Ahas saa rohkaisevan sanoman
71
Siihen aikaan, kun Ahas, Jotamin poika, Ussian pojanpoika, oli Juudan kuninkaana, Syyrian kuningas Resin ja Israelin kuningas Pekah, Remaljan poika, lähtivät sotaretkelle kohti Jerusalemia mutta eivät voineet valloittaa sitä. 2Kun Daavidin valtakunnassa saatiin kuulla, että syyrialaiset olivat leiriytyneet Efraimin7:2 Nimi Efraim tarkoittaa usein pohjoisvaltiota, Israelia, Juudan valtion vastakohtana. alueelle, vavahti jokainen sydän, niin kuninkaan kuin kansankin, niin kuin metsän puut vapisevat tuulen voimasta.
3
Silloin Herra sanoi Jesajalle: »Mene poikasi Sear-Jasubin7:3 Enteellinen nimi merkitsee ’jäännös palaa takaisin’. kanssa tapaamaan Ahasia. Hän on Yläaltaan kanavan päässä Pesijänkentän tiellä. 4Sano hänelle: Pysy rauhallisena, harkitse mitä teet. Älä pelkää äläkä sydän kurkussa säiky noita kahta savuavaa kekälettä – älä pelkää Resinin ja hänen syyrialaistensa tai Remaljan pojan vihaa. 5Syyria on kyllä suunnitellut pahaa sinun varallesi, niin myös Efraim ja sen pää Remaljan poika. He ovat sanoneet: 6’Nyt hyökkäämme Juudaan ja saatamme sen kauhun valtaan! Kaappaamme sen ja asetamme sinne kuninkaaksi Tabelin pojan.’
7Mutta Herra Jumala sanoo näin:
– Ei se onnistu, ei niin tule käymään.
8Sillä Syyrian päänä on vain Damaskoksen kaupunki,
ja Damaskoksen päänä on vain Resin.
Kuusikymmentäviisi vuotta vielä,
ja Efraim on murskattu,
se ei enää ole mikään kansa.
9
Efraimin pää on vain Samarian kaupunki,
ja Samarian pää on vain Remaljan poika.
Ellette usko,
te ette kestä.»
Hänen nimensä on Immanuel
10Herra puhui jälleen Ahasille ja sanoi hänelle: 11»Pyydä Herralta, Jumalaltasi, todisteeksi merkki, pyydä vaikka tuonelan syvyydestä tai taivaan korkeudesta.» 12
Mutta Ahas vastasi: »En pyydä. En pane Herraa koetukselle.»
13Niin Jesaja sanoi:
»Kuule siis, sinä Daavidin kuningassuku! Eikö riitä, että te loputtomiin koettelette ihmisten kärsivällisyyttä, kun haluatte koetella vielä Jumalan, minun Jumalani, kärsivällisyyttä? 14
Sen tähden Herra antaa itse teille merkin: neitsyt7:14 Käännös »neitsyt» perustuu Septuagintaan. Hepreankielisen alkutekstin alma merkitsee ’nuori nainen’. Nimi Immanuel merkitsee ’meidän kanssamme on Jumala’. tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel. 15Pelkkää maitoa ja hunajaa tämä lapsi saa syödä siihen asti kun hän oppii hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän. 16
Mutta ennen kuin hän oppii hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän, autioituvat ne maat, joita sinä nyt pelkäät noiden kahden kuninkaan vuoksi. 17
Herra lähettää sinulle ja kansallesi ja omalle suvullesi ajan, jollaista ei ole ennen koettu, ei sitten sen päivän, jolloin Efraim erosi Juudasta – hän lähettää Assyrian kuninkaan.
Muukalaisten hyökkäys ja maan rappio
18– Niinä päivinä
Herra viheltää tänne kärpäset,
Egyptin kärpäset Niilin ääriltä
ja mehiläiset Assyrian maasta,
19ja ne tulevat ja asettuvat kaikkialle,
puronrotkojen seinämille ja kallionhalkeamiin,
orjantappurapensaikkoihin ja juottopaikoille.
20
Niinä päivinä
Herra ajaa teiltä hiukset ja häpykarvat
partaveitsellä, joka on palkattu Eufratin takaa.
Se veitsi on Assyrian kuningas,
ja se vie teiltä parrankin.
21Niinä päivinä
maamies pitää vain yhtä lehmää ja paria vuohta,
22mutta ne lypsävät niin ylen määrin,
että hän saa ravintonsa niistä.
Niin, maitoa ja hunajaa he saavat syödä,
kaikki, jotka ovat jäljellä maassa.
23Niinä päivinä kasvavat viinitarhat
– myös tuhannen hopeasekelin arvoiset
tuhannen köynnöksen tarhat –
orjantappuraa ja ohdaketta.
24Jousi ja nuolet mukana sinne on mentävä,
kun koko maa on täynnään orjantappuraa ja ohdaketta.
25Niille vuorenrinteille,
joita nyt kuokitaan ja viljellään,
ei silloin kukaan mene:
ne kasvavat yltyleensä orjantappuraa ja ohdaketta.
Ne jäävät härkien laidunmaiksi,
ja lampaat polkevat niitä.»
Maher-Salal-Has-Bas, merkki kansalle
81Herra sanoi minulle: »Ota iso sinettikivi ja kaiverra siihen selvin kirjainmerkein: ’Maher-Salal-Has-Bas.’»8:1 Enteellinen nimi merkitsee ’pakene, saalis, ryöstäjä lähenee’. 2Minä kutsuin todistajiksi luotettavat miehet, pappi Urian ja Sakarjan, Jeberekjan pojan.
3Ja minä lähestyin vaimoani, ja hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan. Herra sanoi minulle: »Anna hänelle nimeksi Maher-Salal-Has-Bas, 4sillä ennen kuin tämä lapsi on oppinut sanomaan ’isä’ ja ’äiti’, viedään Damaskoksen aarteet ja Samarian ryöstösaalis Assyrian kuninkaan jalkojen juureen.»
Hyökyaalto uhkaa Assyriasta
5Taas Herra puhui minulle. Hän sanoi:
6– Koska tämä kansa pitää halpana
hiljaa virtaavia Siloan vesiä
ja sen tähden säikkyy Resiniä ja Remaljan poikaa,
7minä, Herra, nostatan ylitsenne vyörymään
Suuren virran väkevät vedet:
Assyrian kuninkaan ja hänen mahtinsa.
Se virta paisuu yli äyräittensä,
se karkaa uomistaan kaikkialla,
8
Juudankin se saavuttaa, kuohuen se tulvii yli,
kohoaa kaulaan saakka.
Se levittää siipensä äärestä ääreen
yli sinun maasi, Immanuel8:8 Ks. jakeen 7:14 alaviitettä..
9Kohottakaa sotahuuto, kansat,
pian joudutte kauhun valtaan!
Kuulkaa, te maan äärten asukkaat,
pukeutukaa taisteluvarusteisiin,
pian joudutte kauhun valtaan!
Niin, pukeutukaa taisteluvarusteisiin,
te joudutte kauhun valtaan!
10
Tehkää suunnitelma! Se raukeaa.
Neuvotelkaa! Ei se hyödytä.
Meidän kanssamme on Jumala!
Herra, Israelin kompastuskivi
11Tämän Herra puhui minulle. Lujalla kädellä hän veti minut pois siltä tieltä, jota tämä kansa kulkee. Herra sanoi:
12– Älkää sitä kutsuko salaliitoksi,
mitä tämä kansa salaliitoksi kutsuu.
Älkää vavisko,
älkää sitä pelätkö,
mitä se pelkää.
13
Pitäkää te Herra Sebaot pyhänä,
pelätkää vain häntä,
vaviskaa hänen edessään.
14
Room. 9:33
1. Piet. 2:8
Hänestä on tuleva solmu ja este,
kompastuskivi, kallionlohkare
Israelin kahden kuningashuoneen tielle,
Jerusalemin asukkaille loukku ja ansa.
15
Monet heistä kompastuvat,
syöksyvät nurin niskoin, loukkaantuvat,
tarttuvat ansaan, jäävät kiinni.
Kääröön sinetöity varoitus
16– Kierrä kiinni käärö, se jääköön todisteeksi,
sinetöi tämä opetus oppilaitteni keskellä.
17
Minä jään odottamaan Herraa,
joka kätkee kasvonsa Jaakobin suvulta,
häneen minä panen toivoni.
18
Minä ja nämä lapset, jotka Herra on minulle antanut,
me olemme tässä, enteinä ja merkkeinä Israelille,
Herran Sebaotin merkkeinä –
hänen, jonka asuinpaikka on Siionin vuori.
19
Te kuulette sanottavan: »Tiedustelkaa neuvoa vainajahengiltä, kysykää tietäjiltä, jotka supisevat ja mumisevat.» Mutta Jumalaltaanhan kansan on neuvonsa pyydettävä! Miksi sen pitäisi kysyä kuolleilta neuvoa elävien asiassa? 20
Hoos. 6:3
2. Piet. 1:19
Siis esiin todistekäärö, sinetöity opetus! Turhia sanoja puhuu tämä kansa, jolle päivä ei enää koita. 21Se joutuu kuljeksimaan tässä maassa ahdistettuna ja nälkäisenä. Nälän yltyessä se ärtyy ja kiroaa kuninkaansa ja Jumalansa ja kääntää katseensa taivaalle 22ja taas maahan, mutta näkee kaikkialla vain vaivaa ja pimeyttä, ahdistusta vailla valonkajoa, synkkyyttä ilman valonsädettä. 23
Ei valo kajasta sille, joka on ahdingossa.
Kansa, joka pimeydessä vaeltaa
Aikoinaan Herra vei kunnian
Sebulonin ja Naftalin mailta.
Mutta kerran hän taas palauttaa kunniaan
Meren tien,
Jordanin takaisen maan
ja muukalaisten Galilean.
91
Luuk. 1:79
Joh. 1:9
Kansa, joka pimeydessä vaeltaa,
näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa,
loistaa kirkkaus.
2
Sinä teet runsaaksi riemun,9:2 Käännös perustuu vioittuneen alkutekstin luotettavimpaan korjausehdotukseen.
annat suuren ilon.
He iloitsevat sinun edessäsi
niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan,
niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.
3
Jes. 10:26
Ikeen, joka painaa heidän hartioitaan,
valjaat, jotka painavat olkapäitä,
ja heidän käskijänsä sauvan
sinä murskaat,
niin kuin murskasit Midianin vallan.
4
Ja kaikki taistelukenttiä tallanneet saappaat,
kaikki veren tahrimat vaatteet
poltetaan,
ne joutuvat tulen ruoaksi.
5
Sak. 9:10
Luuk. 2:11
Sillä lapsi on syntynyt meille,
poika on annettu meille.
Hän kantaa valtaa harteillaan,
hänen nimensä on
Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala,
Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas.
6
Luuk. 1:33Jes. 37:32
Suuri on hänen valtansa,
ja rauha on loputon
Daavidin valtaistuimella
ja hänen valtakunnassaan.
Oikeus ja vanhurskaus
on sen perustus ja tuki
nyt ja aina.
Tämän saa aikaan
Herran Sebaotin pyhä kiivaus.
Herra murtaa Israelin uhman
7Herra lähetti sanan Jaakobille,
tuomion sanan Israelille.
8Koko kansa sai nähdä sen todeksi,
niin Efraim kuin Samarian asukkaat,
jotka ylpeinä uhmaten sanoivat:
9»Savitiiliseinät ovat sortuneet,
me rakennamme hakatuista kivistä!
Sykomoripuiset tukipölkyt on pirstottu,
nyt tuodaan tilalle setripalkkeja!»
10Herra valoi rohkeutta Israelin vastustajiin
ja yllytti sen vihollisia:
11
Syyriaa idässä, Filisteaa lännessä.
Ahnaasti ne haukkasivat Israelia, suun täydeltä.
Vieläkään ei väistynyt hänen vihansa,
hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.
12Kansa ei palannut kurittajansa luo
eikä turvautunut Herraan Sebaotiin.
13
Jes. 10:33,19:15
Niin Herra leikkasi Israelilta pään ja hännän,
leikkasi palmunlatvan ja kaislanvarret samana päivänä:
14vanhimmat ja ylimykset – siinä on pää,
profeetat, nuo valheopettajat – siinä on häntä.
15Sillä johtajat olivat johtaneet kansan harhaan
ja saattaneet johdettavansa sekasortoon ja hämminkiin.
16Niinpä Herra ei säästänyt tämän kansan nuorukaisia
eikä armahtanut sen orpoja ja leskiä,
sillä ilkeitä ja pahoja he ovat, koko kansa,
jokainen suu puhuu herjasanoja.
Vieläkään ei väistynyt Herran viha,
hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.
17Ja niin vääryys palaa liekehtien,
niin kuin tuli syö orjantappurat ja ohdakkeet
ja sytyttää metsän tiheiköt,
niin että ne kieppuvat savupyörteinä ilmaan.
18Maa hehkuu Herran Sebaotin suuttumusta,
ja liekit nielevät ihmisiä.
Toinen toistaan he eivät armahda,
19
he syövät oikealta ja jäävät nälkäisiksi,
ahmivat vasemmalta eivätkä tule kylläisiksi,
kukin syö oman käsivartensa lihaa,
20Manasse Efraimia, Efraim Manassea,
ja molemmat yhdessä käyvät Juudan kimppuun.
Vieläkään ei väistynyt Herran viha,
hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.