₁Mutta näitä älä häpeä,

äläkä katso henkilöön,

ettet niissä syntiä tekisi:

₂Korkeimman lakia ja liittoa

ja oikeutta — anna vanhurskas tuomio

jumalattomallekin —

₃maksun perimistä osaveljeltä

ja matkamieheltä,

perintöosan antamista omaisille,

₄vaa'an ja punnuksien tarkkuutta,

ansaitsemista, saitpa paljon tahi vähän,

₅rahaa, joka on hankittu myynnillä

ja kaupankäynnillä,

ja lasten runsasta kurittamista

ja häijyn orjan lanteiden suomimista

verille asti.

₆Häijyn vaimon varalta

on sinetti hyvä olemassa,

ja missä on monet kädet,

siellä lukitse tarkoin.

₇Mitä uskot toisen haltuun,

se anna luvun ja painon mukaan,

ja anto ja saanti, kaikki tyynni,

kirjoitettakoon kirjaan.

₈Älä häpeä

älyttömän ja tyhmän ojentamista

äläkä vanhaa ukkoa,

joka on tuomittavana haureudesta.

Näin jos teet,

on sinulla oikea kasvatus,

ja sinä saat

kaikkien ihmisten hyväksymisen.

₉Tyttären tähden

täytyy isän salassa valvoa,

ja huoli hänestä vie unen:

kun hän on nuori,

ettei jäisi naimattomaksi ohi naimaiän;

kun hänet on naitu,

ettei hän joutuisi miehensä hyljittäväksi;

₁₀kun hän oli neitsyt,

ettei häntä raiskattaisi

ja hän tulisi raskaaksi isänsä kodissa;

kun hän on miehelässä,

ettei hän olisi uskoton

tai avioliitossaan hedelmätön.

₁₁Säädytöntä tytärtä

vartioitse kiinteästi,

ettei hän saattaisi sinua

vihamiestesi ilkuttavaksi,

puheenaiheeksi kaupungissa

ja haastettavaksi kansan eteen

sekä häpeänalaiseksi

suurten joukkojen silmissä.

₁₂Älä katsele ketään ihmistä

hänen kauneutensa tähden,

äläkä istuskele naisväen parissa.

₁₃Sillä vaatteista tulee koi,

ja naisesta tulee naisen pahuus.

₁₄Miehen karkeus on parempi

kuin naisen keimailu;

ja nainen, joka saa aikaan häpeän,

saa myös aikaan pilkan.

₁₅Minä tahdon muistaa Herran tekoja

ja kertoella, mitä minä nähnyt olen.

Herran sanojen voimasta

ovat hänen tekonsa syntyneet,

ja hyvän tahtonsa jälkeen

hän on aivoituksensa toteuttanut.

₁₆Aurinko luo valoansa

ja katsoo kaikkea,

ja Herran työt

ovat täynnä hänen kunniaansa.

₁₇Ei ole Herra suonut pyhiensä kertoa

kaikkia hänen ihmeellisiä tekojansa,

jotka Herra, Kaikkivaltias,

on vahvistanut,

että kaikki maailma kestäisi lujana

hänen kirkkautensa voimasta.

₁₈Syvyydet ja sydämet Herra tutkii,

ja hän saa selville niitten juonet.

Sillä Herra on kaikkitietävä,

ja hän näkee maailmanaikojen merkit.

₁₉Hän ilmoittaa

menneet ja tulevaiset,

ja salattujen asiain jäljet

hän saattaa julki.

₂₀Ei yksikään ajatus mene

hänen ohitsensa,

ei ainoakaan sana pysy häneltä salassa.

₂₁Viisautensa suuret teot

hän on kauniisti tehnyt,

ja ne pysyvät iankaikkisesti,

niinkuin ne olleet ovat

ennen iankaikkisuutta.

Ei ole niissä lisäämistä eikä vähentämistä,

eikä hän tarvitse ketään neuvonantajaa.

₂₂Kuinka ihmeteltävät ovat

kaikki hänen tekonsa,

ja niistä on nähtävissä vain kipinän verta!

₂₃Kaikki tämä elää ja pysyy iäti,

kukin tarkoitustansa varten,

ja kaikki häntä tottelee.

₂₄Kaikki on kaksittain,

toinen on toisensa vastakohta,

eikä hän ole luonut mitään,

mikä loppuisi.

₂₅Toinen edistää toisensa parasta —

ja kuka taitaa kylliksi katsella

hänen kirkkauttansa!

₁hävetkää kuulopuheen kertomista eteenpäin

ja salaisten keskustelujen paljastamista.

Kun näitä häpeät, häpeät syystä ja voitat kaikkien suosion.

Mutta näitä älä häpeä,

älä muita miellyttääksesi tee syntiä:

₂älä häpeä Korkeimman lakia ja sen säännöksiä,

älä jumalattoman vapauttamista oikeudessa,

₃maksun perimistä myös kumppanilta tai matkatoverilta,

ryhtymistä perinnön osittajaksi,

₄vaa’an ja puntarin tarkistamista,

tavaroiden hankkimista, ostitpa paljon tai vähän,

₅voittoa, jota kauppaa käydessäsi saat,

lasten tiukkaa kasvatusta

ja kelvottoman orjan kylkien ruoskimista verille.

₆Jos vaimosi on epäluotettava, sulje kaikki sinetillä,

jos monen sormet syyhyävät, lukitse ovet.

₇Laske ja punnitse se, minkä uskot toisen haltuun,

ja vie kirjaan kaikki, mitä annat tai saat.

₈Älä häpeä kurittaa tyhmää tai kovapäistä

äläkä vanhaa ukkoa, jota syytetään siveettömyydestä.

Kun näin teet, osoitat hyvän kasvatuksesi

ja saat teoillesi kaikkien hyväksynnän.

₉Tytär valvottaa isäänsä,

uni kaikkoaa tämän salaa murehtiessa:

ettei tytär nuorena ohittaisi parasta naimaikää,

ettei hän avioliitossaan joutuisi hyljeksityksi,

₁₀ettei hän neitsyenä joutuisi häväistyksi

ja tulisi raskaaksi isänsä talossa,

ettei hän miehensä talossa lankeaisi uskottomuuteen

ja ettei hän avioliitossaan jäisi lapsettomaksi.

₁₁Jos tyttäresi on omapäinen, vahdi häntä tarkoin,

etteivät vihamiehesi saisi naurun aihetta,

ettei kaupunki sinua parjaisi ja kansa ilkkuisi

ja ettet hänen vuokseen saisi hävetä julkisesti.

₁₂Älä katsele ketään hänen kauneutensa vuoksi

äläkä vietä aikaasi naisten seurassa,

₁₃sillä vaatteesta tarttuu koi

ja naisesta naisen pahuus.

₁₄Miehen pahuus on parempaa kuin naisen hyvyys,

häpeämätön nainen tuo mukanaan pelkkää häpeää.

₁₅Minä tahdon muistella Herran tekoja ja kertoa siitä, mitä olen nähnyt.

Herra teki luomistyönsä sanallaan,

{sääti ja toteutti kaiken tahtonsa mukaan}.

₁₆Valollaan aurinko luo katseensa kaikkeen,

Herran kirkkaus täyttää koko luomakunnan.

₁₇Pyhät enkelitkään eivät pysty kertomaan

kaikkia ihmeellisiä tekoja,

jotka Herra, Kaikkivaltias, on vahvistanut,

jotta kaikki olisi omalla paikallaan hänen kirkkaudessaan.

₁₈Hän tutkii merten syvyydet ja ihmisten sydämet,

hän näkee viekkaimpienkin aikeiden lävitse.

Kaikki on Korkeimman tiedossa,

hänen katseensa tavoittaa aikojen merkit.

₁₉Hän tuo julki menneet ja tulevat

ja paljastaa salattujen asioiden kulun.

₂₀Yksikään ajatus ei jää häneltä huomaamatta,

yksikään sana ei jää häneltä salaan.

₂₁Hän on pannut paikoilleen viisautensa voimannäytöt,

hän on yksi ja ainoa ikiajoista ikuisuuteen.

Mitään ei voi lisätä eikä mitään poistaa,

ei hän tarvitse neuvonantajia.

₂₂Kuinka ihania ovatkaan kaikki hänen tekonsa –

ja niistä on näkyvissä vain kipinän verran!

₂₃Ne kaikki elävät ja pysyvät ikuisesti;

kukin toteuttaa tarkoitustaan ja tottelee häntä.

₂₄Kaikkea on kaksittain, toinen on toisen vastapari,

mitään turhaa hän ei ole tehnyt.

₂₅Toinen täydentää toista parhaalla tavallaan –

kuka kyllästyisi katselemaan Herran ihanuutta!