Raamattu 1992 (KR92)

Herran voideltu tuo ilosanoman

611

61:1,2
Luuk. 4:18,19
61:1
Ps. 45:8
Jes. 11:2Jes. 42:1,7,49:9
Matt. 11:5
Herran henki on minun ylläni,

sillä hän on voidellut minut.

Hän on lähettänyt minut

ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman,

parantamaan ne, joiden mieli on murtunut,

julistamaan vangituille vapautusta

ja kahlituille kahleitten kirpoamista,

2

61:2
Jes. 63:4Matt. 5:4
julistamaan Herran riemuvuotta,

päivää, jona Jumalamme antaa palkan.

Hän on lähettänyt minut

lohduttamaan kaikkia murheellisia,

3

61:3
Jes. 60:21
antamaan Siionin sureville

kyynelten sijaan ilon öljyä,

hiuksille tuhkan sijaan juhlapäähineen,

murheisen hengen sijaan ylistyksen viitan.

Heitä kutsutaan Vanhurskauden tammiksi,

Herran tarhaksi, jonka hän itse on istuttanut

osoittaakseen kirkkautensa.

Maan jälleenrakentaminen

4

61:4
Jes. 58:12
He rakentavat jälleen ammoin raunioituneet asumukset,

isiensä autioituneet tilat he ottavat käyttöön,

pystyttävät hävitetyt kaupungit uudelleen

ja ottavat viljelykseen kauan autioina olleet maat.

5

61:5
Jes. 14:2
Vieraat joutuvat paimentamaan

teidän lampaitanne ja vuohianne,

muukalaiset hoitamaan

teidän peltojanne ja viinitarhojanne,

6

61:6
Jes. 66:21
mutta teitä kutsutaan Herran papeiksi

ja sanotaan meidän Jumalamme palvelusväeksi.

Te saatte käyttää kaikkea, mitä kansat omistavat,

saatte nauttia niiden rikkauksista.

7

61:7
Jes. 35:10,51:11
Teillä on ollut häpeää kaksin verroin,

teitä on syljetty ja pilkattu,

mutta nyt te saatte omassa maassanne kaksinkertaisen perinnön

ja teillä on oleva ikuinen ilo.

8

61:8
Jes. 54:10,55:3
– Minä, Herra, rakastan oikeutta

ja vihaan riistoa ja vääryyttä.

Minä maksan kansalleni palkan oikeuden mukaan

ja teen sen kanssa ikuisen liiton.

9Silloin sen siemen tunnetaan kansojen keskellä,

sen jälkeläiset kansakuntien joukossa.

Kaikki, jotka heidät näkevät, ymmärtävät,

että Herra on siunannut tämän sukukunnan.

Minä riemuitsen Herrasta

10

61:10
Sak. 3:4
Ilm. 3:5
Minä riemuitsen Herrasta,

minä iloitsen Jumalastani!

Hän pukee minun ylleni pelastuksen vaatteet,

hän kietoo minut vanhurskauden viittaan,

niin että olen kuin sulhanen,

joka laskee hiuksilleen juhlapäähineen,

tai kuin morsian,

joka koristautuu kauneimpiinsa.

11Ja niin kuin maa työntää versoa,

niin kuin puutarha saa kylvetyn siemenen kasvamaan,

niin Herra, minun Jumalani, saa vanhurskauden versomaan,

ja ylistys kohoaa kaikkien kansojen kuultavaksi.