Psalmi 102

Kärsivän ahdistus ja toivo

¹ Nääntyneen ja onnettoman rukous, kun hän avaa sydämensä Herralle.

² Kuule rukoukseni, Herra,

nouskoon huutoni sinun luoksesi!

³ Älä kätke minulta kasvojasi,

kun olen ahdingossa.

Kallista korvasi minun puoleeni!

Kun huudan sinua avuksi,

älä viivytä vastaustasi.

⁴ Päiväni haihtuvat kuin savu,

tuska polttaa luitani kuin tuli.

⁵ Sisimpäni on kuin kulottunut ruoho.

Enää en muista syödäkään,

⁶102:6
Job 19:20
huokailen vain,

olen pelkkää luuta ja nahkaa.

⁷ Minä olen kuin huuhkaja autiomaassa,

kuin pöllö, joka asustaa raunioissa.

⁸ Minä valvon yöni, olen yksin

kuin katolla kyyhöttävä lintu.

⁹102:9
Jes. 65:15
Jer. 29:22
Viholliseni pilkkaavat minua päivät pitkät,

kirotessaan vihamiehiään he käyttävät minun nimeäni.

¹⁰102:10
Ps. 42:4 - 80:6
Minä syön leipänäni tuhkaa,

kyyneleet maustavat juomani.

¹¹ Vihasi vimmassa

sinä paiskasit minut maahan.

¹²102:12
Job 14:2
Päiväni ovat kuin pitenevä varjo,

ruohon lailla minä lakastun.

¹³ Mutta sinä, Herra, hallitset ikuisesti,

sinun nimesi kaikuu polvesta polveen.

¹⁴ Sinä nouset ja armahdat Siionia.

Sen aika on tullut, armon aika.

¹⁵ Sinun palvelijasi rakastavat sen kiviä,

he surevat kaupunkinsa tuhkaa.

¹⁶ Kansat pelkäävät Herran nimeä,

maan kuninkaat kumartavat häntä,

¹⁷102:17
Ps. 69:36
kun Herra jälleen rakentaa Siionin

ja ilmestyy kunniassaan.

¹⁸ Hän katsoo sorrettujen puoleen,

ei torju heidän rukoustaan.

¹⁹102:19
Ps. 22:31
Tämä on kirjoitettu tulevalle polvelle,

jotta uudeksi luotu kansa

ylistäisi Herraa.

²⁰ Herra katsoo pyhästä korkeudestaan,

tähyää taivaasta maan päälle.

²¹ Hän kuulee vankien vaikerruksen,

hän vapauttaa kuoleman omat.

²² Siionissa kuulutetaan Herran nimeä,

Jerusalem kaikuu hänen kiitostaan,

²³102:23
Jes. 2:2 - 3
kun kansat kokoontuvat yhteen,

kun valtakunnat tulevat palvelemaan Herraa.

²⁴ Hän on murtanut minun voimani kesken matkan,

lyhentänyt elinpäivieni määrän.

²⁵ Minä sanon hänelle: Jumalani,

älä ota minua pois puolitiessä!

Sinä elät iäti, ajasta aikaan.

²⁶ Jo ammoin sinä laskit maan perustukset,

sinun kättesi työtä ovat taivaat.

²⁷102:27
Jes. 51:6
Ne katoavat, mutta sinä pysyt.

Ne kuluvat loppuun kuin vaate,

sinä vaihdat niitä kuin vaatekertaa,

ja ne vaihtuvat uusiin.

²⁸ Mutta sinä olet iäti sama,

sinun vuotesi eivät lopu.

²⁹ Palvelijoittesi lapset saavat asua turvassa,

heidän lastensa lapset ovat huomassasi.

Psalmi 103

Herran armo on suuri

¹ Daavidin psalmi.

Ylistä Herraa, minun sieluni,

ja kaikki mitä minussa on,

ylistä hänen pyhää nimeään.

² Ylistä Herraa, minun sieluni,

älä unohda, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt.

³103:3
Ps. 147:3
Hän antaa anteeksi kaikki syntini

ja parantaa kaikki sairauteni.

⁴ Hän päästää minut kuoleman otteesta

ja seppelöi minut armolla ja rakkaudella.

⁵103:5
Job 33:25
Jes. 40:31
Hän ravitsee minut aina hyvyydellään,

ja minä elvyn nuoreksi, niin kuin kotka.

⁶103:6
Ps. 146:7
Vanhurskaat ovat Herran teot,

hän tuo oikeuden sorretuille.

⁷ Hän osoitti tiensä Moosekselle

ja näytti Israelille suuret tekonsa.

⁸ Anteeksiantava ja laupias on Herra.

Hän on kärsivällinen

ja hänen armonsa on suuri.

⁹ Ei hän iäti meitä syytä,

ei hän ikuisesti pidä vihaa.

¹⁰ Ei hän maksanut meille syntiemme mukaan,

ei rangaissut niin kuin olisimme ansainneet.

¹¹ Sillä niin kuin taivas on korkea maan yllä,

niin on Herran armo suuri

niille, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä.

¹² Niin kaukana kuin itä on lännestä,

niin kauas hän siirtää meidän syntimme.

¹³ Niin kuin isä armahtaa lapsiaan,

niin armahtaa Herra

niitä, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä.

¹⁴ Hän tuntee meidät ja tietää meidän alkumme,

muistaa, että olemme maan tomua.

¹⁵103:15
Job 14:2
Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon:

kuin kedon kukka hän kukoistaa,

¹⁶ ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole

eikä hänen asuinsijansa häntä tunne.

¹⁷ Mutta Herran armo pysyy ajasta aikaan,

se on ikuinen

niille, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä.

Polvesta polveen

ulottuu hänen uskollisuutensa

¹⁸ kaikkiin, jotka pysyvät hänen liitossaan,

muistavat hänen käskynsä ja elävät niiden mukaan.

¹⁹ Herralla on istuimensa taivaissa,

ja hänen valtansa alla on kaikki maa.

²⁰ Ylistäkää Herraa, te hänen enkelinsä,

te voimalliset sankarit,

jotka hänen sanansa kuulette

ja hänen käskynsä täytätte.

²¹ Ylistäkää Herraa, te taivaan joukot,

kaikki hänen palvelijansa,

jotka hänen tahtonsa täytätte.

²² Ylistäkää Herraa, te hänen luotunsa

kaikkialla hänen valtakunnassaan.

Ylistä Herraa, minun sieluni!

Psalmi 104

Luojan ylistys

¹ Ylistä Herraa, minun sieluni!

Herra, minun Jumalani,

miten suuri ja mahtava sinä olet!

Sinun vaatteenasi on kirkkaus ja kunnia,

²104:2
Jes. 40:22
valo ympäröi sinut kuin viitta.

Sinä olet levittänyt taivaan kuin telttakankaan

³ ja tehnyt salisi ylisten vetten keskelle.

Sinä otat pilvet vaunuiksesi

ja kuljet tuulten siivillä.

⁴104:4
Ps. 148:8Hepr. 1:7
Sinä teet tuulista sanasi viejät

ja panet liekit palvelijoiksesi.

⁵ Sinä perustit maan lujasti paikoilleen,

horjumatta se pysyy ajasta aikaan.

⁶104:6–9
Job 38:8–11
Alkumeri peitti maan kokonaan,

ja vedet lepäsivät vuorten yllä,

⁷ mutta sinä käskit vesiä, ja ne pakenivat,

ne virtasivat kiireesti, kun äänesi jylisi.

⁸ Ja vuoret kohosivat, laaksot vaipuivat

kukin kohdalleen, niin kuin säädit.

⁹104:9
Job 38:10 - 11
Sananl. 8:29
Jer. 5:22
Sinä asetit rajat, joita vedet eivät ylitä,

eivätkä ne enää palaa peittämään maata.

¹⁰ Vuorten rinteille sinä puhkaisit lähteet,

vedet juoksevat puroina ja virtaavat laaksoissa.

¹¹ Ne juottavat kaikki maan eläimet,

villiaasikin saa sammuttaa janonsa.

¹² Niiden äärellä asuvat taivaan linnut

ja visertävät lehvissä vesien partailla.

¹³ Sinä juotat vuoret korkeuksien vesillä,

ja maa kantaa sinun töittesi hedelmää.

¹⁴ Sinä kasvatat ruohon karjaa varten

ja maan kasvit ihmisen viljeltäviksi,

että hän saisi leipänsä maasta.

¹⁵ Sinä kasvatat viinin ihmisen iloksi,

öljyn hänen kasvojansa kaunistamaan

ja leivän hänen ruumiinsa voimaksi.

¹⁶ Ravituiksi tulevat myös Herran puut,

Libanonin setrit, jotka hän istutti,

¹⁷ joiden oksille linnut tekevät pesänsä,

joiden latvoissa haikaroilla on kotinsa.

¹⁸ Vuorten rinteillä asuvat kauriit,

ja tamaanit löytävät turvansa kallioista.

¹⁹ Sinä panit kuun jakamaan aikaa,

ja aurinko tietää laskemisensa hetken.

²⁰ Sinä lähetät pimeyden, ja tulee yö,

ja metsän eläimet hiipivät esiin.

²¹ Nuoret leijonat karjuvat saalistaan,

pyytävät ruokaansa Jumalalta.

²² Kun aurinko nousee, ne piiloutuvat

ja palaavat luoliinsa levolle.

²³ Mutta ihminen lähtee askartensa ääreen

ja tekee työtään, kunnes on ilta.

²⁴ Lukemattomat ovat tekosi, Herra.

Miten viisaasti olet ne tehnyt!

Koko maa on täynnä sinun luotujasi.

²⁵ Niin merikin, tuo suuri ja aava –

miten luvuton lauma siinä vilisee,

parvittain eläimiä, pieniä ja suuria!

²⁶ Siellä kulkevat laivat, siellä on Leviatan,

merihirviö, jonka loit telmimään siellä.

²⁷104:27,28
Ps. 36:7 - 136:25 - 145:15 - 16
Kaikki luotusi tarkkaavat sinua, Herra,

ja odottavat ruokaansa ajallaan.

²⁸ Sinä annat, ja jokainen saa osansa,

avaat kätesi, ja kaikki tulevat ravituiksi.

²⁹104:29
1. Moos. 3:19
Kun käännyt pois, ne hätääntyvät,

kun otat niiltä elämän hengen, ne kuolevat

ja palaavat maan tomuun.

³⁰ Kun lähetät henkesi, se luo uutta elämää,

näin uudistat maan kasvot.

³¹ Olkoon Herran kunnia ikuinen!

Saakoon hän iloita kaikista teoistaan,

³² hän, jonka katseesta maa järisee,

jonka kosketuksesta vuoret savuavat!

³³ Herraa minä ylistän koko elämäni ajan,

laulan Jumalalle niin kauan kuin elän.

³⁴ Olkoot mietteeni hänelle mieleen,

että saan iloita Herrasta.

³⁵ Hävitkööt synnintekijät maasta,

tulkoon loppu jumalattomista!

Ylistä Herraa, minun sieluni!

Halleluja! 104:35 »Halleluja» on hepreankielinen ylistyshuuto. Se merkitsee ’ylistäkää Herraa’.