Mark. - Markus 14

₁Pääsiäiseen ja happamattoman leivän juhlaan oli kaksi päivää. Ylipapit ja oppineet miettivät, millaisella juonella he saisivat Jeesuksen käsiinsä ja hengiltä. ₂»Ei kuitenkaan kesken juhlan», he sanoivat, »ettei kansa ala mellakoida.»

₃Jeesus oli Betaniassa aterialla ihosairaudesta tunnetun Simonin talossa. Paikalle tuli nainen, jolla oli mukanaan alabasteripullollinen aitoa ja hyvin arvokasta nardusöljyä. Nainen rikkoi pullon ja valutti aromaattisen öljyn Jeesuksen päähän. ₄Jotkut sanoivat pöyristyneinä toisilleen: »Mitä haaskausta! ₅Öljyn olisi voinut myydä ja antaa rahat köyhille. Öljystä olisi voinut saada vuoden tulot.» He antoivat naisen kuulla kunniansa.

₆Jeesus sen sijaan sanoi: »Antakaa hänen olla. Miksi olette hänelle noin tylyjä, vaikka hän teki hyvän teon minulle? ₇Köyhät ovat aina luonanne, ja voitte auttaa heitä milloin tahdotte. Minä en kuitenkaan ole luonanne aina. ₈Nainen teki, minkä voi. Hän voiteli ruumiini etukäteen hautaamista varten. ₉Minä vakuutan teille: kaikkialla, missä julistetaan ilosanomaa, muistetaan myös tämä nainen ja kerrotaan, mitä hän teki.»

₁₀Juudas Iskariot, yksi kahdestatoista oppilaasta, meni ylipappien luokse ilmiantaakseen Jeesuksen. ₁₁Ylipapit ilahtuivat kuulemastaan ja lupasivat Juudakselle rahaa. Juudas etsi nyt sopivaa tilaisuutta Jeesuksen ilmiantamiseen.

₁₂Happamattoman leivän juhlan ensimmäisenä päivänä, jolloin oli tapana uhrata pääsiäislammas, oppilaat kysyivät Jeesukselta: »Missä tahtoisit syödä pääsiäislampaan? Minne menemme valmistamaan sen?» ₁₃Jeesus lähetti asialle kaksi oppilastaan ja sanoi heille: »Menkää kaupunkiin. Vastaanne tulee mies, joka kantaa vesiruukkua. Seuratkaa häntä. ₁₄Mihin taloon hän meneekin, menkää tekin sinne ja sanokaa isännälle: ’Opettajamme pyytää sinulta huonetta, jossa hän voisi syödä pääsiäisaterian oppilaidensa kanssa.’ ₁₅Isäntä osoittaa teille yläkerrasta suuren huoneen valmiiksi järjestettynä. Laittakaa sinne ateria meitä varten.» ₁₆Oppilaat lähtivät matkaan ja tulivat kaupunkiin. Kaikki kävi niin kuin Jeesus oli sanonut, ja he valmistivat pääsiäisaterian.

₁₇Illan tultua Jeesus saapui taloon oppilaidensa kanssa. ₁₈Kun he olivat asettuneet aterioimaan, Jeesus sanoi: »Minä vakuutan teille: yksi teistä, joka nyt syö kanssani, ilmiantaa minut.» ₁₉Oppilaat järkyttyivät ja alkoivat yksi toisensa jälkeen kysellä Jeesukselta: »En kai minä?» ₂₀Jeesus vastasi heille: »Hän on yksi teistä kahdestatoista oppilaasta ja kastaa leipää samaan kastikeastiaan kuin minä. ₂₁Ihmisen Poika lähtee pois juuri niin kuin pyhissä kirjoituksissa sanotaan. Mutta voi sitä, joka ilmiantaa Ihmisen Pojan! Sille ihmiselle olisi parempi, ettei olisi koskaan syntynytkään.»

₂₂Aterian aikana Jeesus otti leivän, lausui kiitosrukouksen ja mursi leivästä paloja. Hän jakoi ne oppilailleen ja sanoi: »Ottakaa, tämä on minun ruumiini.» ₂₃Sen jälkeen hän otti maljan, kiitti ja antoi sen heille. Kaikki joivat siitä. ₂₄Jeesus sanoi: »Tämä on minun vereni, liiton veri. Se vuodatetaan monien puolesta. ₂₅Minä vakuutan teille, etten koske viiniin ennen kuin juon uutta viiniä Jumalan valtakunnassa.»

₂₆Kiitosvirren laulettuaan he lähtivät Oliivimäelle.

₂₇Jeesus sanoi oppilailleen: »Te kaikki luovutte minusta, sillä näin on kirjoitettu:

₂₈Mutta kun minut on herätetty kuolleista, menen teidän edellänne Galileaan.» ₂₉Silloin Pietari sanoi Jeesukselle: »Vaikka kaikki muut luovuttaisivat, minä en.» ₃₀Jeesus vastasi: »Minä vakuutan sinulle: tänä yönä, ennen kuin kukko kiekuu kahdesti, sinä kiellät kolmesti tuntevasi minut.» ₃₁Pietari vakuutti entistä lujemmin: »Vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en ikinä kieltäisi tuntevani sinua.» Samaa vakuuttivat muutkin oppilaat.

₃₂Jeesus ja oppilaat tulivat paikkaan, jonka nimi on Getsemane. Siellä Jeesus sanoi heille: »Istukaa te tässä sillä aikaa, kun minä käyn rukoilemassa.» ₃₃Hän otti kuitenkin mukaansa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen. Jeesus alkoi tuntea kauhua ja ahdistusta. ₃₄Hän sanoi: »Tuskani on niin kova, että se melkein tappaa. Odottakaa tässä ja valvokaa.» ₃₅Jeesus meni vähän matkan päähän ja heittäytyi maahan. Hän rukoili, että kärsimyksen hetki menisi pois, jos se olisi mahdollista. ₃₆Jeesus sanoi: »Abba, Isä, kaikki on sinulle mahdollista. Ota pois minulta tämä malja. Tee kuitenkin, mitä tahdot. Älä tee niin kuin minä tahdon.»

₃₇Jeesus palasi oppilaiden luokse ja näki, että he kaikki nukkuivat. Hän sanoi Pietarille: »Simon, nukutko sinä? Etkö jaksanut valvoa edes pientä hetkeä? ₃₈Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi koeteltaviksi. Ihmisellä on hyviä aikomuksia, mutta hän on heikko.»

₃₉Jeesus vetäytyi jälleen omiin oloihinsa ja rukoili samoin sanoin kuin aiemmin. ₄₀Palatessaan hän näki, että uni oli taas painanut oppilaiden silmät umpeen. Oppilaat eivät tienneet, mitä sanoisivat hänelle. ₄₁Palatessaan kolmannen kerran Jeesus sanoi: »Vieläkö täällä vain maataan ja nukutaan? Nyt riittää! Hetki on tullut, ja Ihmisen Poika annetaan syntisten käsiin. ₄₂Nouskaa, nyt lähdetään! Ilmiantajani on jo lähellä.»

₄₃Jeesuksen vielä puhuessa paikalle saapui Juudas, yksi kahdestatoista oppilaasta. Hänen mukanaan tuli miekoin ja seipäin aseistautunut väkijoukko, jonka ylipapit, oppineet ja kansanjohtajat olivat lähettäneet. ₄₄Jeesuksen ilmiantaja oli sopinut merkistä: »Jeesus on se, jota tervehdin suutelemalla. Pidättäkää hänet ja viekää vartioituna pois.» ₄₅Tultuaan paikalle Juudas meni suoraan Jeesuksen luokse. »Rabbi!» hän sanoi ja suuteli Jeesusta. ₄₆Väkijoukko kävi saman tien käsiksi Jeesukseen ja vangitsi hänet. ₄₇Silloin yksi paikalla olevista veti miekkansa esiin ja iski ylipapin palvelijalta korvan irti.

₄₈Jeesus sanoi väkijoukolle: »Oletteko lähteneet ottamaan minut kiinni kuin rikollisen, miekkojen ja seipäiden kanssa? ₄₉Olen päivittäin opettanut julkisesti temppelissä, ettekä ole ottaneet minua kiinni. Mutta tämän on tapahduttava, jotta pyhien kirjoitusten ennustukset toteutuisivat.» ₅₀Silloin kaikki Jeesuksen oppilaat jättivät hänet ja pakenivat.

₅₁Jeesuksen mukaan oli lähtenyt nuori mies, jolla ei ollut yllään muuta kuin pellavainen vaate. Hänet otettiin kiinni, ₅₂mutta hän riistäytyi vaatteestaan ja pakeni alasti.

₅₃Jeesus vietiin ylipapin luokse. Koko ylin papisto sekä kansanjohtajat ja oppineet kokoontuivat sinne. ₅₄Pietari seurasi Jeesusta jonkin matkan päässä ylipapin talon sisäpihalle asti. Hän istuutui palvelijoiden joukkoon ja lämmitteli tulen ääressä.

₅₅Ylipapit ja koko Suuri neuvosto etsivät todisteita Jeesusta vastaan. He halusivat hänelle kuolemantuomion. Todisteita ei kuitenkaan löytynyt. ₅₆Monet kyllä todistivat valheellisesti Jeesusta vastaan, mutta heidän todistuksensa eivät olleet yhtäpitäviä. ₅₇Jotkut nousivat esittämään seuraavan väärän todistuksen: ₅₈»Olemme kuulleet hänen sanovan, että hän aikoo hajottaa tämän ihmisten tekemän temppelin ja rakentaa uuden kolmessa päivässä, ilman ihmisiä.» ₅₉Tässäkään asiassa todistukset eivät silti pitäneet yhtä.

₆₀Silloin ylipappi nousi paikaltaan, astui esiin ja kysyi Jeesukselta: »Etkö vastaa mitään heidän syytöksiinsä?» ₆₁Jeesus pysyi vaiti. Silloin ylipappi esitti hänelle uuden kysymyksen: »Oletko sinä Kristus, ylistetyn Jumalan poika?» ₆₂»Minä olen», Jeesus vastasi.

₆₃Silloin ylipappi repäisi vaatteensa ja sanoi: »Mihin tässä enää todistajia tarvitaan? ₆₄Kuulittehan, miten hän pilkkasi Jumalaa. Mitä sanotte?» Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että Jeesus ansaitsi kuolemantuomion.

₆₅Jotkut alkoivat nyt sylkeä hänen päälleen. He peittivät hänen kasvonsa, löivät häntä ja sanoivat: »Profetoipa nyt!» Vartijatkin löivät häntä avokämmenellä.

₆₆Pietari oli alhaalla sisäpihalla, kun yksi ylipapin palvelijoista tuli sinne. ₆₇Nähdessään Pietarin lämmittelemässä tämä nainen jäi tuijottamaan häntä ja sanoi: »Sinäkin olit sen nasaretilaisen kanssa, sen Jeesuksen.» ₆₈Pietari väitti vastaan: »En ymmärrä yhtään, mistä puhut.» Hän lähti ulos etupihalle, ja kukko kiekui. ₆₉Nainen näki hänet uudelleen ja sanoi siellä oleville: »Tämä mies on sitä samaa joukkoa.» ₇₀Pietari kiisti jälleen, mutta hetken kuluttua muutkin paikalla olevat sanoivat hänelle: »Olet varmasti samaa joukkoa, olethan galilealainen.» ₇₁Pietari alkoi kirota ja vannoi: »En tunne sitä miestä, josta te puhutte.» ₇₂Samassa kukko kiekui toisen kerran. Silloin Pietari muisti, mitä Jeesus oli hänelle sanonut: »Ennen kuin kukko kiekuu kahdesti, sinä kiellät kolmesti tuntevasi minut.» Hän purskahti itkuun.