Sálmmaid girji 30
Sálbma 30
1Davida sálbma. Tempela vihahanávvudeami lávlla.
2Mun máinnun du, Hearrá,
dasgo don gesset mu
bajás čiekŋalasas,
it diktán mu vašálaččaid illudit.
3Hearrá, Ipmilan,
mun čurvon du,
ja don dearvvasmahttet mu.
4Hearrá, jábmiidáimmus
don loktejit mu,
addet munnje eallima
ja gádjot mu hávddis.
5Lávlot Hearrái, dii su oskkáldasat,
máidnot su bassi nama.
6Čalbmeravkalanbotta bistá su moarri,
oppa eallináiggi bistá su árbmu.
Eahkedis čierrun boahtá guossái,
muhto iđedis ávvulávlla.
7Go mun dovden iežan oadjebassan,
de mun jurddašin:
“Mun in suoibbo goassege.”
8Hearrá, árpmustat
don ledjet veahkehan mu dorvui várrái,
muhto go don čihket muođuidat,
de mun suorganin.
9Hearrá, dalle mun čurvon du,
dus, Hearrán, mun átnon njuorrasit:
10Mii ávkkiid lea das
ahte mun jámán,
das ahte mun manan hávdái?
Sáhttábat muolda máidnut du,
gulahago dat du oskkáldasvuođa?
11Hearrá, gula mu,
leage munnje árbmugas.
Hearrá, leage don mu veahkeheaddji!
12Don jorgalit
mu morašteddjiid čierrumiid dánsumin,
nullet mus morašbiktasiid
ja gárvvuhit munnje ilu.
13Danne mun lávllun dutnje
máidnuma,
mun in jávohuva goassege.
Hearrá, Ipmilan,
mun rámidan du agálaččat.
(c) Det Norske Bibelselskap, Suomen Pipliaseura, Svenska Bibelsällskapet 2019
(c) Norwegian Bible Society, Finnish Bible Society, Swedish Bible Society 2019