25¹Nämäkin ovat Salomon sananlaskuja. Juudan kuninkaan Hiskian miehet ovat ne koonneet.

Itsehillintä tuo luottamusta

²Jumalan on kunnia siitäkin, mitä hän salaa,

kuninkaan siitä, minkä hän selvittää.

³Taivaan korkeus, maan syvyys

ja kuninkaan sydän – kuka ne tutkii?

⁴Poista kuona hopean seasta,

niin sepän käsissä syntyy malja.

⁵

niin valta ja oikeus vahvistuvat.

⁶

älä tuppaudu ylempiesi paikoille.

⁷Parempi on kuulla pyyntö:

»Tule tänne ylemmäksi»,

kuin joutua väistymään ylhäisten tieltä.

Vaikka itse näkisit, mitä tapahtuu,

⁸älä suin päin vie asiaa oikeuteen,

sillä loppujen lopuksi voi käydä niin,

että saatat itsesi häpeään.

⁹

muiden asioita älä mene kertomaan.

¹⁰Joku kuulee puheesi ja nolaa sinut,

ja siitä pitäen olet huonossa huudossa.

¹¹Kultaomenoita hopeamaljoissa

ovat oikeaan aikaan lausutut sanat.

¹²Kultarengas, koru puhtainta kultaa

on viisaan neuvo auliille kuuntelijalle.

¹³Kuin jääkylmä juoma elopellolla

on luotettava lähetti herralleen:

hän palauttaa tämän hervonneet voimat.

¹⁴Kuin tumma pilvi, joka ei tuo sadetta,

on kerskailija, joka lupaa muttei anna.

¹⁵

lempeä kieli särkee kovan luun.

¹⁶Jos hunajaa löydät, syö kohtuullisesti,

muuten kylläännyt siihen ja annat ylen.

¹⁷Älä ehtimiseen käy ystäväsi luona,

muuten hän kyllästyy ja alkaa karttaa sinua.

¹⁸Tappara, miekka ja terävä nuoli

on se, joka väärin todistaa.

¹⁹Kuin heiluva hammas ja horjuva jalka

on ystävä, joka hädässä pettää.

²⁰Riisutko vaatteesi pakkasella?

Kaadatko lipeään etikkaa?

Ilolaulujako laulat murheelliselle?

²¹

jos hänellä on jano, anna juotavaa.

²²Näin keräät tulisia hiiliä hänen päänsä päälle,

ja Herra palkitsee tekosi.

²³Pohjatuuli nostaa sateen,

panettelu nostaa kiukun.

²⁴

kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

²⁵Kuin raikas vesi uupuneelle

on hyvä uutinen kaukaisesta maasta.

²⁶Kuin liattu lähde ja pilattu kaivo

on hurskas, joka taipuu jumalattoman edessä.

²⁷Hunajaa ei pidä syödä liikaa

eikä kunniaa tavoitella ylen määrin.

²⁸Kuin muurinsa menettänyt kaupunki

on mies, joka ei hillitse itseään.

Tyhmät, laiskat, petturit

26¹

ovat tyhmälle osoitetut kiitoksen sanat.

²Kuin lentävä lintu, kuin liitävä pääsky

on aiheeton kirous: se ei yllesi jää.

³Hevoselle piiskaa, aasille ohjat,

tyhmyrin selässä soikoon keppi!

⁴Älä vastaa tyhmälle hänen tyhmyytensä mukaan,

ettet itsekin saisi tyhmän nimeä.

⁵Vastaa tyhmälle hänen tyhmyytensä mukaan,

ettei hän kuvittelisi olevansa viisas.

⁶Jalkansa murtaa, harmeja hankkii,

joka lähettää tyhmyrin asialle.

⁷Hervoton kuin halvaantunut jalka

on sananlasku tyhmän suussa.

⁸Kuin kelvoton kivi lingossa

on tyhmälle annettu kunnia.

⁹Kuin piikki juopuneen kädessä

on sananlasku tyhmyrin suussa.

¹⁰Kuin jousimies, joka ampuu tähtäämättä,

on se, joka oitis tyhmänkin pestaa.

¹¹

on tyhmä, joka toistaa tyhmyyksiään.

¹²Moni luulottelee olevansa viisas –

tyhmyristäkin on enemmän toivoa.

¹³Laiska sanoo: »Tiellä on leijona,

keskellä katua kulkee peto.»

¹⁴Saranoillaan ovi kääntyy,

vuoteellaan laiska.

¹⁵Laiska pistää kätensä ruokavatiin,

mutta suuhun saakka käsi ei nouse.

¹⁶Laiska on mielestään viisaampi

kuin seitsemän neuvokasta miestä.

¹⁷Rakkikoiraa korvista tarttuu,

joka toisten riitoihin puuttuu.

¹⁸Kuin järkensä menettänyt jousimies,

joka tulisilla nuolilla tuhoa kylvää,

¹⁹on se, joka pettää ystävänsä

ja sanoo: »Leikkiähän se vain oli.»

²⁰Kun polttopuu loppuu, tuli sammuu,

kun panettelija poistuu, riita laantuu.

²¹Hiilistä hehku, haloista roihu,

riitapukari sytyttää riidan.

²²Makealta maistuvat panettelijan puheet,

ne painuvat syvälle sisimpään.

²³Kuin hopeasilaus saviastian pinnassa

on mairea puhe häijyn ihmisen suussa.

²⁴Vihamiehesi voi puhua mielin kielin,

mutta sisimmässään hän hautoo pahaa.

²⁵Älä usko hänen lipeviä sanojaan,

hänen sydämessään on seitsemän petosta.

²⁶Hän kätkee vihansa kavalasti,

mutta hänen pahuutensa tulee kaikkien tietoon.

²⁷

joka kiveä vierittää, jää itse sen alle.

²⁸Lyötyjäkin lyö petturin kieli,

turmiota levittää lipevä suu.

Ihminen hioo ihmistä

27¹

ethän tiedä, mitä se tuo tullessaan.

²Kiittäköön sinua toinen, ei oma suusi,

vieras, ei oma kielesi.

³Raskas on hiekka ja painava kivi,

raskainta typeryksen tuottama harmi.

⁴Raivo on raakaa, viha kuin tulva,

mutta kuka mustasukkaisuuden torjuu?

⁵Parempi nuhdella avoimesti

kuin vaieta rakkauden nimissä.

⁶Rakastavan lyöntikin on rakkautta,

vihamiehen suudelmakin pelkkää vihaa.

⁷Kylläinen halveksii hunajaakin,

nälkäiselle karvaskin on makeaa.

⁸Kuin lintu, joka jättää pesänsä,

on ihminen, joka lähtee omilta mailtaan.

⁹Öljy ja suitsuke ilahduttavat mielen,

ystävän rakkaus on kuin tuoksuva puu.

¹⁰Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää.

Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo.

Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.

¹¹Toimi viisaasti, poikani, isäsi iloksi:

sinä olet paras vastaus solvaajilleni.

¹²Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää,

tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.

¹³Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta

ja pidä se panttina vierasta varten.

¹⁴Jos joku heti aamulla vuolaasti sinua siunaa,

sen siunauksen takana voi olla kirous.

¹⁵Kuin katonraosta sateella tippuva vesi,

sellainen on nalkuttava vaimo.

¹⁶Helpompi pidätellä tuulta kuin häntä,

kuin öljy hän lipeää otteestasi.

¹⁷Rauta rautaa hioo,

ihminen hioo ihmistä.

¹⁸Joka viikunapuutaan hoitaa, se viikunoita syö,

joka herraansa hyvin palvelee, saa siitä kunniaa.

¹⁹Veden kalvossa näet kasvosi,

lähimmäisessä näet sydämesi.

²⁰Nälkäisenä ammottaa tuonelan kita,

kyltymättä himoitsevat ihmisen silmät.

²¹Hopealle sulatin, kullalle uuni,

ihmisen mittana kiitos ja moite.

²²Survo hullua huhmaressa,

survimella kivien seassa:

ei erkane hänestä hänen hulluutensa.

²³Pidä hyvää huolta lampaistasi,

valvo, miten vuohikarjasi voi,

²⁴sillä rikkaus ei kestä ikuisesti

eikä valta säily polvesta polveen.

²⁵Kun heinä on korjattu ja odelma nousee,

kun vuorilta on koottu vihanta ruoho,

²⁶silloin ostat karitsoilla itsellesi vaatteet,

myyt pukit ja hankit uuden pellon,

²⁷silloin saat kyllälti vuohenmaitoa,

sillä ravitset koko perheesi,

siitä saavat ravintonsa orjattaresi.