Luukas 7

ja lähti Kapernaumiin.

₂Erään upseerin orja

oli pahasti sairas

ja vaarassa kuolla.

Orja oli upseerille tärkeä.

₃Sitten upseeri kuuli Jeesuksesta.

Hän lähetti juutalaisten johtajat

pyytämään Jeesukselta apua.

ja pyysivät: »Auta häntä.

Hän on hyvä mies.

₅Hän rakastaa kansaamme

ja rakensi meille rukoushuoneen.»

He olivat jo melkein perillä,

kun upseerin ystävät

toivat Jeesukselle viestin upseerilta:

»Herra, älä tule minun kotiini.

Olen liian huono ihminen.

₇Siksi en uskaltanut tulla

tapaamaan sinua itse.

Käske orjani parantua,

niin hän paranee.

₈Minulla on johtajia,

jotka käskevät minua.

Minulla on myös alaisia,

joita minä käsken.

Kun sanon sotilaalle: ’Mars’,

niin hän liikkuu.

Kun sanon: ’Mene’,

niin hän menee.

Kun sanon orjalleni: ’Tee tämä’,

hän tekee sen.»

hän hämmästyi ja sanoi ihmisille,

jotka seurasivat häntä:

»Hän luottaa minuun enemmän

kuin kukaan israelilainen.»

He näkivät, että orja oli terve.

jonka nimi oli Nain.

Hänen mukanaan kulkivat

hänen oppilaansa

ja suuri joukko muita ihmisiä.

₁₂Kun Jeesus tuli kaupungin portille,

jotkut kantoivat kaupungista ulos

nuoren miehen ruumista.

Hänen äidillään ei ollut muita poikia.

Myös kuolleen miehen isä oli kuollut.

Äidin kanssa oli paljon ihmisiä.

Hän sanoi: »Älä itke.»

₁₄Sitten Jeesus kosketti paareja,

joilla kuollut makasi.

Paareja kantavat miehet pysähtyivät,

ja Jeesus sanoi:

»Poika, minä käsken sinua: nouse!»

₁₅Silloin kuollut nousi istumaan

ja alkoi puhua.

Jeesus antoi pojan takaisin äidille.

ja ylistivät Jumalaa:

»Meidän joukostamme

on tullut suuri profeetta!

Jumala pitää huolta kansastaan!»

₁₇Tieto Jeesuksesta levisi

koko Juudeaan ja sen ympäristöön.

kertoivat Johannekselle kaikesta,

mitä Jeesus teki.

Johannes kutsui luokseen kaksi oppilasta

₁₉ja lähetti heidät kysymään Jeesukselta:

»Oletko sinä se,

jota me odotamme?»

₂₀Oppilaat menivät Jeesuksen luokse

ja sanoivat hänelle:

»Johannes Kastaja kysyy,

oletko sinä se,

jota me odotamme?»

Moni sokea alkoi nähdä.

Lisäksi Jeesus ajoi pois pahoja henkiä.

₂₂Sitten hän sanoi:

»Menkää ja kertokaa Johannekselle,

mitä näitte ja kuulitte täällä:

Sokeat näkevät,

jalkavammaiset kävelevät

ja sairas iho puhdistuu.

Kuurot kuulevat,

kuolleet heräävät

ja köyhät kuulevat ilosanoman.

₂₃Onnellisia ovat kaikki,

jotka hyväksyvät minut.»

mitä Jeesus vastasi heille.

Jeesus sanoi ihmisille Johanneksesta:

»Mitä te menitte katsomaan

sinne, missä ei asu ketään?

Etsittekö te ruokokasvia,

jota tuuli heiluttaa?

₂₅Mitä te menitte katsomaan?

Etsittekö te miestä,

jolla on hienot vaatteet?

Sellaisia miehiä on kuninkaiden palatseissa.

₂₆Menittekö te katsomaan profeettaa?

Kyllä, ja minä sanon teille:

Johannes on enemmän kuin profeetta.

₂₇Hän on se mies,

josta pyhät kirjoitukset sanovat:

₂₈Minä sanon teille:

Johannes on mahtavampi

kuin kukaan muu ihminen.

Silti Jumalan valtakunnassa

kaikki ovat mahtavampia kuin hän.

suostuivat noudattamaan Jumalan tahtoa.

Jopa epärehelliset tullimiehet tekivät niin.

Johannes kastoi kaikki

₃₀paitsi fariseukset ja lainopettajat.

He vastustivat Jumalan tahtoa.

tämän ajan ihmisiä?

Millaisia he ovat?

₃₂He ovat kuin lapsia,

jotka istuvat torilla

ja huutavat toisilleen:

ja te sanotte: ’Hänessä on paha henki.’

₃₄Mutta kun minä syön ja juon,

te sanotte:

’Katsokaa, mikä syömäri ja juoppo,

tullimiesten ja syntisten ystävä!’

₃₅Viisaat lapset tietävät,

mikä on oikeaa Viisautta.»

Jeesus meni hänen kotiinsa

ja asettui pöydän ääreen.

joka eli syntistä elämää.

Hän kuuli, että Jeesus söi

fariseuksen luona.

Silloin myös nainen meni sinne.

Hän otti mukaan pullon,

jossa oli tuoksuvaa öljyä.

Sitten hän alkoi itkeä.

Hänen kyyneleensä

kastelivat Jeesuksen jalat.

Nainen kuivasi jalat hiuksillaan.

Hän suuteli Jeesuksen jalkoja

ja voiteli ne tuoksuvalla öljyllä.

ja ajatteli Jeesuksesta:

»Ei hän ole profeetta.

Hän ei tiedä edes sitä,

kuka häntä koskettelee.

Tuo nainen on syntinen.»

₄₀Silloin Jeesus sanoi fariseukselle:

»Simon, minulla on sinulle asiaa.»

Fariseus vastasi: »Kerro asiasi, opettaja.»

»Oli kaksi miestä.

Kumpikin oli velkaa rahanlainaajalle:

toinen 500 denaaria, toinen 50.

₄₂Miehillä ei ollut rahaa.

Niinpä lainaaja antoi velat anteeksi.

Mitä luulet? Kumpi miehistä

rakastaa häntä nyt enemmän?»

₄₃Simon vastasi:

»Varmaankin se,

joka sai anteeksi isomman velan.»

»Vastasit hyvin», Jeesus sanoi.

₄₄Sitten Jeesus katsoi naista

mutta puhui Simonille:

»Katso tätä naista.

Sinä et antanut minulle vettä

jalkojen pesua varten,

mutta hän pesi jalkani kyynelillään

ja kuivasi ne hiuksillaan.

₄₅Sinä et suudellut minua,

kun tulin luoksesi.

Tämä nainen sen sijaan

suutelee jalkojani koko ajan.

₄₆Sinä et voidellut päätäni oliiviöljyllä,

mutta hän voiteli jalkani

tuoksuvalla öljyllä.

₄₇Siksi sanon sinulle, Simon:

Tämä nainen sai anteeksi

monet väärät tekonsa,

ja siksi hän rakasti paljon.

Jos saat anteeksi vain vähän,

rakastat vain vähän.»

₄₈Sitten Jeesus sanoi naiselle:

»Saat syntisi anteeksi.»

»Tämä mies antaa syntejä anteeksi.

Kuka hän oikein on?»

₅₀Mutta Jeesus sanoi naiselle:

»Sinä pelastuit, koska luotit minuun.

Mene rauhassa.»