₁26:29Vaivoin selviää kauppias rikkomuksitta,

eikä kaupustelija

pysy viatonna synnistä.

1Rahan tähden on moni syntiä tehnyt;

ja joka tahtoo paljon saada,

kääntää silmänsä pois oikeasta.

₂Niinkuin vaaja isketään

kivien väliseen rakoon,

niin tunkeutuu synti

myyjän ja ostajan väliin.

₃Joka ei hartaasti pidä kiinni

Herran pelosta,

sen huone luhistuu äkisti.

₄Kun seura puhdistetaan,

jäävät roskat jäljelle;

samoin jäävät ihmisen saastat

hänen ajatuksiinsa.

₅Uuni koettelee savenvalajan astiat,

ja ihmisen koetuskivi

on hänen ajatustapansa.

₆Miten puuta on hoidettu,

ilmaisee sen hedelmä,

samoin sana ihmisen sydämen aivoitukset.

₇Älä kiitä miestä,

ennenkuin tunnet hänen ajatustapansa,

sillä se on ihmisen koetuskivi.

₈Jos harrastat sitä, mikä oikein on,

niin sinä sen saavutat

ja puet sen yllesi niinkuin kunniavaipan.

₉Linnut pysähtyvät

kaltaistensa pariin;

samoin totuus palajaa niiden tykö,

jotka sitä harjoittavat.

₁₀Leijona väijyy saalista;

samoin synti niitä,

jotka vääryyttä harjoittavat.

₁₁Hurskaan puhe on aina viisautta,

mutta mieletön

on vaihtelevainen kuin kuu.

₁₂Ota ajasta vaari,

jos joudut ymmärtämättömäin pariin,

mutta harkitsevien pariin mene yhäti.

₁₃Tyhmien puhe on kauhistus,

ja heidän naurunsa synnillistä hekumaa.

₁₄Joka paljon vannoo,

sen puhe nostaa hiukset pystyyn,

ja sellaisten riitely

panee tukkimaan korvansa.

₁₅Ylpeitten riitelystä

syntyy verenvuodatus,

ja heidän ruokoton puheensa

on raskas kuulla.

₁₆Joka salaisuuksia ilmaisee,

se luottamuksen lopettaa

eikä enää saa läheistä ystävää.

₁₇Rakasta ystävääsi

ja ole hänelle uskollinen;

mutta jos ilmaiset hänen salaisuutensa,

älä sitten enää ajele häntä takaa.

₁₈Sillä niinkuin ihminen tekee lopun

vihollisestansa,

niin sinä olet tehnyt lopun

läheisesi ystävyydestä.

₁₉Ja niinkuin päästät

kädestäsi linnun,

niin sinä olet laskenut läheisesi menemään

etkä saa häntä enää kiinni.

₂₀Älä tavoittele häntä,

sillä hän on jo kaukana:

hän on paennut

niinkuin gaselli pyydyksestä.

₂₁Sillä haavan voi sitoa,

ja herjauksen voi sovittaa,

mutta salaisuuksien ilmaisijalla

ei ole toivoa.

₂₂Joka silmää iskee,

se hankkii pahaa,

eikä kukaan pääse hänestä irti.

₂₃Kun hän on silmätysten kanssasi,

hän tekee suunsa makeaksi

ja ihastelee sinun sanojasi;

mutta jälkeenpäin hän muuttaa suunsa

ja saa aikaan sen,

että sanoistasi loukkaudutaan.

₂₄On paljon, mitä minä vihaan,

mutta en mitään niinkuin häntä;

ja Herra vihaa häntä.

₂₅Joka viskaa kiven korkealle,

viskaa sen omaan päähänsä;

ja salakalava isku

haavoittaa toista jos toistakin.

₂₆Joka kuopan kaivaa,

se itse siihen lankeaa;

ja joka paulan virittää,

se itse siihen takertuu.

₂₇Joka pahaa tekee,

sen itsensä päälle se vyöryy;

eikä hän tiedä, mistä se hänelle tulee.

₂₈Ylpeät pilkkaavat ja herjaavat,

mutta kosto väijyy sellaista kuin leijona.

₂₉Paulaan takertuvat ne,

jotka iloitsevat

hurskasten lankeemuksesta,

ja tuska on heitä kalvava

ennen heidän kuolemaansa.

₁Voittoa tavoitellessaan on moni tehnyt syntiä,

varojaan kartuttava sulkee rikkeiltä silmät.

₂Niin kuin kiila isketään kivien väliin,

niin tunkee synti myynnin ja ostamisen väliin.

₃Joka ei vakaasti elä Herran pelossa,

näkee äkkiä talonsa romahtavan.

₄Kun seulaa ravistetaan, roskat jäävät siihen,

kun ihminen puhuu, roskapuhe erottuu.

₅Savenvalajan astiat koettelee uuni,

ihminen koetellaan puheidensa mukaan.

₆Puu kantaa hedelmää hoidon mukaisesti,

puhe ihmisen ajatusten mukaan.

₇Älä kiittele ketään, ennen kuin olet kuunnellut häntä,

sillä puheistaan ihminen punnitaan.

₈Jos etsit sitä, mikä on oikein,

tavoitat sen ja puet sen yllesi kuin juhlaviitan.

₉Linnut pesivät lajitoveriensa parissa,

totuus asettuu totuutta rakastavien luo.

₁₀Leijona väijyy saalistaan,

samoin synti väärintekijöitä.

₁₁Hurskaan puhe on aina viisasta,

houkka muuttaa mieltään kuin kuu vaiheitaan.

₁₂Älä tuhlaa aikaasi typerien seurassa

mutta järkevien luona viivy pitkään.

₁₃Tyhmien puhe herättää pahennusta,

ja heidän naurunsa on syntisen kevytmielistä.

₁₄Paljon vannovat saavat kuulijan hiukset pystyyn,

heidän riidellessään kuulija tukkii korvansa.

₁₅Röyhkeiden riita johtaa veritekoon,

ja heidän solvauksiaan on tuskallista kuulla.

₁₆Joka salaisuuksia paljastaa, rikkoo luottamuksen

eikä enää saa läheistä ystävää.

₁₇Rakasta ystävääsi ja ole hänelle uskollinen,

mutta jos olet paljastanut hänen salaisuuksiaan,

älä enää pyri hänen seuraansa.

₁₈Niin kuin mies tuhoaa vihollisensa,

niin olet tuhonnut lähimmäisesi ystävyyden,

₁₉niin kuin päästät kädestäsi linnun,

niin olet laskenut ystäväsi menemään

etkä saa häntä enää takaisin.

₂₀Älä tavoittele häntä, hän on jo kaukana,

hän on karannut kuin gaselli pyydyksestä.

₂₁Haavan voi sitoa, solvauksen sovittaa,

mutta salaisuuksien paljastajalla ei ole toivoa.

₂₂Joka viekkaasti iskee silmää, aikoo pahaa;

kaikki, jotka hänet tuntevat, karttavat häntä.

₂₃Seurassasi hän on mielin kielin ja ihastelee sanojasi,

mutta jälkeenpäin hän muuttaa käytöstään,

ja saat toiset vastaasi, kun hän vääristelee puheitasi.

₂₄Monia asioita minä vihaan, mutta eniten hänenlaisiaan;

tuollaista ihmistä Herrakin vihaa.

₂₅Joka heittää kiven korkealle, saa sen päähänsä,

salakavala isku haavoittaa iskijää.

₂₆Joka kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa,

joka virittää ansalangan, takertuu siihen itse.

₂₇Joka tekee väärin, hautautuu tekonsa alle

eikä edes ymmärrä, mistä se hänen päälleen tuli.

₂₈Röyhkeä saa osakseen solvauksia ja pilkkaa,

rangaistus vaanii häntä kuin leijona.

₂₉Ansaan takertuu se, joka iloitsee hurskaan tuhosta,

tuska riuduttaa hänet jo ennen kuin hän kuolee.

₃₀Myös viha ja suuttumus ovat kauhistuttavia,

mutta synnintekijä ei niistä luovu.