Uusi testamentti 2020 (UT2020)
11

111

11:1
Luuk. 7:18–23
Annettuaan nämä ohjeet kahdelletoista oppilaalleen11:1 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. Jeesus lähti opettamaan ja julistamaan Galilean kaupungeissa.

Johannes Kastajan kysymys

2

11:2
Matt. 14:3
Kun Johannes kuuli vankilassa Kristuksen teoista, hän lähetti oppilaansa 3kysymään: »Oletko sinä se odotettu, vai odotammeko jotakuta toista?» 4Jeesus vastasi: »Menkää ja kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: 5
11:5
Matt. 15:30,31
Sokeat näkevät, rammat kävelevät ja kuurot kuulevat. Ihosairaat paranevat,11:5 Usein käännökset tulkitsevat sairauden spitaaliksi, mutta sairauden luonne ei ole selvä. Tähän ihotautiin sairastuneita kartettiin. kuolleet heräävät eloon ja köyhille julistetaan ilosanoma. 6
11:6
Luuk. 2:34
Onnellinen se, joka ei pety minuun.»

Jeesus puhuu Johannes Kastajasta

7

11:7
Luuk. 7:24–35
11:7
Matt. 3:5
Kun kysyjät olivat menneet, Jeesus alkoi puhua ihmisille Johanneksesta: »Mitä te oikein lähditte katsomaan asumattomalle seudulle? Ruokoako, jota tuuli heiluttaa? 8
11:8
Matt. 6:29
Mitä odotitte näkevänne? Hienosti pukeutuneen miehenkö? Kuninkaiden palatseista te sellaisia löydätte. 9
11:9
Luuk. 1:76
Mitä te sitten lähditte katsomaan, profeettaako?11:9 Profeetta tarkoittaa Jumalan tahdon ilmoittajaa. Uudessa testamentissa sanalla viitataan usein Vanhan testamentin profeettoihin, mutta myös eräitä Uuden testamentin ajan ihmisiä kutsutaan profeetoiksi. Profeettaapa hyvinkin, ja minä sanon teille, että hän on jotain vielä suurempaa. 10
11:10
Mark. 1:2
Hän on se, josta on kirjoitettu:

’Minä lähetän viestinviejäni edelläsi.

Hän valmistaa sinulle tien.’

11Vakuutan teille, että kukaan ihmisistä ei ole ollut suurempi kuin Johannes Kastaja. Silti taivaiden valtakunnassa vähäisinkin on suurempi kuin hän. 12

11:12
Luuk. 16:16
Johannes Kastajan päivistä saakka taivaiden valtakunta on tehnyt tuloaan voimalla, ja se on otettu haltuun vaikka väkisin. 13Johannekseen asti laissa ja kaikissa profeettojen kirjoissa oli ennustuksia tulevasta. 14
11:14
Matt. 17:12
Mark. 9:13
Luuk. 1:17
Hyväksyttekö sen, että hän on Elia, jonka oli määrä tulla? 15
11:15
Matt. 13:9,43
Mark. 4:9,23
Ilm. 2:7
Kuunnelkaa, jos teillä on korvat!

16Mihin vertaisin tätä sukupolvea? Se on kuin torilla istuvat lapset, jotka huutelevat toisilleen:

17’Me soitimme teille huilua,

mutta te ette tanssineet ilosta.

Me lauloimme valituslauluja,

mutta te ette halunneet surra.’

18

11:18
Room. 14:21
Joh. 7:20,8:48,52
Kun Johannes saapui, hän ei syönyt eikä juonut, ja ihmiset sanoivat: ’Hänessä on demoni.’ 19
11:19
Luuk. 15:1,2
Nyt Ihmisen Poika11:19 Ihmisen Poika tarkoittaa alun perin tavallista ihmistä, mutta siitä on kehittynyt arvonimi, jolla Uudessa testamentissa tarkoitetaan Jeesusta. syö ja juo, ja ihmiset sanovat: ’Katsokaa, mikä mässäilijä ja juoppo, tullimiesten ja syntisten ystävä!’ Viisaus osoittaa teoillaan olevansa viisautta.»

Katumattomien kaupunkien rangaistus

20

11:20
Luuk. 10:13–15
Sitten Jeesus alkoi moittia kaupunkeja, joissa hän oli tehnyt useimmat ihmetekonsa. Niistä huolimatta ihmiset eivät näet olleet muuttaneet elämänsä suuntaa.11:20 Kreikassa oleva sana on aiemmin käännetty katumisena, kääntymisenä tai parannuksen tekemisenä, mutta se tarkoittaa laajemmin mielen tai suunnan muutosta.

21

11:21
Mark. 6:45,8:22
»Voi sinua, Korasin! Voi sinua, Betsaida! Jos teidän kokemanne ihmeteot olisivat tapahtuneet Tyroksessa tai Sidonissa, niiden asukkaat olisivat jo aikoja sitten pukeutuneet säkkiin, ripotelleet päälleen tuhkaa ja katuneet tekojaan. 22Vakuutan teille, että tuomiopäivänä Tyroksella ja Sidonilla on helpompaa kuin teillä. 23
11:23
Matt. 4:13–16
Ja sinä, Kapernaum:

Taivaaseenko luulet kohoavasi?

Manalaan11:23 Manala (kreikaksi hādēs) on kuolleiden valtakunta. asti sinä laskeudut!

Jos sinun näkemäsi voimateot olisivat tapahtuneet Sodomassa, se olisi vieläkin olemassa. 24

11:24
Matt. 10:15
Vakuutan, että tuomiopäivänä Sodoman maalla on helpompaa kuin sinulla.»11:24 Jumala tuhosi Sodoman ja Gomorran kaupungit niiden asukkaiden kelvottomuuden takia. Abrahamin veljenpoika Loot pakeni Sodomasta ennen tuhoa (1. Moos. 19:1-30).

Jeesuksen luona saa levätä

25

11:25
Luuk. 10:21,22
11:25
1. Kor. 1:26–29
Sitten Jeesus sanoi: »Ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, koska kätkit nämä asiat viisailta ja järkeviltä ja paljastit ne lapsenmielisille. 26Kyllä, niin sinä halusit sen olevan, Isä.

27

11:27
Matt. 28:18
Joh. 13:3,17:2,1:18,7:28,29
Isäni on antanut kaiken minun haltuuni. Vain isä tuntee poikansa. Isää taas eivät tunne muut kuin poika ja ne, joille poika hänestä kertoo.11:27 Jeesus vertaa tässä Isän ja Pojan suhdetta yleiseen isä–poika-suhteeseen. Siksi isä ja poika on kirjoitettu pienellä alkukirjaimella.

28

11:28
Matt. 12:20
Joh. 7:37
Tulkaa minun luokseni kaikki te, jotka olette uupuneet taakkanne alle. Minä annan teidän levähtää. 29
11:29
Matt. 21:5
Ottakaa minun taakkani hartioillenne ja katsokaa minusta mallia. Minä olen maltillinen ja sydämeltäni vaatimaton. Kun otatte minusta mallia, löydätte levon ja rauhan. 30
11:30
1. Joh. 5:3
Minun taakkani on kevyt ja hartioille sopiva.»