Psalmi 119

₁Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta,

ne, jotka seuraavat Herran lakia.

₂Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa

ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan,

₃ne, jotka eivät tee vääryyttä

vaan kulkevat hänen teitään.

₄Sinä olet antanut säädöksesi

tarkoin noudatettaviksi.

₅Kunpa kulkuni olisi vakaa,

kunpa aina seuraisin sinun määräyksiäsi!

₆Kun pidän käskysi silmieni edessä,

en joudu häpeään.

₇Vilpittömin sydämin minä kiitän sinua,

kun opin tuntemaan oikeamieliset päätöksesi.

₈Minä noudatan sinun käskyjäsi –

älä koskaan minua hylkää!

₉Miten nuorukainen pysyy oikealla tiellä?

Siten, että noudattaa sinun sanaasi.

₁₀Koko sydämestäni minä kysyn sinun tahtoasi,

älä anna minun eksyä käskyjesi tieltä.

₁₁Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni,

etten rikkoisi sinua vastaan.

₁₂Kiitetty olet sinä, Herra!

Opeta minut tuntemaan määräyksesi.

₁₃Minä julistan ihmisille

kaikki sinun päätöksesi.

₁₄Minä iloitsen sinun liittosi tiestä

niin kuin iloitaan rikkauksista.

₁₅Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi,

pidän katseeni sinun poluillasi.

₁₆Sinun käskysi ovat iloni,

sinun sanaasi minä en unohda.

₁₇Pidä huolta minusta, palvelijastasi,

niin saan elää ja noudattaa sinun sanaasi.

₁₈Avaa silmäni näkemään

sinun lakisi kaikkine ihmeineen.

₁₉Minä olen muukalainen maan päällä.

Älä salaa minulta käskyjäsi.

₂₀Minä riudun kaipauksesta,

alati minä odotan sinun päätöksiäsi.

₂₁Sinä pidät kurissa röyhkeät, nuo kirotut,

jotka kääntävät selkänsä sinun käskyillesi.

₂₂Vapauta minut pilkasta ja häväistyksestä,

olenhan elänyt niin kuin liittosi vaatii.

₂₃Vehkeilkööt mahtimiehet minua vastaan –

minä, palvelijasi, tutkin sinun määräyksiäsi.

₂₄Sinun liittosi on iloni,

liittosi säädökset ovat neuvonantajani.

₂₅Minä olen vaipunut maan tomuun.

Virvoita minut, tee sanasi mukaan!

₂₆Sinä kuulet minua, kun kerron, mitä teitä olen kulkenut.

Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

₂₇Opasta minut säädöstesi tielle,

minä tahdon tutkistella sinun lakisi ihmeitä.

₂₈Olen levoton, huolet painavat minua.

Nosta minut maasta, tee sanasi mukaan!

₂₉Pidä minut loitolla valheen teistä,

opeta minulle lakisi, ole armollinen.

₃₀Minä olen valinnut totuuden tien,

sinun päätöksesi ovat aina silmieni edessä.

₃₁Sinun liitostasi, Herra, minä pidän kiinni –

älä anna minun joutua häpeään!

₃₂Kevein askelin minä kuljen sinun käskyjesi tietä,

sinä huojennat mieleni.

₃₃Herra, opeta minulle määräystesi tie,

niin seuraan sitä tinkimättä.

₃₄Anna minulle ymmärrystä noudattaa lakiasi,

olla sydämestäni sille kuuliainen.

₃₅Anna minun kulkea käskyjesi polkua,

siitä minä saan ilon.

₃₆Taivuta sydämeni liittosi puoleen,

oman voiton pyynnistä ohjaa se pois.

₃₇Käännä katseeni kauas kaikesta turhasta,

anna minun elää ja kulkea sinun tietäsi.

₃₈Tee myös minulle se, minkä olet luvannut tehdä

kaikille, jotka sinua pelkäävät.

₃₉Päästä minut häpeästä, joka minua uhkaa.

Sinun päätöksesi ovat hyvät.

₄₀Herra, minä kaipaan sinun säädöksiäsi.

Sinä olet oikeamielinen – anna minun elää!

₄₁Herra, osoita minulle uskollisuutesi,

auta minua, tee lupauksesi mukaan!

₄₂Sinun sanaasi minä turvaan,

sen avulla pystyn vastaamaan pilkkaajille.

₄₃Älä jätä suutani totuuden sanaa vaille,

minä panen toivoni sinun päätöksiisi.

₄₄Minä noudatan aina sinun lakiasi,

aina ja ikuisesti.

₄₅Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää,

ja siksi voin kulkea kevein mielin.

₄₆Kuninkaittenkin edessä

kerron arkailematta sinun liitostasi.

₄₇Sinun käskyistäsi minä saan ilon,

ne ovat minulle rakkaat.

₄₈Minä kohotan käteni sinun puoleesi,

minä tutkistelen sinun käskyjäsi. Ne ovat minulle rakkaat.

₄₉Muista lupausta, jonka palvelijallesi annoit!

Sinun sanasi antoi minulle toivon.

₅₀Sinun lupauksesi on kurjuudessa lohtunani,

se virvoittaa minut jälleen.

₅₁Röyhkeät ovat alati minua solvaamassa,

mutta minä en poikkea sinun laistasi.

₅₂Minä ajattelen ikiaikaisia päätöksiäsi, Herra,

niistä minä saan lohdun.

₅₃Minä joudun suunniltani jumalattomien tähden,

jotka hylkäävät sinun lakisi.

₅₄Sinun käskysi ovat riemulauluni,

kun asun täällä muukalaisena.

₅₅Yölläkin minä muistan sinut, Herra,

minä tahdon alati noudattaa lakiasi.

₅₆Tämä on minun tehtäväni:

elää sinun säädöstesi mukaan.

₅₇Herra on minulle kaikki, muuta ei minulla ole,

hänen sanojaan olen luvannut noudattaa.

₅₈Koko sydämestäni minä pyydän suosiotasi:

armahda minua, tee lupauksesi mukaan!

₅₉Minä tutkin vaellustani

ja käännän askeleeni sinun liittosi tielle.

₆₀Oikopäätä, viivyttelemättä

minä aina täytän sinun käskysi.

₆₁Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni,

mutta minä en unohda sinun lakiasi.

₆₂Yösydännäkin nousen kiittämään sinua

oikeudenmukaisista päätöksistäsi.

₆₃Olen kaikkien niiden ystävä, jotka pelkäävät sinua

ja noudattavat sinun säädöksiäsi.

₆₄Sinun hyvyytesi, Herra, täyttää maan.

Opeta minut tuntemaan käskysi!

₆₅Herra, hyvin sinä olet palvelijallesi tehnyt,

olet tehnyt sanasi mukaan.

₆₆Anna minulle tietoa, anna oikeaa ymmärrystä,

minä turvaan sinun käskyihisi.

₆₇Minä kuljin harhateitä, kunnes jouduin nöyrtymään.

Nyt olen kuuliainen, elän ohjeittesi mukaan.

₆₈Herra, sinä olet hyvä, sinun tekosi ovat hyvät.

Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

₆₉Röyhkeät mustaavat minua valheillaan,

mutta minä seuraan kaikessa sinun säädöksiäsi.

₇₀Heidän sydämensä on turta kuin ihramöykky,

mutta minulle sinun lakisi antaa ilon.

₇₁Hyvä oli, että jouduin nöyrtymään,

näin minä opin sinun määräyksesi.

₇₂Laki, jonka olet antanut, on minulle kallis,

kalliimpi kuin kaikki hopea ja kulta.

₇₃Sinun kätesi ovat minut muovanneet.

Anna myös ymmärrystä, että opin käskysi!

₇₄Sinun palvelijasi iloitsevat, kun näkevät minut,

sillä minä panen toivoni sinun sanaasi.

₇₅Minä tiedän, Herra, että sinun päätöksesi ovat oikeat –

oikein oli, että panit minut nöyrtymään.

₇₆Anna armosi lohdukseni,

niin kuin olet palvelijallesi luvannut.

₇₇Ole minulle laupias, silloin jaksan elää.

Sinun lakisi antaa minulle ilon.

₇₈Joutukoot häpeään röyhkeät – syyttä he vainoavat minua!

Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi.

₇₉Tulkoot luokseni ne, jotka palvelevat sinua

ja tietävät, mitä sinun liittosi vaatii.

₈₀Kunpa noudattaisin vakaasti sinun määräyksiäsi!

Silloin en joudu häpeään.

₈₁Minun sydämeni ikävöi apuasi,

sinun lupaukseesi minä panen toivoni.

₈₂Minun silmäni ikävöivät sinun sanaasi,

minä kysyn: »Milloin rohkaiset minua?»

₈₃Vaikka olen kuin savun käpristämä leili,

en unohda sinun käskyjäsi.

₈₄Kuinka kauan annat palvelijasi odottaa?

Milloin langetat tuomion vainoojilleni?

₈₅Röyhkeät kaivavat tielleni kuoppia,

nuo, jotka eivät piittaa sinun laistasi.

₈₆Sinun käskysi ovat oikeat.

Auta minua! He vainoavat minua syyttä.

₈₇He ovat miltei tuhonneet minut,

mutta minä en hylkää sinun säädöksiäsi.

₈₈Anna minun elää, sinä uskollinen,

niin olen kuuliainen sinun liitollesi.

₈₉Herra, sinun sanasi on ikuinen.

Sen luja perusta on taivaassa.

₉₀Polvesta polveen pysyy totuutesi.

Sinä panit paikoilleen maan, ja se pysyy.

₉₁Sinun päätöstesi varassa on yhä kaikki,

koko luomakunta palvelee sinua.

₉₂Ellei lakisi olisi ollut minun ilonani,

olisin menehtynyt kurjuuteen.

₉₃Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi,

ne antavat minulle elämän.

₉₄Minä kuulun sinulle. Pelasta minut!

Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää.

₉₅Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut,

mutta minä tutkin sinun liittosi säädöksiä.

₉₆Kaikelle tulee loppu, sen olen nähnyt,

mutta sinun käskysi ovat ikuisesti voimassa.

₉₇Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!

Kaiken päivää minä sitä tutkin.

₉₈Sinun käskysi ovat alati ohjeenani,

ne tekevät minut vihollisiani viisaammaksi.

₉₉Olen oppineempi kuin kaikki opettajani,

kun tutkin sinun liittosi säädöksiä.

₁₀₀Olen viisaampi kuin kansan vanhimmat,

kun noudatan sinun säädöksiäsi.

₁₀₁Pahan poluille en jalallani astu,

minä tahdon totella sinun sanaasi.

₁₀₂Sinun päätöksistäsi en poikkea syrjään,

sillä sinulta minä olen oppini saanut.

₁₀₃Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi!

Ne maistuvat hunajaa makeammilta.

₁₀₄Sinun säädöksesi antavat minulle ymmärrystä.

Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä!

₁₀₅Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni,

se on valo minun matkallani.

₁₀₆Olen vannonut valan, ja valani pidän:

minä noudatan sinun vanhurskaita päätöksiäsi.

₁₀₇Herra, paljon olen joutunut kärsimään.

Anna minun elää – tee sanasi mukaan!

₁₀₈Olkoon lupaukseni sinulle mieluisa uhri, Herra.

Opeta minut tuntemaan päätöksesi!

₁₀₉Kaiken aikaa henkeni on uhattuna,

mutta minä en unohda sinun lakiasi.

₁₁₀Jumalattomat ovat virittäneet minulle ansoja,

mutta minä en eksy sinun säädöstesi tieltä.

₁₁₁Sinun liittosi on ikuinen perintöni,

siitä minun sydämeni iloitsee.

₁₁₂Olen taivuttanut mieleni täyttämään käskysi,

aina ja tinkimättä.

₁₁₃Mieltään muuttelevia minä vihaan,

mutta sinun lakiasi rakastan.

₁₁₄Sinä olet minun suojani ja kilpeni,

sinun sanaasi minä panen toivoni.

₁₁₅Kaikotkaa, pahantekijät!

Minä tottelen Jumalani käskyjä.

₁₁₆Ole tukenani lupauksesi mukaan,

niin saan elää. Älä vie toivoani.

₁₁₇Taluta minua, pelasta minut,

niin pidän määräyksesi aina mielessäni.

₁₁₈Sinä hylkäät ne, jotka hylkäävät sinun määräyksesi –

turhaan he punovat juoniaan.

₁₁₉Kuin kuonan sinä heität pois jumalattomat,

siksi sinun liittosi on minulle rakas.

₁₂₀Koko ruumiini värisee kauhistavan mahtisi edessä,

pelko täyttää minut, kun ajattelen sinun tuomioitasi.

₁₂₁Minä elän niin kuin oikeus ja vanhurskaus vaatii –

älä jätä minua sortajieni armoille!

₁₂₂Toimi parhaakseni, ole puoltajani,

älä anna röyhkeitten sortaa palvelijaasi!

₁₂₃Minä ikävöin sinua, pelastajaani,

kaipaan oikeutta, jonka olet luvannut.

₁₂₄Osoita palvelijallesi hyvyytesi ja armosi,

opeta minut tuntemaan määräyksesi.

₁₂₅Anna ymmärrystä, opeta liittosi käskyt,

olenhan minä sinun palvelijasi.

₁₂₆Herra, on aika toimia!

Sinun lakiasi on rikottu!

₁₂₇Minä rakastan sinun käskyjäsi,

ne ovat minulle kalliimmat kuin puhtain kulta.

₁₂₈Siksi elän tarkoin säädöstesi mukaan

ja vihaan kaikkia valheen teitä.

₁₂₉Sinun liittosi on ihmeellinen,

siksi minä tahdon uskollisesti pysyä siinä.

₁₃₀Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee,

tyhmäkin saa siitä ymmärrystä.

₁₃₁Minä huohotan suu auki,

minä janoan sinun käskyjäsi.

₁₃₂Katso puoleeni, anna armosi –

se on niiden oikeus, joille nimesi on rakas.

₁₃₃Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi,

älä anna minkään vääryyden vallita minua.

₁₃₄Vapauta minut sortajistani,

että voisin noudattaa säädöksiäsi.

₁₃₅Kirkasta kasvosi palvelijallesi.

Opeta minut tuntemaan käskysi!

₁₃₆Minun silmäni ovat tulvillaan kyyneliä,

koska lakiasi ei noudateta.

₁₃₇Herra, sinä olet oikeamielinen,

oikeat ovat sinun päätöksesi.

₁₃₈Oikeudenmukaiseksi olet säätänyt liittosi,

se liitto pysyy.

₁₃₉Minä olen pakahtua raivosta,

kun ahdistajani eivät piittaa sinun sanastasi.

₁₄₀Sinun sanasi on taattu ja koeteltu,

ja palvelijasi rakastaa sitä.

₁₄₁Minä olen vähäinen ja halveksittu,

mutta sinun säädöksiäsi en unohda.

₁₄₂Sinun oikeamielisyytesi on ikuinen,

sinun lakisi on totuus.

₁₄₃Minä olen joutunut ahdinkoon ja hätään,

mutta sinun käskyistäsi saan ilon.

₁₄₄Sinun liittosi on iäti oikea.

Auta minua ymmärtämään sitä, niin voin elää.

₁₄₅Koko sydämestäni minä pyydän, Herra:

Vastaa minulle! Minä taivun määräyksiisi.

₁₄₆Minä pyydän sinua: Pelasta minut!

Minä teen, mitä sinun liittosi vaatii.

₁₄₇Jo ennen aamun koittoa huudan apuasi,

sinun sanaasi minä panen toivoni.

₁₄₈Yön tultua olen yhä valveilla

ja tutkistelen sinun sanaasi.

₁₄₉Kuule ääneni, Herra, sinä uskollinen!

Sinä olet oikeudenmukainen – anna minun elää!

₁₅₀Ilkeät vainoojat ovat jo lähellä –

he ovat kaukana sinun laistasi.

₁₅₁Sinä, Herra, olet lähelläni.

Sinun käskyissäsi on totuus.

₁₅₂Jo kauan olen tiennyt, millainen liittosi on:

sinä olet säätänyt sen ikiajoiksi.

₁₅₃Katso kurjuuteeni ja pelasta minut!

Minä en ole unohtanut lakiasi.

₁₅₄Aja asiaani, vapauta minut syytteistä –

tee lupauksesi mukaan, anna minun elää!

₁₅₅Jumalattomat ovat kaukana pelastuksesta,

koska he eivät piittaa sinun määräyksistäsi.

₁₅₆Herra, monet ovat sinun armotekosi.

Sinä olet oikeudenmukainen – anna minun elää!

₁₅₇Paljon on minulla vainoojia ja ahdistajia,

mutta minä en luovu sinun liitostasi.

₁₅₈Minä voin pahoin, kun näen luopioita,

jotka eivät noudata sinun sanaasi.

₁₅₉Herra, katso: minä rakastan sinun säädöksiäsi!

Sinä olet uskollinen – anna minun elää!

₁₆₀Totuus on sinun sanasi perusta,

oikeat ja ikuiset ovat sinun päätöksesi.

₁₆₁Minä, viaton, olen mahtimiesten vainoama,

mutta muuta en kumarra kuin sinun sanaasi.

₁₆₂Minä riemuitsen sinun sanoistasi

niin kuin riemuitaan suuresta saaliista.

₁₆₃Valhetta minä vihaan ja kammoksun,

sinun lakiasi minä rakastan.

₁₆₄Seitsemästi päivässä minä sinua ylistän

vanhurskaista päätöksistäsi.

₁₆₅Ne, jotka rakastavat sinun lakiasi, elävät rauhassa,

mikään ei horjuta heitä.

₁₆₆Herra, minä luotan siihen, että sinä pelastat minut.

Minä teen sinun käskyjesi mukaan.

₁₆₇Minä pysyn uskollisesti sinun liitossasi,

se on minulle ylen rakas.

₁₆₈Minä noudatan sinun liittosi säädöksiä –

missä kuljenkin, olen sinun edessäsi.

₁₆₉Nouskoon huutoni sinun eteesi, Herra!

Anna minulle ymmärrystä, tee sanasi mukaan!

₁₇₀Tulkoon minun avunpyyntöni sinun eteesi –

pelasta minut, tee lupauksesi mukaan!

₁₇₁Kummutkoon ylistys huuliltani:

sinä opetat minulle määräyksesi.

₁₇₂Laulakoon suuni sinun lupauksistasi,

sillä käskysi ovat hyvät ja oikeat.

₁₇₃Olkoon sinun kätesi minun apuni,

olenhan valinnut sinun säädöksesi.

₁₇₄Herra, sitä minä toivon, että pelastat minut.

Sinun lakisi antaa minulle ilon.

₁₇₅Anna minun elää ja ylistää sinua,

sinun päätöksesi olkoot minun tukenani.

₁₇₆Minä olen kuin eksynyt lammas. Etsi minut!

Sinun käskyjäsi minä en unohda.