Luukas 23

hallitsija Pilatuksen eteen.

₂Siellä he syyttivät Jeesusta:

»Saimme selville, että tämä mies

johtaa kansaamme harhaan.

Hän sanoo, ettei keisarille saa maksaa veroa.

Lisäksi hän väittää,

että hän on Kristus, kuningas.»

»Oletko sinä juutalaisten kuningas?»

Jeesus vastasi:

»Sinä sanot niin.»

₄Pilatus sanoi ylipapeille ja ihmisjoukolle:

»Minun mielestäni tämä mies on syytön.»

₅Vangitsijat kuitenkin syyttivät Jeesusta

entistä kovemmin ja sanoivat:

»Hän yllyttää kansaa koko Juudeassa.

Hän aloitti Galileasta,

ja nyt hän on jo täällä asti.»

oliko Jeesus galilealainen.

₇Hän sai tietää, että Jeesus oli

Herodes Antipaksen alamainen.

Siksi Pilatus lähetti Jeesuksen

Herodeksen eteen.

Herodes oli juuri silloin Jerusalemissa.

hän oli innoissaan.

Jeesuksen nimi oli hänelle tuttu

ihmisten puheista.

Hän odotti Jeesuksen tapaamista

ja toivoi, että Jeesus näyttää hänelle

jonkin ihmeteon.

₉Jeesus ei kuitenkaan vastannut mitään,

kun Herodes kyseli häneltä kaikenlaista.

₁₀Ylipapit ja oppineet sen sijaan

syyttivät Jeesusta ankarasti.

₁₁Herodes alkoi halveksia Jeesusta

ja päätti pilkata häntä.

Siksi hän käski sotilaiden pukea

hienot vaatteet Jeesuksen ylle.

Sitten hän lähetti Jeesuksen

takaisin Pilatuksen luokse.

₁₂Herodes ja Pilatus vihasivat toisiaan,

mutta sinä päivänä heistä tuli ystäviä.

johtajat ja kansan.

₁₄Hän sanoi:

»Te toitte tämän miehen minun luokseni

ja sanoitte, että hän johtaa kansaa harhaan.

Te olitte paikalla, kun kuulustelin häntä.

Minun mielestäni hän on syytön siihen,

mistä te syytätte häntä.

₁₅Herodes lähetti hänet takaisin minun luokseni.

Se tarkoittaa, että myös hänen mielestään

tämä mies on syytön.

En voi tuomita häntä kuolemaan.

_16-17Kuritan häntä,

mutta sitten vapautan hänet.»

»Tapa hänet ja vapauta Barabbas!»

₁₉Barabbas oli nimittäin vankilassa.

Hänen tuomionsa syynä

olivat kapina ja murha.

₂₀Pilatus huusi uudelleen,

että hän tahtoi vapauttaa Jeesuksen.

₂₁Ihmiset huusivat vastaan:

»Naulaa hänet ristiin!»

₂₂Pilatus sanoi kolmannen kerran:

»Mitä pahaa hän teki?

En näe mitään syytä

tuomita häntä kuolemaan.

Minä kuritan häntä,

mutta sitten vapautan hänet.»

että Pilatuksen piti naulata Jeesus ristiin.

Lopulta Pilatus antoi periksi.

₂₄Hän päätti tehdä,

niin kuin ihmiset vaativat.

₂₅Hän vapautti miehen,

jonka tuomion syynä

olivat kapina ja murha.

Jeesukselle sai käydä

niin kuin ihmiset tahtoivat.

kyreneläinen Simon palasi juuri maaseudulta.

Sotilaat ottivat hänet kiinni,

ja hänen täytyi kantaa Jeesuksen ristiä.

₂₇Suuri ihmisjoukko seurasi Jeesusta.

Mukana oli myös ryhmä naisia,

jotka surivat ja valittivat Jeesuksen vuoksi.

»Jerusalemin naiset!

Älkää itkekö minun vuokseni.

Itkekää itsenne ja lastenne vuoksi.

₂₉Tulee vielä aika,

jolloin ihmiset sanovat:

’Onnellisia ovat ne naiset,

jotka eivät koskaan synnyttäneet

eivätkä imettäneet lasta.’

₃₀Silloin ihmiset sanovat vuorille:

’Sortukaa meidän päällemme.’

He sanovat kukkuloille:

’Peittäkää meidät allenne.’

Silti minulle käy näin.

Miten siis käy niille,

jotka ovat kuin kuivaa puuta?»

tapettavaksi yhdessä Jeesuksen kanssa.

_33-34Joukko saapui paikkaan,

jonka nimi oli Pääkallo.

Siellä sotilaat naulasivat

Jeesuksen ja rikolliset ristiin.

Jeesus sanoi:

»Isä, anna heille anteeksi.

He eivät tiedä, mitä he tekevät.»

Toinen rikollinen oli Jeesuksen oikealla puolella

ja toinen vasemmalla.

Sotilaat heittivät arpaa siitä,

ketkä saivat Jeesuksen vaatteet.

Paikalla oli myös kansanjohtajia,

jotka pilkkasivat Jeesusta:

»Sinä autoit kyllä muita.

Pelasta nyt itsesi,

jos todella olet Kristus,

jonka Jumala valitsi.»

He antoivat Jeesukselle hapanta viiniä

₃₇ja sanoivat: »Pelasta itsesi,

jos olet juutalaisten kuningas.»

₃₈Jeesuksen pään yläpuolella nimittäin luki:

»Tämä on juutalaisten kuningas.»

pilkkasi Jeesusta:

»Sinä olet Kristus, eikö niin?

Pelasta itsesi ja meidät!»

₄₀Silloin toinen rikollinen moitti häntä:

»Etkö pelkää edes Jumalaa?

Sinä kärsit saman rangaistuksen

kuin tämä mies.

₄₁Meidän tuomiomme on oikea,

koska se johtuu meidän teoistamme.

Me saamme sen, minkä ansaitsemme,

mutta tämä mies on syytön.»

₄₂Sitten rikollinen sanoi:

»Jeesus, muista minut,

kun tulet valtakuntaasi.»

₄₃Jeesus vastasi:

»Minä lupaan sinulle:

sinä pääset jo tänään

paratiisiin minun kanssani.»

Koko maailmaan tuli pimeys,

joka kesti kolme tuntia.

Temppelin osia erottava verho

repesi keskeltä kahtia.

₄₆Jeesus huusi kovalla äänellä:

»Isä, minä annan henkeni sinulle!»

Sitten Jeesus henkäisi viimeisen kerran.

Hän alkoi kunnioittaa Jumalaa ja sanoi:

»Tämä mies oli varmasti syytön.»

₄₈Myös paikalla olevat ihmiset

näkivät kaiken ja lähtivät pois.

Tapahtumat järkyttivät heitä niin,

että he löivät kädellä rintaansa.

₄₉Kaikki Jeesuksen tuttavat

tarkkailivat tilannetta kauempaa.

Siellä olivat myös ne naiset,

jotka seurasivat Jeesusta jo Galileassa.

hyvä ja oikeamielinen mies,

jonka nimi oli Joosef.

₅₁Hän oli kotoisin

juutalaisesta Arimatian kaupungista

ja odotti Jumalan valtakunnan tuloa.

₅₂Hän meni Pilatuksen luokse

ja pyysi häneltä Jeesuksen ruumista.

₅₃Sitten Joosef otti Jeesuksen alas ristiltä

ja kietoi ruumiin hienoon kankaaseen.

Joosef hautasi Jeesuksen kallioluolaan,

jossa ei vielä ollut muita ruumiita.

₅₄Lepopäivää edeltävä päivä

oli jo aivan lopussa.

jotka seurasivat Jeesusta jo Galileassa.

He katsoivat, miten Joosef

pani Jeesuksen ruumiin hautaan.

₅₆Sitten naiset palasivat kotiin

ja tekivät tuoksuvaa voidetta ja öljyä.

Lepopäivänä he lepäsivät,

niin kuin laki määrää.