissaan,

ja heidän nimensä elää polvesta polveen.

₁₅Kansat kertovat

heidän viisaudestaan,

ja seurakunta julistaa heidän kiitostansa.

₁₆Eenok oli Herralle otollinen,

ja hänet otettiin pois;

hän oli parannuksen esikuva

tuleville polville.

₁₇Nooa havaittiin täydelliseksi,

vanhurskaaksi.

Vihan aikana hän tuli lunnaiksi:

sentähden jäi maan päälle jäännös,

silloin kun vedenpaisumus oli.

₁₈Hänen kanssaan tehtiin

iankaikkiset liitot,

ettei kaikkea lihaa enää tuhota

vedenpaisumuksella.

₁₉Aabraham oli

kansojen paljouden suuri isä,

eikä ole hänen vertaansa kunniassa,

₂₀hänen, joka noudatti

Korkeimman lakia

ja kävi liittoon hänen kanssansa.

Omassa lihassaan hän toteutti liiton,

ja hänet nähtiin koetuksessa uskolliseksi.

₂₁Sentähden Herra hänelle

valalla vannoi

kansojen tulevan siunatuiksi

hänen siemenessään,

hänen lisääntyvän paljoksi

niinkuin maan tomu,

vannoi korottavansa hänen jälkeläisensä

niinkuin tähdet

ja antavansa heille perinnöksi

maan merestä mereen

ja virrasta aina maan ääreen.

₂₂Samoin myös Iisakille

Herra vakuutti

hänen isänsä Aabrahamin tähden,

että kaikille ihmisille on tuleva

siunaus ja liitto.

₂₃Hän antoi sen laskeutua

myös Jaakobin pään päälle.

Hän tunsi hänet,

ja niin hän siunasi hänet

ja antoi hänelle perinnön

ja erotti hänelle tulevat perintöosat:

hän jakoi ne kahdelletoista sukukunnalle.

₁Ylistäkäämme nyt kuuluisia miehiä,

polvi polvelta kiittäkäämme esi-isiämme.

₂Suuri on kunnia, jonka Herra on luonut,

suuri on hänen mahtinsa ikiajoista asti.

₃He olivat kuninkaita ja hallitsivat valtakuntiaan,

he olivat maineikkaita mahtimiehiä,

terävä-älyisiä neuvonantajia

ja profeettoja, jotka julistivat sanomaansa.

₄He olivat neuvokkaita kansanjohtajia,

jotka tunsivat oman kansansa kirjoitukset –

viisasta oli se oppi, jota he jakoivat.

₅He sepittivät laulajille psalmeja

ja toivat kynällään ajatuksensa julki.

₆He olivat rikkaita ja mahtavia miehiä,

ja he saivat elää rauhassa asuinsijoillaan.

₇Kaikki he olivat omana aikanaan arvossa pidettyjä,

elinpäivinään kansansa ylpeyden aihe.

₈Toiset heistä jättivät jälkeensä nimen,

joka mainitaan kiittäen.

₉Toisista ei muistoa jäänyt –

he katosivat kuin heitä ei olisi ollutkaan,

kuin he eivät olisi koskaan syntyneetkään,

eivät lapsetkaan heidän jälkeensä.

₁₀Mutta nämä, joista puhun, olivat hurskaita miehiä,

eivätkä heidän hyvät tekonsa ole unohtuneet.

₁₁Ne säilyvät heidän jälkeläisissään,

heidän hyvä perintönsä pysyy polvesta polveen.

₁₂Heidän pyhä liittonsa on myös jälkeläisten liitto,

heidän ansiostaan siinä ovat jälkipolvetkin.

₁₃Ikiaikoihin säilyy heidän sukunsa,

heidän kunniansa ei ikinä häviä.

₁₄He pääsivät rauhassa haudan lepoon,

ja heidän nimensä elää polvesta polveen.

₁₅Kansat kertovat heidän viisaudestaan,

heitä ylistetään, kun ollaan yhdessä koolla.

₁₆Herra mieltyi Henokiin ja otti hänet luokseen;

hänestä tuli kääntymyksen esikuva tuleville polville.

₁₇Nooa havaittiin täydelliseksi ja oikeamieliseksi.

Vihan aikana hän oli ihmiskunnan säilymisen tae.

Hänen ansiostaan siitä jäi joitakin jäljelle maan päälle,

kun vedenpaisumus tuli.

₁₈Jumala teki hänen kanssaan ikuisen liiton

ja lupasi, ettei vedenpaisumus enää tuhoa kaikkea elävää.

₁₉Abraham on monien kansojen suuri kantaisä,

eikä minkään havaittu tahraavan hänen kunniaansa.

₂₀Hän noudatti Korkeimman lakia,

ja Herra teki liiton hänen kanssaan.

Hän leikkasi lihaansa liiton merkin,

ja koetuksessa hänet havaittiin uskolliseksi.

₂₁Siksi Herra valalla vahvisti hänelle,

että siunaisi hänen sukuaan ja siten kaikkia kansoja,

antaisi hänelle jälkeläisiä kuin maan tomua,

korottaisi heidät kuin taivaan tähdiksi

ja antaisi heidän omikseen maat merestä mereen,

suurelta virralta maan ääriin asti.

₂₂Myös Iisakille Jumala antoi saman vakuutuksen

hänen isänsä Abrahamin tähden.

Kaikkien ihmisten saama siunaus ja isien liitto

₂₃pysyi Herran tahdosta myös Jaakobin osana.

Herra tunnusti hänet omakseen siunauksillaan

ja antoi hänelle perintömaan,

jonka jakoi määräalueisiin,

osoitti kahdelletoista heimolle.

Jumalan tahdosta Jaakobista polveutui hurskas mies,

jota kaikki ihmiset kunnioittivat.