₁Jokainen ystävä sanoo:

"Ystävä minäkin olen",

mutta moni on ystävä

ainoastaan nimeltä.

₂Eikö se ole murhe

aina kuolemaan asti,

jos kumppani ja ystävä

muuttuu vihamieheksi?

₃Voi, sinä paha mielenlaatu!

Mistä olet sinä vyörynyt,

niin että peität vilpillä maan?

₄Moni kumppani nauttii ystävästä

silloin, kun on iloa,

mutta ahdingon aikana on häntä vastaan.

₅Moni kumppani näkee vaivaa

yhdessä ystävänsä kanssa

vatsansa hyväksi,

mutta sodan tullen tempaakin kilven.

₆Älä unhota mielestäsi ystävääsi,

äläkä ole muistamatta häntä,

kun olet rahoissa.

₇Jokainen neuvonantaja

kehuu omaa neuvoansa,

mutta moni neuvoo omaksi eduksensa.

₈Pidä varasi neuvonantajalta,

ja ota ensin selvä siitä,

mitä hän itse tarvitsee,

ettei hän vain anna neuvoja

omaksi hyväkseen,

ettei hän heitä sinusta arpaa

₉ja sano sinulle: "Hyvällä tiellä olet",

vaikka hän asettuu syrjään

nähdäksensä, kuinka sinun käy.

₁₀Älä neuvottele sen kanssa,

joka katsoo sinuun karsaasti,

vaan kadehtijoiltasi pidä aikeesi salassa.

₁₁Älä neuvottele naisen kanssa

hänen kilpailijattarestaan,

älä pelkurin kanssa sodasta,

älä kauppiaan kanssa tavaranvaihdosta,

älä ostajan kanssa myynnistä,

älä hyvääsuomattoman kanssa

kiitollisuudesta,

älä armahtamattoman kanssa

hyväntekeväisyydestä,

älä hidastelijan kanssa mistään työstä,

älä vuosipalkkalaisen kanssa

loppuvuoden töistä,

äläkä laiskan palvelijan kanssa

mistään työnteosta.

Sellaisiin älä luota

missään neuvonpidossa;

₁₂vaan ole yhäti

hurskaan miehen parissa,

jonka tiedät pitävän käskyt,

joka on kanssasi samanmielinen

ja joka, jos joudut lankeamaan,

kärsii sinun kanssasi.

₁₃Pidä myös pätevänä

oman sydämesi neuvo,

sillä ei kukaan

ole sinulle uskollisempi kuin se.

₁₄Useinhan miehen mieli

tapaa ilmoittaa hänelle enemmän

kuin seitsemän vartijaa,

jotka istuvat korkeassa vartiopaikassa.

₁₅Mutta yli kaiken tämän

rukoile Korkeinta,

että hän totuudessaan

sinun tiesi tasoittaisi.

₁₆Kaiken työn alku olkoon harkinta,

ja jokaisen tehtävän edellä

käyköön neuvonpito.

₁₇Sydämen muuttumisen seuraus on,

että näkyviin kohoavat nämä neljä:

₁₈hyvä ja paha, elämä ja kuolema.

Mutta kieli pitää alati niitä vallassaan.

₁₉Moni mies on taitava

ja on monien kasvattaja,

mutta omalla kohdallansa

ei kelpaa mihinkään.

₂₀Moni näyttää sanoissa viisaalta,

mutta on vihattu.

Hän jää vaille kaikkea toimeentuloakin,

₂₁sillä Herra ei ole suonut hänelle

miellyttävyyttä;

häneltä viisaus peräti puuttuu.

₂₂Moni on viisas omaksi hyväksensä,

ja hänen ymmärryksensä hedelmät

ovat luotettavia

vain hänen omassa suussaan.

₂₃Viisas mies kasvattaa kansaansa,

ja hänen ymmärryksensä hedelmät

ovat luotettavat.

₂₄Viisas mies saa runsaasti siunausta,

ja häntä ylistävät onnelliseksi kaikki,

jotka hänet näkevät.

₂₅Miehen elämä kestää

jonkun luvun päiviä,

mutta Israelin päivät

ovat lukemattomat.

₂₆Viisas saa perinnökseen

kansansa keskuudessa luottamuksen,

ja hänen nimensä elää iäti.

₂₇Poikani! Tutki oma luontosi

elämäsi kuluessa,

ja katso, mikä sille on pahaa,

äläkä sille sitä anna.

₂₈Sillä ei kaikki ole hyväksi kaikille,

eikä kenenkään luonto

siedä mitä tahansa.

₂₉Älä ole kohtuuton

missään nautinnossa,

äläkä antaudu hillittömästi herkutteluun.

₃₀Sillä paljoista ruuista tulee vaiva,

ja kohtuuttomuus vie oksennukseen asti.

₃₁Kohtuuttomuuden takia

on moni kuollut;

mutta joka pitää varansa,

se jatkaa ikäänsä.

₁Jokainen ystävä sanoo: »Minäkin olen ystäväsi»,

mutta moni on ystävä ainoastaan nimeltä.

₂Kuoleman lailla koskettaa sinua suru,

jos saat ystävästä ja toverista vihamiehen.

₃Voi tuota taipumusta pahaan!

Mistä se vyöryykään

peittämään vilpillä kaiken maan?

₄Moni jakaa ystävänsä ilon

mutta kääntyy häntä vastaan ahdingon aikana.

₅Toinen raataa ystävänsä kanssa leivän hankkimiseksi

ja tarttuu kilpeen, kun vihollinen hyökkää.

₆Muista ystävääsi, älä unohda häntä,

älä silloinkaan, kun itse olet varoissasi.

₇Jokainen neuvonantaja kehuu omia ohjeitaan,

mutta moni neuvoo vain omaksi edukseen.

₈Pidä varasi! Varo jokaista neuvonantajaa

ja ota etukäteen selvää hänen omista tarpeistaan,

sillä jokainen ajattelee itseään.

Varo, ettei hän heitä kohtalostasi arpaa,

₉varo, ettei hän sano: »Kelpo hanke!»,

ja siirry loitommalle seuraamaan, kuinka sinun käy.

₁₀Älä kysy neuvoa siltä, joka väheksyy sinua,

äläkä kerro aikeistasi kenellekään kateelliselle.

₁₁Älä neuvottele vaimosi kanssa toisesta vaimostasi

äläkä sodasta pelkurin kanssa,

älä kauppiaan kanssa ostamisesta,

älä ostajan kanssa myyntihinnasta,

älä häijyn miehen kanssa kiitollisuudesta

äläkä armottoman miehen kanssa ystävällisyydestä,

älä laiskurin kanssa minkäänlaisesta työstä,

älä vuodeksi pestaamasi kanssa urakan täyttämisestä

äläkä laiskan orjan kanssa mistään hankkeestasi.

Heidän mieltään älä kysy, oli asia mikä tahansa.

₁₂Pysy sellaisen seurassa, joka pelkää Jumalaa,

sen, jonka tiedät noudattavan lakia,

sen, joka ajattelee sinun tavallasi

ja jakaa mielipahasi, jos kompastut.

₁₃Tarkkaa myös, mitä oma sydämesi sanoo –

kukaan ei ole sinulle uskollisempi kuin se.

₁₄Sydän kertoo toisinaan ihmiselle

enemmän kuin seitsemän tähystäjää ylhäällä tornissa.

₁₅Rukoile kaikessa Korkeinta,

jotta hän ohjaisi tiesi oikeaan suuntaan.

₁₆Jokainen työ lähtee liikkeelle sanasta,

jokaista tointa edeltää harkinta.

₁₇Muutos nousee sydämestä

₁₈ja vie neljään suuntaan:

hyvään ja pahaan, elämään ja kuolemaan.

Mutta kaikkia niitä hallitsee kieli.

₁₉On järkimiehiä, jotka jakavat tietouttaan monille

mutta eivät osaa hyötyä siitä itse.

₂₀On taitavia puhujia, joita vaivoin siedetään

ja jotka jäävät kaikkia pöydän antimia vaille.

₂₁Herra ei ole antanut heille miellyttämisen lahjaa,

koska heiltä puuttuu tykkänään viisaus.

₂₂On viisaita, joiden viisaus hyödyttää heitä itseään

ja joiden tietämys käy ilmi heidän varmasta puheestaan.

₂₃Viisas ihminen kasvattaa kansaansa,

ja hänen tietämyksensä on varmaa tietoa.

₂₄Viisas saa runsaasti siunausta,

ja hänet nähdessään kaikki ylistävät hänen onneaan.

₂₅Ihmisellä on elinpäiviä vain rajallinen määrä,

mutta Israelin elinpäivien määrä on rajaton.

₂₆Kansansa keskellä viisas saa pysyvän kunnian,

ja hänen nimensä muistetaan ajasta aikaan.

₂₇Poikani, tutkistele itseäsi elämäsi varrella.

Ota selvää, mikä on sinulle pahaksi, ja vältä sitä.

₂₈Ei kaikki ole hyväksi kaikille,

eikä yksi ja sama ole jokaisen mieleen.

₂₉Älä juokse kaikkien nautintojen perässä

äläkä ahnehdi kaikkia ruokia,

₃₀sillä ruoan paljoudessa pesii sairaus,

ylensyönnistä seuraa huono olo.

₃₁Mässäilyyn on moni kuollut,

mutta varansa pitävä pidentää elämäänsä.