Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

Nubbi oainnáhus: Čoarvvit ja rávdit

21Mun bajidin čalmmiid ja oidnen njeallje čoarvvi. 2Mun jerren eŋgelis guhte sártnui muinna: “Mat dát leat?” Son vástidii: “Dát čoarvvit leat biđgen Juda, Israela ja Jerusalema.” 3Dasto Hearrá čájehii munnje njeallje rávdi. 4Mun jerren eŋgelis: “Maid sii áigot dahkat?” Son vástidii: “Dat čoarvvit leat biđgen Juda, nu ahte ii oktage leat sáhttán bajidit oaivvi. Dál dát njeallje rávdi leat boahtán suorggahit vašálaš álbmogiid eret ja čuollat daid čorvviid maiguin dat leat dorron Juda ja biđgen dan álbmoga.”

Goalmmát oainnáhus: Mihttobáddi

5

2,5
Esek 40,3č
De mun oidnen olbmá geas lei mihttobáddi gieđas. 6Mun jerren sus: “Gosa don leat mannamin?” Son vástidii: “Mun manan mihtidit Jerusalema vai beasan oaidnit man govdagin ja guhkkin dat šaddá.” 7De bođii dat eŋgel gii lei sárdnon muinna, ja muhtun eará eŋgel manai su ovddal 8ja celkkii sutnje: Doama dadjat dan nuorra olbmái ná:

Jerusalema birra eai šat huksejuvvo muvrrat,

nu ollu das leat olbmot ja oamit.

9

2,9
Sál 46,6eč
Jes 26,1
Sak 9,8
14,11
Mun ieš lean dollamuvran dan birra,

cealká Hearrá,

ja dan gasku mun ásan hearvásvuođastan.

10

2,10
Jer 3,18
51,6
Vulget, vulget!

Báhtarehket davvieatnamis!

cealká Hearrá.

Mun ledjen biđgen din

buot njealji almmiguvlui,

cealká Hearrá.

11Vuolgge, Sion! Báhtarehket,

dii geat ássabehtet Babylonis!

12

2,12
Sál 17,8
105,15
Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

daid álbmogiid hárrái

mat leat rievidan din:

Dat gii guoská mu álbmogii,

guoská mu čalbmegáhkkái.

13

2,13
Jer 30,16
Esek 39,10
Mal 2,4
Mun bajidan gieđa

daid álbmogiid vuostá,

ja dat šaddet šlávaideaset stajádussan.

Dalle dii diehtibehtet

ahte Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea vuolggahan mu.

14

2,14
Jes 12,6
65,18č
Sef 3,14č
2,14 nieida Sion Jerusalem, govviduvvon nissonolmmožin.Illut ja ávvut, nieida Sion!

Geahča, mun boađán ja ásan du lusa,

cealká Hearrá.

15

2,15
Jes 2,2eč
11,10
56,6č
Mi 4,1č
Sak 8,20eč
Dan beaivvi ollu álbmogat

servet Hearrái,

ja datnai šaddet su álbmogin.

Son ieš ássá du lusa.

Dalle don ipmirdat ahte Hearrá,

Almmiveagaid Ipmil,

lea vuolggahan mu du lusa.

16

2,16
1,16č
Hearrá váldá Juda opmodahkanis,

iežas oassin bassi eatnamis,

ja vállje fas Jerusalema.

17

2,17
Mi 1,3
Hab 2,20
Sef 1,7
Orrot jaska Hearrá muođuid ovddas,

buot heakkalaččat!

Hearrá loaiddasta ovdan

bassi ássanbáikkistis.