Jerusalem, hylätty vaimo, saa armon

¹54:1
Jes. 49:20
Gal. 4:27
Riemuitse, hedelmätön,

sinä joka et koskaan synnyttänyt!

Huuda riemusta, iloitse,

sinä joka et ole synnytyskipuja kokenut!

Nyt sinulla, hylätyllä, on enemmän lapsia

kuin konsanaan aviovaimolla,

sanoo Herra.

²54:2
1. Moos. 26:22
Tee telttasi sija suureksi,

levitä säästelemättä kangasta asumustesi katoksi!

Pidennä köydet,

iske lujaan vaarnat!

³ Sinä laajenet oikealle ja sinä leviät vasemmalle,

sinun jälkeläisesi perivät muukalaisten maat

ja asuttavat autioiksi jääneet kaupungit.

⁴ Älä pelkää, ei sinua enää nöyryytetä,

älä häpeile, et sinä jää häväistyksi.

Nuoruutesi nöyryytyksen sinä saat unohtaa

etkä enää ole muistava leskeytesi häpeää,

⁵54:5
Room. 3:29
sillä nyt sinun aviomiehesi on hän, joka sinut loi

– Herra Sebaot on hänen nimensä –

ja sinun lunastajasi on Israelin Pyhä

– häntä kutsutaan koko maanpiirin Jumalaksi.

⁶ Nyt Herra kutsuu sinua, hylättyä vaimoa,

joka on toivonsa menettänyt.

– Kuka voisi hylätä nuoruutensa vaimon,

sanoo sinun Jumalasi.

⁷54:7,8
Ps. 30:6
– Hetkeksi minä sinut jätin,

mutta suuressa rakkaudessani minä nyt haen sinut takaisin.

⁸ Vain tuokioksi, vihani vimmassa,

minä käänsin kasvoni sinusta pois,

mutta minä armahdan sinua,

minun uskollisuuteni on ikuinen,

sanoo Herra, sinun lunastajasi.

⁹54:9
1. Moos. 9:11
– Minä vannon niin kuin Nooan päivinä.

Silloin minä vannoin,

etteivät Nooan ajan vedet enää koskaan tulvisi maan yli,

ja nyt minä vannon,

etten enää sinuun vihastu enkä sinua soimaa.

¹⁰54:10
Matt. 24:35
Vaikka vuoret järkkyisivät

ja kukkulat horjuisivat,

minun rakkauteni sinuun ei järky

eikä minun rauhanliittoni horju,

sanoo Herra, sinun armahtajasi.

Uusi Jerusalem

¹¹54:11,12
Tob. 13:16
Ilm. 21:19 - 20
Sinä onneton, myrskyn piiskaama,

sinä jota kukaan ei lohduta!

Malakiitilla minä peitän sinun seinäsi,

minä lasken sinun perustuksesi safiireista,

¹² rubiineilla minä päällystän sinun muuriesi harjat,

sinun porttisi minä rakennan vuorikristallista

ja jalokivistä koko sinun ympärysmuurisi.

¹³54:13
Jer. 31:34
Joh. 6:45Room. 5:1
Herra itse on opettava sinun poikiasi,

runsas on lastesi onni ja rauha.

¹⁴ Kun oikeus on sinun perustuksesi, sinä kestät.

Olet kaukana sorrosta, sen uhka ei enää sinuun yllä,

olet vapautunut pelosta, ei se enää sinuun pysty.

¹⁵54:15
Room. 8:31
Jos joku hyökkää kimppuusi, minä en häntä auta.

Joka hyökkää kimppuusi,

se sortuu jalkojesi juureen.

¹⁶ Minä olen luonut sepän

lietsomaan hiilten hehkua

ja takomaan asetta käyttäjän käteen,

olen myös luonut tuhoojan tuhoamaan,

¹⁷ ja niin jokainen ase, joka taotaan sinua vastaan,

on tehoton.

Jokaisen kielen, joka käy sinua syyttämään,

sinä osoitat valehtelijaksi.

Tämä on Herran palvelijoiden perintöosa.

Minä annan heille siihen oikeuden,

sanoo Herra.

Herra tarjoaa liittoa Israelille

¹55:1
Jes. 12:3 - 44:3
Joh. 7:37Sir. 51:25
Ilm. 22:17
Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen!

Te, joilla ei ole rahaa, tulkaa,

ostakaa viljaa ilmaiseksi, syökää,

ottakaa maksutta viiniä ja maitoa!

²55:2
Ps. 22:27
Jes. 25:6
Miksi punnitsette hopeaa maksuksi siitä, mikä ei ole leipää,

vaihdatte työstä saamanne palkan

siihen, mikä ei tee kylläiseksi?

Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvin,

te saatte nauttia parhaista herkuista.

³55:3
2. Sam. 7:15
Ps. 89:29
Jes. 54:10
Ap. t. 13:34
Kuulkaa minua, tulkaa minun luokseni,

kuulkaa, niin te saatte elää!

Minä teen ikuisen liiton teidän kanssanne

ja lupaan olla liitossani uskollinen,

niin kuin olin uskollinen Daavidille.

⁴55:4
Ps. 2:8
Ilm. 1:5
Hänet minä otin todistajaksi kansoille,

tein hänestä kansakuntien käskijän ja hallitsijan.

⁵ Sinä olet kutsuva tänne kansan, jota et tunne,

ja kansa, joka ei sinusta tiennyt, rientää luoksesi

Herran, sinun Jumalasi, takia

ja Israelin Pyhän tähden.

Hän korottaa sinut kunniaan.

Herran sana ei tyhjänä palaa

⁶55:6
1. Aik. 28:9
2. Aik. 15:2
Etsikää Herraa, kun hänet vielä voi löytää,

huutakaa häntä avuksi, kun hän on lähellä!

⁷55:7
5. Moos. 4:30Ps. 130:4
Luuk. 15:20
Hylätköön jumalaton tiensä

ja väärintekijä juonensa,

kääntyköön takaisin Herran luo,

sillä hän armahtaa,

turvautukoon Jumalaan,

sillä hänen anteeksiantonsa on runsas.

⁸ – Minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne

eivätkä teidän tienne ole minun teitäni,

sanoo Herra.

⁹ Sillä niin korkealla kuin taivas kaartuu maan yllä,

niin korkealla ovat minun tieni

teidän teittenne yläpuolella

ja minun ajatukseni

teidän ajatustenne yläpuolella.

¹⁰ Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta

eivätkä sinne palaa

vaan kastelevat maan,

joka hedelmöityy ja versoo

ja antaa kylväjälle siemenen ja nälkäiselle leivän,

¹¹55:11
Joh. 6:63
niin käy myös sanan,

joka minun suustani lähtee:

se ei tyhjänä palaa

vaan täyttää tehtävän,

jonka minä sille annan,

ja saa menestymään kaiken,

mitä varten sen lähetän.

Riemukas kotiinpaluu

¹² Iloiten te saatte lähteä matkaan,

ja onnellisesti te pääsette perille.

Vuoret ja kukkulat riemuitsevat teidän edessänne,

ja kaikki metsän puut taputtavat käsiään.

¹³ Orjantappuran paikalle nousee sypressi

ja piikkipensaan paikalle myrtti.

Tämä tapahtuu Herran nimen kunniaksi

ja on ikuinen merkki, joka ei koskaan katoa.

Kolmas osa

56—66

Herran temppeli on avoin myös muukalaisille

¹56:1
Jes. 46:13 - 51:5
Room. 13:11
Näin sanoo Herra:

– Noudattakaa oikeutta, toteuttakaa vanhurskaus,

sillä pelastus on lähellä, se tulee,

kohta minä tuon julki vanhurskauteni.

²56:2
Jes. 58:13 - 14
Onnellinen se ihminen, joka näin tekee,

autuas se ihmislapsi, joka tässä pysyy,

se joka pitää loukkaamattomana sapatin pyhyyden

ja varoo tekemästä pahaa.

³56:3
5. Moos. 7:3 - 23:2
Älköön murehtiko muukalaisen poika,

joka on liittynyt Herran palvelijoiden joukkoon:

»Näinkö Herra sulkee minut kansansa yhteydestä?»

Älköön eunukki huokailko:

»Minähän olen kuivettunut puu.»

⁴56:4,5
Viis. 3:14
Sillä Herra sanoo näin:

– Myös eunukit, jotka pyhittävät minun sapattini,

jotka tahtovat noudattaa minun mieltäni

ja pysyvät minun liitossani,

⁵56:5
Jes. 62:2 - 65:15
Ilm. 2:17
saavat kunniakkaan nimen

pyhäkössä, muurieni sisäpuolella.

Heillekin minä luon muistomerkin,

poikia ja tyttäriä kestävämmän,

annan nimen, joka ei koskaan katoa.

⁶56:6,7
1. Kun. 8:41–43
Jes. 14:1
Samalla tavoin myös muukalaiset,

jotka ovat liittyneet Herran palvelijoiden joukkoon,

jotka rakastavat hänen nimeään ja kunnioittavat häntä,

kaikki jotka varovat loukkaamasta sapatin pyhyyttä

ja pysyvät minun liitossani,

⁷56:7
Mark. 11:17
he kaikki saavat tulla pyhälle vuorelleni.

Minä täytän heidät riemulla, kun he rukoilevat siellä.

Minä hyväksyn polttouhrit ja teurasuhrit,

jotka he tuovat alttarilleni.

Ja minun temppelistäni tulee huone,

jossa kaikki kansat saavat rukoilla.

⁸ Näin sanoo Herra, minun Jumalani,

hän, joka kokoaa yhteen Israelista karkotetut:

– Minä kokoan tänne vielä enemmän kansaa,

yli sen nykyisen määrän.

Israelin sokeat paimenet

⁹ Aavikon pedot, tulkaa syömään,

tulkaa, kaikki metsän eläimet!

¹⁰ Tämän maan vartijat ovat sokeita kaikki,

eivät he mitään näe.

He ovat kaikki mykkiä koiria,

eivät he osaa haukkua,

makailevat vain, läähättävät

ja viihtyvät torkuksissa.

¹¹56:11
Jer. 6:13
Mutta näillä koirilla on ahnaat kurkut, kyltymättömät.

Ja nämäkö ovat paimenia?

Mitään he eivät ole oppineet,

mitään eivät ymmärrä.

Jokainen heistä on kääntynyt omalle tielleen,

jokainen ajaa omaa etuaan.

¹²56:12
Jes. 22:13
Viis. 2:6
He sanovat:

»Tulkaa, minä haen viiniä,

juodaan yhdessä!

Olkoon huominen tämän päivän veroinen,

ja vielä parempi, vailla vertaa!»