₁Jos sinut on pantu pitojen johtajaksi,

niin älä ole ylpeä.

Ole muitten joukossa niinkuin yksi heistä.

Pidä huoli heistä, ja sitten istu itse.

₂Tehtyäsi kaiken tarvittavan

asetu aterioimaan,

niin sinulla on ilo toisten ilosta,

ja sinä saat seppeleen

taitavasta järjestelystä.

₃Puhu, vanha mies,

sillä sinulle se sopii;

puhu tarkalla ymmärryksellä,

mutta älä häiritse soittoa.

₄Missä on kuunneltavaa,

siinä älä anna tarinasi vuotaa,

äläkä ajattomasti näytä viisauttasi.

₅Kuin rubiinikivinen sinetti

kultakoristeessa

on sointuva soitto viinipidoissa.

₆Kuin smaragdikivinen sinetti,

upotettu kultaan,

on soitannon sävel makean viinin rinnalla.

₇Puhu, nuorukainen,

jos sinun tarvitsee,

mutta enintään kahdesti,

jos sinulta kysytään.

₈Supista sanottavasi lyhyeen:

sano vähillä sanoilla paljon.

Ole niinkuin se, joka tuntee asian,

mutta kuitenkin on vaiti.

₉Korkea-arvoisten seurassa

älä asetu heidän vertaisekseen,

äläkä toisen puhuessa suuta soita.

₁₀Ukkosen jylinän edellä

leimahtaa salama,

ja kainon ihmisen edellä käy suosio.

₁₁Nouse aikanasi,

äläkä jää loppupäähän;

kiiruhda kotiin, äläkä jää vetelehtimään.

₁₂Siellä pidä hauskaa

ja tee, mitä mieleesi johtuu;

mutta älä tee syntiä ylimielisellä puheella.

₁₃Tämän ohessa kiitä Luojaasi,

joka antaa sinun runsaasti nauttia

hyviä lahjojansa.

₁₄Herraa pelkääväinen

ottaa vastaan kurituksen;

ja jotka varhain sitä etsivät,

saavat Herran mielisuosion.

₁₅Joka lakia tutkii,

saa siitä täyden tyydytyksen;

mutta ulkokullatulle

se tulee lankeemukseksi.

₁₆Herraa pelkääväiset löytävät sen,

mikä oikein on,

ja antavat oikeain tuomioittensa loistaa

kuin valkeus.

₁₇Syntinen ihminen väistää nuhdetta

ja keksii tuomion

oman tahtonsa mukaan.

₁₈Harkitseva mies

ei jätä huomioon ottamatta,

mitä ajatellaan.

Mutta sopimaton ja ylpeä

ei häikäile mitään,

ja teon tehtyäänkään

hänellä ei ole mitään harkintaa.

₁₉Älä tee mitään harkitsematta;

mutta sitten kuin olet tehnyt, älä kadu.

₂₀Älä vaella koleikkoteitä,

ettet kompastuisi kivikkoihin.

₂₁Älä luota tasaiseenkaan tiehen:

pidä varasi omilta lapsiltasikin.

₂₃Kaikessa toiminnassasi

luota vain itseesi:

sekin on käskyjen noudattamista.

₂₄Joka luottaa lakiin,

se ottaa käskyistä vaarin;

ja joka Herraan turvaa,

ei vahinkoon joudu.

₁Älä ylpisty, jos sinut valitaan pitojen valvojaksi.

Ole toisten joukossa kuin yksi heistä,

pidä heistä huolta ja käy aterialle vasta sitten.

₂Tee kaikki tarvittava, vasta sitten asetu aterialle.

Kun näin teet, voit iloita toisten ilosta ja saat taitavasta työstäsi kunniaseppeleen.

₃Puhu, vanhus, sinulle se sopii.

Tuo taiten esille viisauttasi, mutta laulua ja soittoa älä estä,

₄hillitse kielesi silloin kun on muuta kuunneltavaa.

Miksi esiintyä viisaana, kun ei ole sellaisen aika?

₅Kuin rubiinisinetti kultakorussa

on viinipidoissa muusikkojen soitto.

₆Kuin kultaan istutettu smaragdisinetti

on laulun ääni viiniä nautittaessa.

₇Puhu, nuorukainen, jos tunnet tarvetta siihen,

mutta toistamiseen puhu vasta jos vaaditaan.

₈Tiivistä sanottavasi, sano vähällä paljon

niin kuin viisas, joka osaa myös vaieta.

₉Älä korosta itseäsi ylimysten kuullen

äläkä ole suuna päänä, kun paikalla on vanhimpia.

₁₀Ukkosen edellä näkyy salama,

nöyrän ihmisen merkki on hyvä käytös.

₁₁Nouse aterialta ajoissa, älä jää viimeisten joukkoon,

riennä kotiisi äläkä jää huvittelemaan.

₁₂Pidä kotonasi hauskaa, tyydytä siellä halusi;

älä tee syntiä puhumalla julkeasti.

₁₃Tästä kaikesta kiitä Luojaasi,

joka juovuttaa sinut hyvyyksillään.

₁₄Joka pelkää Herraa, ottaa vastaan opetuksen,

joka jo aamulla häntä etsii, pääsee hänen suosioonsa.

₁₅Joka tutkii lakia, saa siitä ravintonsa,

mutta teeskentelijä kompastuu lakiin.

₁₆Jotka Herraa pelkäävät, oivaltavat, mikä on oikein,

ja heidän oikeat tuomionsa sädehtivät valoa.

₁₇Syntinen ihminen torjuu moitteet

ja tulkitsee lakia mielensä mukaan.

₁₈Järkevä ihminen ei tee mitään harkitsematta,

röyhkeä luopio ei piittaa mistään.

₁₉Asiaa puntaroimatta älä tee mitään,

ettet joutuisi jälkeenpäin katumaan.

₂₀Älä kulje tiellä, joka on täynnä esteitä,

ettet kivikossa loukkaisi itseäsi.

₂₁Älä luota tasaiseenkaan tiehen,

₂₂varo jopa omia lapsiasi.

₂₃Luota kuitenkin itseesi, mitä ikinä teet –

sekin on käskyjen noudattamista.

₂₄Joka luottaa lakiin, noudattaa käskyjä,

joka turvaa Herraan, ei joudu ahdinkoon.