Raamattu 1992 (KR92)

11

1:1
Jer. 26:18
Herran sana, joka tuli moresetilaiselle Miikalle Juudan kuninkaiden Jotamin, Ahasin ja Hiskian aikana, näky Samariasta ja Jerusalemista.

Herra saapuu tuomitsemaan Samarian

2

1:2
Ps. 11:4
Kuulkaa, kaikki kansat,

kuuntele tarkasti, maa

ja kaikki mitä sinussa on!

Herra Jumala todistaa teitä vastaan,

Herra tulee pyhästä temppelistään.

3

1:3
1. Moos. 11:7
Jes. 26:21
Aam. 4:13
Katsokaa,

Herra laskeutuu alas ylhäisestä asunnostaan,

hän kulkee maan kukkuloiden yli.

4

1:4
Ps. 97:5
Aam. 9:5
Nah. 1:5
Vuoret sulavat hänen jalkojensa alla

kuin vaha tulen hohteessa,

laaksot hajoavat

kuin putouksesta syöksyvä vesi.

5Jaakobin rikkomuksen tähden,

Israelin heimon syntien tähden

tämä tapahtuu.

Kenen syytä on Jaakobin rikkomus?

Eikö Samarian!

Kenen syntiä ovat Juudan uhrikukkulat?

Eivätkö Jerusalemin!

6– Minä teen Samarian rauniokummuksi,

syöksen sen kivet laaksoon,

revin auki sen perustukset,

teen siitä kivisen rinteen,

viinitarhojen penkereen.

7

1:7
5. Moos. 23:19
Hoos. 2:7
Sen jumalien patsaat lyödään palasiksi,

sen saamat lahjat poltetaan.

Kaikki jumalankuvat minä hävitän.

Porton palkkana se kokosi niitä,

ja portoille niillä jälleen maksetaan.

Juuda ei säästy tuholta

8

1:8
Job 30:28,29
Jes. 20:3
Minä valitan ja vaikeroin,

vaellan avojaloin, säkkivaate lanteilla.

Minä ulvon kuin sakaali,

ääntelen kuin strutsi.

9

1:9
2. Kun. 18:9,10,13
Samaria on saanut iskun,

se ei enää toivu,

sen haava ulottuu Juudaan asti,

aina Jerusalemin porteille,

kansani sydämeen.

10Älkää kertoko siitä Gatissa,

älkää itkekö ääneen.

Kieriskelkää tomussa,

te Bet-Leafran asukkaat!1:10 Tässä ja seuraavissa jakeissa käytetään heprean kielessä hyväksi paikannimien merkityksiä ja äänneasuja. Esim. Bet-Leafra merkitsee ’tomun talo’ ja Marot (j. 12) ’katkeruus’. Saanan muistuttaa heprean verbiä ’astua ulos’, Aksib sanaa ’pettymys’ ja Maresa sanaa ’valloittaja’.

11Lähtekää kaupungistanne,

te kauniin Safirin asukkaat,

alasti ja häväistyinä!

Saananin asukkaat

eivät uskalla astua ulos.

Valita, Bet-Esel,

sinut pyyhkäistään pois!

12

1:12
2. Kun. 18:17
Voiko Marot toivoa mitään hyvää,

kun Herra on lähettänyt onnettomuuden

Jerusalemin porteille saakka?

13

1:13
2. Kun. 19:8
Valjastakaa hevoset vaunujen eteen,

te Lakisin asukkaat!

Tytär Siionin synti

on saanut alkunsa teistä,

Lakisiin johtavat

Israelin rikkomusten jäljet.

14Antakaa lähtiäislahja Moreset-Gatille!

Aksibin talot tuottavat pettymyksen

Israelin kuninkaille.

15

1:15
1. Sam. 22:1
Kohta on tuleva valloittaja,

joka alistaa teidät,

Maresan asukkaat.

Adullamin luoliin pakenee

Israelin mahti.1:15 Adullamin luola oli Daavidin pakopaikka, ks. 1. Sam. 22:1, 23:13.

16Leikkaa hiuksesi, tytär Jerusalem,

aja pääsi paljaaksi,

sure rakkaita lapsiasi.

Aja pääsi kaljuksi

kuin korppikotkan pää,

sillä lapsesi viedään vieraaseen maahan,

kauas pois sinun luotasi.