₁Ei juomari työntekijä rikastu.

Joka vähää halveksuu,

se pian kukistuu.

₂Viini ja naiset

tekevät ymmärtäväisistä luopioita,

ja joka porttoihin liittyy,

on hurjaa hurjempi.

₃Mätänemys ja madot perivät hänet,

ja hurjapää temmataan pois.

₄Herkkäuskoinen

on mieleltään köykäinen,

ja sen synnin tekijä

rikkoo omaa sieluansa vastaan.

₅Joka pahuudesta iloitsee,

se joutuu tuomittavaksi;

₆mutta joka suulautta vihaa,

se pääsee pahasta vähällä.

₇Älä milloinkaan kertaa

kuulemaasi sanaa;

et sinä siitä vahinkoa kärsi.

₈Älä juttele sitä ystävälle

äläkä vihamiehelle;

jätä ilmaisematta,

ellei siitä tule sinulle syntiä.

₉Sillä joka sen sinulta kuulee,

varoo itsensä sinulta,

ja aikanaan hän on oleva

sinun vihamiehesi.

₁₀Oletko kuullut jotakin sanottavan?

Se kuolkoon sinun kanssasi.

Ole huoleti: ei se sinua halkaise.

₁₁Kuulemastaan sanasta

on tyhmä synnytystuskissa,

niinkuin synnyttävä nainen sikiöstään.

₁₂Niinkuin nuoli,

joka on uponnut reisilihaan,

on kuultu sana tyhmän sisässä.

₁₃Ota ystävältäsi selvä asiasta:

ehkei hän ole sitä tehnyt,

tai jos on tehnyt, ettei tekisi vasta.

₁₄Ota ystävältäsi selvä asiasta:

ehkei hän ole niin sanonut,

tai jos on sanonut, ettei sanoisi toiste.

₁₅Ota ystävältäsi selvä asiasta,

sillä usein on panettelu käynnissä,

äläkä usko kaikkea, mitä puhutaan.

₁₆Moni rikkoo mutta ei tahallisesti;

ja kukapa ei olisi tehnyt syntiä kielellänsä!

₁₇Ota lähimmäiseltäsi selvä asiasta,

ennenkuin kovistelet,

ja anna sijaa Korkeimman laille.

₂₀Kaikki viisaus on Herran pelkoa,

ja kaikkeen viisauteen kuuluu

lain noudattaminen.

₂₂Mutta pahuuden taitaminen

ei ole viisautta,

eikä se, mitä synnintekijät neuvovat,

ole ymmärrystä.

₂₃On pahuutta, ja se on kauhistus;

mutta moni on mieletön,

koska hänellä on viisautta vähän.

₂₄Parempi on heikko taidolta,

mutta Jumalaa pelkäävä,

kuin ylen ymmärtävä ja lakia rikkova.

₂₅On tarkoin harkittua kavaluutta,

ja se on väärää;

ja on monta, jotka kääntävät

hyvänsuonnin nurjuudeksi

saadaksensa esiin tuomion.

₂₆Moni pahanilkinen

käy kumarana surupuvussa,

mutta sisältä hän on täynnä vilppiä.

₂₇Hän käy pää painuksissa

ja muka puolikuurona,

mutta milloin häntä ei tarkata,

hän yllättää sinut.

₂₈Ja jos voiman vähyys estää häntä

syntiä tekemästä,

tekee hän pahaa, jos vain saa tilaisuuden.

₂₉Mies tunnetaan näöstänsä,

ja käytöksestään tunnetaan järkimies.

₃₀Miehen vaatetus ja nauru ja käynti

ilmaisee, mikä hän on miehiään.

₁Juoppo työmies ei rikastu,

pikkusummien vähättely vie ajan mittaan tuhoon.

₂Viini ja naiset eksyttävät järkevänkin miehen,

porttojen luona käyvä ei vaaroista piittaa.

₃Hänen osansa on mädäntyä matojen ruokana;

uhkarohkeus vie perikatoon.

₄Ajattelematon luottaa herkästi toiseen,

synnintekijä vahingoittaa itseään.

₅Joka iloitsee vääryydestä, hankkii itselleen tuomion,

{joka viettelyksiä vastustaa, kruunaa menestyksensä.

₆Joka hillitsee kielensä, välttyy riidoilta,}

joka karttaa juoruilua, säästyy pahoilta seurauksilta.

₇Älä koskaan kerro kuulemaasi eteenpäin –

siinä et menetä mitään.

₈Pysy vaiti, oli kyseessä ystävä tai vihamies,

älä paljasta mitään, ellet vaikenemalla riko lakia.

₉Se, joka puheesi kuulee, on vastedes varuillaan,

ja aikanaan saat hänestä vihamiehen.

₁₀Kun kuulet juorun, vaikene kuin hauta.

Ole huoleti, et sinä siihen pakahdu.

₁₁Typerys on juorusta tuskissaan

kuin lasta synnyttävä nainen.

₁₂Kuin reidessä törröttävä nuoli

on juoru tyhmän sisuksissa.

₁₃Tutki ystävääsi –

ehkä hän ei olekaan tehnyt mitään,

ja jos on tehnyt, jättäköön vastedes tekemättä.

₁₄Tutki lähimmäistäsi –

ehkä hän ei olekaan puhunut mitään,

ja jos on puhunut, olkoon vastedes puhumatta.

₁₅Tutki ystävääsi –

toisten puheet ovat usein pelkkää panettelua,

eikä sinun pidä uskoa kaikkea minkä kuulet.

₁₆Moni loukkaa toista tarkoittamatta pahaa.

Kukapa ei olisi tehnyt syntiä kielellään!

₁₇Tutki lähimmäistäsi,

älä oikopäätä uhoa kostavasi –

anna Korkeimman laille sille kuuluva sija.

{ ₁₈Herran pelko avaa tien hänen luokseen,

Herran rakkaus saavutetaan viisaudella.

₁₉Herran käskyjen tunteminen kasvattaa oikeaan elämään,

ne, jotka noudattavat hänen tahtoaan,

korjaavat hedelmää kuolemattomuuden puusta.}

₂₀Herran pelossa on kaikki viisaus,

kaikkeen viisauteen kuuluu lain noudattaminen

{ja tieto Herran kaikkivaltiudesta.

₂₁Jos orja kieltäytyy tottelemasta isäntäänsä

mutta sitten totteleekin, ei hänen elättäjänsä lepy.}

₂₂Pahuuden taitaminen ei ole viisautta

eikä synnintekijöiden neuvo ole ymmärrystä.

₂₃On älykkyyttä, joka vain inhottaa,

ja on houkkia, joilta puuttuu vähinkin viisaus.

₂₄Yksinkertainen ihminen, joka pelkää Herraa,

on parempi kuin älykäs lainrikkoja.

₂₅On terävää älyä, joka vie vääryyteen,

ja on niitä, jotka tekeytyvät ystävällisiksi

saadakseen aikaan mieleisensä tuomion,

{ja on viisaita, jotka oikeudessa toimivat oikein}.

₂₆Pahansuopa ihminen on kantavinaan huolten taakkaa,

mutta sisimmältään hän on vilppiä täynnä.

₂₇Hän luo katseensa maahan ja teeskentelee kuuroa,

ja ellet ole valppaana, hän yllättää sinut.

₂₈Vain voiman puute estää häntä synninteosta,

tilaisuuden tullen hän on heti tekemässä pahaa.

₂₉Ulkonäöstään ihminen tunnetaan,

viisas ihminen käytöksestään.

₃₀Vaatetus, nauru ja askel paljastavat,

millainen ihminen on.