Raamattu 1992 (KR92)
13

Vertaukset taivasten valtakunnasta

13:1–52

Kylväjä

131

13:1–9
Mark. 4:1–9
Luuk. 8:4–8
13:1,2
Mark. 3:7–9
Luuk. 5:1–3
Samana päivänä Jeesus lähti ulos, meni järven rantaan ja asettui istumaan. 2Hänen ympärilleen kokoontui silloin niin suuri joukko ihmisiä, että hänen oli siirryttävä veneeseen. Hän istui veneessä ja väkijoukko seisoi rannalla, 3ja hän puhui heille pitkään vertauksin.

Hän sanoi: »Mies lähti kylvämään. 4Ja kun hän kylvi, osa siemenestä putosi tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät jyvät. 5Osa putosi kallioiseen paikkaan, missä jyville ei ollut paljon maata. Ne nousivat kohta oraalle, koska maata ei ollut syvälti, 6mutta auringon noustua oraat helteessä kuivettuivat, koska niillä ei ollut juurta. 7Osa taas putosi ohdakkeisiin, ja ohdakkeet kasvoivat ja tukahduttivat oraan. 8Mutta osa jyvistä putosi hyvään maahan ja antoi sadon, mikä sata, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä jyvää. 9

13:9
Matt. 11:15+
Jolla on korvat, se kuulkoon!»

Vertausten tarkoitus

10

13:10–17
Mark. 4:10–12
Luuk. 8:9,10
Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: »Miksi sinä puhut heille vertauksin?»

11

13:11
1. Kor. 2:10
1. Joh. 2:27
Jeesus vastasi:

»Siksi, että te olette saaneet oppia tuntemaan taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta he eivät. 12

13:12
Matt. 25:29
Mark. 4:25
Luuk. 8:18,19:26
Jolla on, sille annetaan, ja hän on saava yltäkyllin, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin mitä hänellä on. 13
13:13
5. Moos. 29:3
Jer. 5:21
Hes. 12:2
Minä puhun heille vertauksin, koska he näkevät eivätkä kuitenkaan näe ja kuulevat eivätkä kuitenkaan kuule eivätkä ymmärrä. 14
13:14,15
Jes. 6:9,10Joh. 12:39,40
Ap. t. 28:25–27
Room. 11:8
Heissä käy toteen tämä Jesajan ennustus:

– Kuulemalla kuulkaa älkääkä käsittäkö.

Katsomalla katsokaa älkääkä nähkö.

15Sillä paatunut on tämän kansan sydän,

vain vaivoin he kuulevat korvillaan

ja silmänsä he ovat ummistaneet,

jotta he eivät silmillään näkisi,

eivät korvillaan kuulisi

eivätkä sydämellään ymmärtäisi,

jotta he eivät kääntyisi

enkä minä parantaisi heitä.

16

13:16
Matt. 16:17
Luuk. 10:23,24
»Autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja korvanne, koska ne kuulevat! 17Totisesti: monet profeetat ja vanhurskaat ovat halunneet nähdä mitä te näette, eivätkä ole nähneet, ja kuulla mitä te kuulette, eivätkä ole kuulleet.

Kylväjävertauksen selitys

18

13:18–23
Mark. 4:13–20
Luuk. 8:11–15
»Kuulkaa siis, mitä vertaus kylväjästä tarkoittaa. 19Aina kun joku kuulee sanoman valtakunnasta eikä ymmärrä sitä, tulee Paholainen ja sieppaa pois sen, mikä hänen sydämeensä on kylvetty. Tätä tarkoittaa tien oheen kylvetty siemen. 20Kylvö kallioiseen paikkaan kuvaa sitä, joka sanoman kuullessaan heti ottaa sen iloiten vastaan 21mutta joka kestää vain hetken, koska häneltä puuttuvat juuret. Kun tulee ahdinko tai vaino sanan tähden, hän luopuu kohta. 22
13:22
Matt. 19:22
Luuk. 12:15
1. Tim. 6:9
Kylvö ohdakkeisiin tarkoittaa ihmistä, joka kuulee sanan mutta jossa sana ei tuota satoa, koska tämän maailman huolet ja rikkauden viettelys tukahduttavat sen. 23Mutta kylvö hyvään maahan kuvaa ihmistä, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen. Nämä ihmiset tuottavat satoa: kuka sata, kuka kuusikymmentä, kuka kolmekymmentä jyvää.»

Vehnä ja rikkavilja

24Jeesus esitti heille toisen vertauksen taivasten valtakunnasta: »Mies kylvi peltoonsa hyvää siementä. 25Mutta kun kaikki nukkuivat, hänen vihamiehensä tuli, kylvi vehnän sekaan rikkaviljaa ja meni pois. 26Kun vilja nousi oraalle ja alkoi tehdä tähkää, rikkaviljakin tuli näkyviin. 27Työmiehet menivät silloin isäntänsä luo ja sanoivat hänelle: ’Herra, etkö sinä kylvänyt peltoosi hyvää siementä? Mistä siihen on tullut rikkaviljaa?’ 28Isäntä sanoi heille: ’Se on vihamieheni työtä.’ Miehet kysyivät silloin häneltä: ’Tahdotko, että menemme kitkemään sen pois?’ 29’En’, hän vastasi, ’te voitte rikkaviljaa kootessanne nyhtää sen mukana vehnääkin. 30

13:30
Matt. 3:12+
Antakaa niiden kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti. Kun sen aika tulee, minä sanon korjuuväelle: Kootkaa ensin rikkavilja ja sitokaa se kimpuiksi, että se poltettaisiin. Mutta vehnä korjatkaa aittaani.’»

Sinapinsiemen ja hapate

31

13:31–33
Mark. 4:30–32
Luuk. 13:18,19Luuk. 13:20,21
13:31
Matt. 17:20
Luuk. 17:6
Jeesus esitti heille myös tällaisen vertauksen: »Taivasten valtakunta on kuin sinapinsiemen, jonka mies kylvi maahansa. 32
13:32
Hes. 17:23,31:6
Se on pienin kaikista siemenistä, mutta kun sen taimi kasvaa täyteen mittaansa, se on puutarhan kasveista suurin. Lopulta se on kuin puu, niin että taivaan linnut tulevat ja pesivät sen oksille.»

33Vielä hän esitti heille vertauksen: »Taivasten valtakunta on kuin hapate. Kun nainen sekoitti sen kolmeen vakalliseen jauhoja, koko taikina happani.»

34

13:34
Mark. 4:33,34
Kaiken tämän Jeesus puhui väkijoukolle vertauksin. Vertauksitta hän ei puhunut heille mitään, 35
13:35
Ps. 78:2+
jotta tämä profeetan sana kävisi toteen:

– Minä avaan suuni ja puhun vertauksin,

tuon julki sen, mikä on ollut salattua

maailman luomisesta saakka.

Rikkaviljavertauksen selitys

36

13:36
Matt. 15:15
Mark. 7:17
Sitten Jeesus lähetti väkijoukon pois ja meni sisälle. Opetuslapset tulivat hänen luokseen ja sanoivat: »Selitä meille vertaus pellon rikkaviljasta.» 37Hän vastasi heille:

»Mies, joka kylvi hyvää siementä, on Ihmisen Poika. 38

13:38
1. Joh. 3:10
Pelto on maailma. Hyvä siemen tarkoittaa niitä, jotka kuuluvat taivasten valtakuntaan, rikkavilja niitä, jotka ovat Paholaisen vallassa. 39
13:39
Joel 4:13
Ilm. 14:15
Paholainen, joka kylvi rikkaviljaa, on Saatana, elonkorjuu on maailman loppu, ja korjuumiehet ovat enkeleitä. 40Niin kuin rikkavilja kootaan ja hävitetään polttamalla, niin tapahtuu maailman lopussa. 41
13:41
Sef. 1:3
Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja he kokoavat hänen valtakunnastaan kaikki, jotka viettelevät pahaan ja harjoittavat vääryyttä. 42
13:42
Dan. 3:6
Mal. 3:19Matt. 8:12+
Enkelit heittävät heidät tuliseen pätsiin, ja siellä itketään ja kiristellään hampaita. 43
13:43
Tuom. 5:31
Dan. 12:3
Viis. 3:7
1. Kor. 15:40,41Matt. 11:15+
Mutta Jumalan omat loistavat silloin Isänsä valtakunnassa niin kuin aurinko. Jolla on korvat, se kuulkoon!

Aarre, helmi ja nuotta

44

13:44
Fil. 3:7
»Taivasten valtakunta on kuin peltoon kätketty aarre. Kun mies löysi sen, hän peitti sen uudelleen maahan, ja sitten hän iloissaan myi kaiken minkä omisti ja osti sen pellon.

45»Taivasten valtakunta on myös tällainen. Kauppias etsi kauniita helmiä. 46

13:46
Sananl. 8:10,11
Kun hän löysi yhden kallisarvoisen helmen, hän myi kaiken minkä omisti ja osti sen.

47

13:47
Matt. 22:9,10
»Vielä taivasten valtakunta on kuin nuotta, joka laskettiin mereen ja joka keräsi kaikenlaisia kaloja. 48Kun se tuli täyteen, kalastajat vetivät sen rantaan, istuutuivat ja lajittelivat hyvät kalat koreihin mutta viskasivat huonot pois. 49
13:49
Matt. 25:32
Samoin käy maailman lopussa: enkelit tulevat, erottavat pahat vanhurskaista 50
13:50
Matt. 13:42
ja heittävät heidät tuliseen pätsiin. Siellä itketään ja kiristellään hampaita.»

Taivasten valtakunnan opetuslapsi

51»Ymmärrättekö nyt kaiken tämän?» Jeesus kysyi. »Ymmärrämme», he vastasivat. 52Silloin hän sanoi heille: »Siksipä jokainen lainopettaja, josta on tullut taivasten valtakunnan opetuslapsi, on kuin isäntä, joka runsaasta varastostaan ottaa esiin sekä uutta että vanhaa.»

Jeesus vaeltaa Galileassa ja lähiseuduilla

13:53—17:27

Jeesus käy kotikaupungissaan

53

13:53–58
Mark. 6:1–6
Luuk. 4:16–30
Kaikki nämä vertaukset kerrottuaan Jeesus lähti siltä seudulta 54
13:54
Joh. 7:15
ja meni kotikaupunkiinsa. Hän opetti ihmisiä heidän synagogassaan, ja hämmästyksissään he kysyivät: »Mistä hänellä on tämä viisaus, mistä voima tehdä ihmeitä? 55
13:55
Joh. 6:42
Eikö hän ole se rakennusmiehen poika? Eikö hänen äitinsä nimi ole Maria, ja ovathan Jaakob, Joosef, Simon ja Juudas hänen veljiään? 56Hänen sisarensakin asuvat kaikki täällä missä mekin. Mistä hän on voinut saada tämän kaiken?» 57
13:57
Jer. 11:21
Luuk. 2:34
Joh. 4:44
Näin he torjuivat hänet.

Jeesus sanoi heille: »Missään ei profeetta ole niin väheksytty kuin kotikaupungissaan ja omassa kodissaan.» 58Ja koska he eivät uskoneet häneen, hän ei tehnyt siellä montakaan voimatekoa.

14

Johannes Kastajan mestaus

141

14:1–12
Mark. 6:14–29
14:1,2
Luuk. 9:7–9
14:1
Luuk. 3:1
Noihin aikoihin neljännesruhtinas Herodes14:1 Neljännesruhtinas Herodes Antipas. kuuli Jeesuksesta. 2Hän sanoi hovimiehilleen: »Se on Johannes Kastaja. Hän on herännyt kuolleista, siksi hänessä vaikuttavat nuo voimat.»

3

14:3,4
Luuk. 3:19,20
Herodes näet oli pidättänyt Johanneksen, pannut hänet kahleisiin ja heittänyt vankilaan. Tämän hän oli tehnyt veljensä Filippoksen vaimon Herodiaan tähden, 4
14:4
3. Moos. 20:21
sillä Johannes oli sanonut hänelle: »Sinun ei ole lupa elää hänen kanssaan.» 5
14:5
Matt. 21:26
Herodes olisi halunnut surmata Johanneksen mutta pelkäsi kansaa, joka piti Johannesta profeettana.

6Sitten Herodes vietti syntymäpäiviään ja Herodiaan tytär tanssi vieraille. Tyttö miellytti Herodesta niin, 7että tämä valalla vannoen lupasi antaa hänelle mitä hän vain pyytäisi. 8Äitinsä yllytyksestä tyttö sanoi: »Anna minulle nyt heti vadilla Johannes Kastajan pää.» 9Kuningas tuli pahoille mielin, mutta koska hän oli vieraittensa kuullen vannonut valan, hän käski täyttää pyynnön. 10Hän lähetti vankilaan sanan ja käski mestata Johanneksen. 11Tämän pää tuotiin vadilla ja annettiin tytölle, ja tyttö vei sen äidilleen.

12Johanneksen opetuslapset tulivat sitten hakemaan ruumiin ja hautasivat sen. Sen jälkeen he menivät kertomaan Jeesukselle, mitä oli tapahtunut.

Jeesus ruokkii viisituhatta miestä

13

14:13–21
Mark. 6:30–44
Luuk. 9:10–17
Joh. 6:1–15
Kuultuaan tästä Jeesus lähti veneellä autiolle seudulle yksinäisyyteen. Mutta tieto levisi, ja kaupungeista lähti paljon väkeä maitse hänen peräänsä. 14
14:14
Matt. 9:36+
Kun hän veneestä noustessaan näki kaikki nämä ihmiset, hänen tuli heitä sääli ja hän paransi kaikki sairaat.

15Illan suussa opetuslapset menivät hänen luokseen ja sanoivat: »Tämä on asumatonta seutua, ja päivä on jo pitkällä. Lähetä ihmiset pois, että he menisivät kyliin ostamaan itselleen ruokaa.» 16Mutta Jeesus sanoi: »Ei heidän tarvitse mihinkään mennä. Antakaa te heille syötävää.» 17»Ei meillä ole mukana muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa», he vastasivat. 18»Tuokaa ne tänne minulle», sanoi Jeesus. 19

14:19
Matt. 15:36,26:26
Mark. 6:41+
Hän käski väkijoukon asettua nurmelle. Sitten hän otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja lausui kiitoksen. Hän mursi leivät ja antoi palat opetuslapsille, ja opetuslapset jakoivat ne väelle. 20
14:20
2. Kun. 4:44
Kaikki söivät kyllikseen, ja tähteeksi jääneitä paloja kerättiin kaksitoista täyttä korillista. 21Syömässä oli noin viisituhatta miestä ja lisäksi naisia ja lapsia.

Jeesus kävelee veden päällä

22

14:22–33
Mark. 6:45–52
Joh. 6:16–21
Heti sen jälkeen Jeesus käski opetuslasten nousta veneeseen ja mennä vastarannalle edeltäkäsin, sillä aikaa kun hän lähettäisi väen pois. 23
14:23
Luuk. 6:12
Kun ihmiset olivat lähteneet, hän nousi vuorelle rukoillakseen yksinäisyydessä. Illan tultua hän oli siellä yksin. 24Vene oli jo hyvän matkan14:24 Alkutekstissä »monen stadionin». Stadion on kreikkalainen pituusmitta, 192 metriä. päässä rannasta ja ponnisteli aallokossa vastatuuleen.

25

14:25
Job 9:8
Neljännen yövartion14:25 Roomalaisen käytännön mukaan yö jaettiin neljään kolmituntiseen vartioon. Neljäs yövartio oli noin kello 3–6 aamulla. aikaan Jeesus tuli opetuslapsia kohti kävellen vettä pitkin. 26
14:26
Luuk. 24:37
Kun he näkivät hänen kävelevän järven aalloilla, he säikähtivät ja huusivat pelosta, sillä he luulivat näkevänsä aaveen. 27Mutta samassa Jeesus jo puhui heille: »Pysykää rauhallisina, minä tässä olen. Älkää pelätkö.» 28Silloin Pietari sanoi hänelle: »Herra, jos se olet sinä, niin käske minun tulla luoksesi vettä pitkin.» 29»Tule!» sanoi Jeesus. Pietari astui veneestä ja käveli vettä pitkin Jeesuksen luo. 30
14:30
Matt. 8:25,26
Mutta huomatessaan, miten rajusti tuuli, hän pelästyi ja alkoi vajota. »Herra, pelasta minut!» hän huusi. 31Jeesus ojensi heti kätensä, tarttui häneen ja sanoi: »Vähäinenpä on uskosi! Miksi aloit epäillä?»

32Kun he olivat nousseet veneeseen, tuuli tyyntyi. 33

14:33
Matt. 16:16
Ja kaikki, jotka veneessä olivat, polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat: »Sinä olet todella Jumalan Poika.»

Sairaat parantuvat

34

14:34–36
Mark. 6:53–56
Päästyään järven yli he nousivat maihin Gennesaretissa. 35Kun seudun ihmiset huomasivat, kuka oli tullut, he lähettivät sanan joka puolelle, ja niin kaikki sairaat tuotiin Jeesuksen luo. 36
14:36
Matt. 9:20+
He pyysivät saada edes koskettaa hänen viittansa tupsua, ja kaikki, jotka sitä koskettivat, parantuivat.

15

Jumalan käskyt ja ihmisten säännöt

151

15:1–20
Mark. 7:1–23
Silloin Jeesuksen luo tuli Jerusalemista fariseuksia ja lainopettajia. 2
15:2
Luuk. 11:38
»Miksi sinun opetuslapsesi rikkovat isien perinnäissääntöjä?» he kysyivät. »Hehän eivät pese käsiään, kun rupeavat syömään.»

3Jeesus vastasi heille: »Miksi te itse rikotte Jumalan käskyä perinnäissäännöillänne? 4

15:4
2. Moos. 20:125. Moos. 5:16Ef. 6:2,32. Moos. 21:173. Moos. 20:9Sananl. 20:20
Jumala on sanonut: ’Kunnioita isääsi ja äitiäsi’ ja ’Joka kiroaa isäänsä tai äitiään, häntä rangaistakoon kuolemalla’. 5
15:5
Sananl. 28:24
1. Tim. 5:4
Mutta te opetatte, että jos joku sanoo isälleen tai äidilleen: ’Sen, mitä sinun piti minulta saada, olen luvannut uhrilahjaksi’, 6
15:6
5. Moos. 4:2
hänen ei enää tarvitse kunnioittaa isäänsä tai äitiänsä. Näin te olette perinnäissäännöllänne tehneet tyhjäksi Jumalan sanan. 7Te tekopyhät! Oikein Jesaja teistä ennusti, kun hän sanoi:

8

15:8,9
Jes. 29:13
Hes. 33:31
– Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan,

mutta sen sydän on kaukana minusta.

9

15:9
Kol. 2:20–22
Tit. 1:14
Turhaan he minua palvelevat,

kun opettavat oppejaan,

ihmisten tekemiä käskyjä.»

Mikä saastuttaa ihmisen

10Jeesus kutsui väkijoukon luokseen ja sanoi: »Kuulkaa ja ymmärtäkää. 11

15:11
Room. 14:14
1. Tim. 4:4
Ei ihmistä saastuta se, mikä menee suusta sisään. Se ihmisen saastuttaa, mikä tulee suusta ulos.»

12Silloin opetuslapset tulivat hänen luokseen ja sanoivat: »Tiedätkö, että fariseukset suuttuivat sinuun, kun puhuit noin?» 13

15:13
Jes. 60:21,61:3
Hän vastasi: »Jokainen istutus, joka ei ole minun taivaallisen Isäni istuttama, revitään juurineen pois. 14
15:14
Matt. 23:16,24
Luuk. 6:39
Room. 2:19
Älkää välittäkö heistä, he ovat sokeita sokeiden taluttajia. Ja kun sokea taluttaa toista sokeaa, molemmat putoavat kuoppaan.»

15

15:15
Matt. 13:36
Pietari sanoi hänelle: »Puhuit vertauskuvin. Selitä meille, mitä tarkoitit.» 16
15:16
Matt. 13:51
Mark. 4:13,8:17
Jeesus vastasi: »Oletteko tekin yhä noin ymmärtämättömiä? 17Ettekö käsitä, että se, mikä menee suusta sisään, jatkaa kulkuaan vatsaan, ja sitten se ulostetaan. 18
15:18
Matt. 12:34
Luuk. 6:45
Mutta se, mikä tulee suusta ulos, on lähtöisin sydämestä, ja se saastuttaa ihmisen. 19
15:19
1. Moos. 6:5,8:21
Jer. 17:9
Juuri sydämestähän lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, siveettömyys, varkaudet, väärät todistukset ja herjaukset. 20Nämä ne ihmisen saastuttavat, ei se, että syö pesemättömin käsin.»

Kanaanilaisnaisen usko

21

15:21–28
Mark. 7:24–30
Lähdettyään sieltä Jeesus meni Tyroksen ja Sidonin seudulle. 22
15:22
Matt. 1:1+
Siellä muuan kanaanilainen nainen, sen seudun asukas, tuli ja huusi: »Herra, Daavidin Poika, armahda minua! Paha henki vaivaa kauheasti tytärtäni.» 23Mutta hän ei vastannut naiselle mitään.

Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja pyysivät: »Tee hänelle jotakin. Hän kulkee perässämme ja huutaa.» 24

15:24
Matt. 10:6+
Mutta Jeesus vastasi: »Ei minua ole lähetetty muita kuin Israelin kansan kadonneita lampaita varten.» 25Silti nainen tuli lähemmäs, heittäytyi maahan Jeesuksen eteen ja sanoi: »Herra, auta minua!» 26Mutta Jeesus sanoi hänelle: »Ei ole oikein ottaa lapsilta leipä ja heittää se koiranpenikoille.» 27»Ei olekaan, Herra», vastasi nainen, »mutta saavathan koiratkin syödä isäntänsä pöydältä putoilevia palasia.» 28
15:28
Matt. 8:10,13
Silloin Jeesus sanoi hänelle: »Suuri on sinun uskosi, nainen! Tapahtukoon niin kuin tahdot.» Siitä hetkestä tytär oli terve.

Jeesus parantaa sairaita vuorella

29

15:29
Mark. 7:31
Jeesus lähti sieltä, ja kuljettuaan Galileanjärven rantaa hän nousi vuorelle. Kun hän istui siellä, 30
15:30,31
Matt. 11:5+
hänen luokseen tuli paljon kansaa mukanaan rampoja, sokeita, raajarikkoja, mykkiä ja monia muita. Heidät asetettiin hänen eteensä, ja hän paransi heidät. 31Ihmiset hämmästyivät nähdessään, kuinka mykät puhuivat, raajarikot tervehtyivät, rammat kävelivät ja sokeat näkivät, ja he ylistivät Israelin Jumalaa.

Jeesus ruokkii neljätuhatta miestä

32

15:32–39
Mark. 8:1–10
15:32
Matt. 9:36,14:14,16
Jeesus kutsui opetuslapset luokseen ja sanoi: »Minun käy sääliksi näitä ihmisiä. He ovat olleet luonani jo kolme päivää, eikä heillä ole mitään syötävää. En tahdo lähettää heitä pois nälkäisinä, etteivät he uupuisi matkalla.» 33Opetuslapset sanoivat hänelle: »Mistä me täällä asumattomalla seudulla saamme niin paljon leipää, että pystymme ruokkimaan tällaisen väkijoukon?» 34»Montako leipää teillä on?» Jeesus kysyi. »Seitsemän», he vastasivat, »ja jokunen pieni kala.»

35Jeesus käski väen asettua istumaan. 36

15:36
Matt. 14:19
Sitten hän otti ne seitsemän leipää ja kalat, lausui kiitoksen ja mursi leivät ja antoi palat opetuslapsille, jotka jakoivat ne ihmisille. 37Kaikki söivät kyllikseen, ja tähteeksi jääneitä paloja kerättiin seitsemän täyttä korillista. 38Syömässä oli neljätuhatta miestä ja lisäksi naisia ja lapsia.

39Sitten Jeesus lähetti väkijoukon pois, astui veneeseen ja tuli Magadanin15:39 Joissakin käsikirjoituksissa nimi on muodossa Magdala. seudulle.

Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt sivuston evästekäytännön » Lisää tietoa.[piilota viesti]