Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
89

Sálbma 89

891

89,1
1 Gon 4,31
Sál 88,1
Esrahlaš Etana oahpahansálbma.

2

89,2
101,1
Mun lávllun ja máinnun álelassii

Hearrá oskkáldasvuođa.

Mun gulahan du oskkáldasvuođa

buolvvas bulvii:

3Mun cealkkán: Du árbmu

bissu nanusin agálaš áigái,

du oskkáldasvuohta

bissu nanusin almmis.

4

89,4
18,51+
“Mun, Hearrá, lean dahkan lihtu

suinna gean lean válljen,

mun lean vurdnon

bálvaleaddjásan Davidii:

5Du soga mun bisuhan agálaš áigái,

du truvdnu bissu nanusin

buolvvas bulvii.” Sela

6

89,6
8,2+
Hearrá, almmit rámidit du oavdduid,

basiid čoakkalmas du oskkáldasvuođa.

789,7 ipmiliid bártniin >29,1.Gii allagasas livččii Hearrá veardásaš,

guhtemuš ipmiliid bártniin

Hearrá láhkásaš?

8

89,8
5 Mos 7,21
Sál 68,36
76,8
96,4
99,3
Stuoris ja hirpmus lea Ipmil

basiid čoakkalmasas,

suorggatlaš buohkaide geat leat su birra.

9Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

gii lea gievra nugo don?

Hearrá, don leat fámolaš,

oskkáldasvuohta birastahttá du.

10

89,10
46,3č+
Don ráđđet meara goargatvuođa,

don jaskkodahtát báruid,

go dat badjánit.

11

89,11
Jes 51,9
89,11 Rahab mearraguovdi, fápmu mii vuostálastá Ipmila. ▶ Leviatan.Don cuvkejit Rahaba,

časket dan jámas,

biđgejit vašálaččaidat gievrras gieđainat.

12

89,12
24,195,4č
Du lea albmi ja du lea eanan,

don leat vuođđudan máilmmi

ja buot mii das lea.

1389,13 Tabor várri Galileas.Don leat sivdnidan davi ja luli,

Tabor ja Hermon rámidit du nama.

14Du giehta lea fámolaš,

du bajiduvvon olgeš giehta lea gievra.

15

89,15
97,2
Vanhurskkisvuohta ja vuoigatvuohta

leat du truvnnu vuođđudus,

árbmu ja oskkáldasvuohta

du bálvaleaddjit.

16

89,16
47,280,4+
89,16 du muođuid čuovgasis >4,7.Ávdugas dat álbmot

mii máhttá máidnut du, Hearrá!

Dat álbmot beassá vádjolit

du muođuid čuovgasis.

17Beaivvis beaivái sii illudit du namas

ja ávvudit du vanhurskkisvuođas.

18Don leat sin hearvás givrodat,

du buorrevuođas mii oažžut fámu.

19

89,19
3,4Sál 93,1+
Hearrá lea min galba,

Israela Bassi min gonagas!

20

89,20
2 Sam 7,8č
Oktii don sárdnot oainnáhusas

iežat oskkáldasaide:

“Mun lean čuoččáldahttán

nuorra olbmá álbmoga gaskkas,

lean bidjan kruvnnu sáŋgára oaivái.

21

89,21
1 Sam 16,13
Mun lean gávdnan Davida,

bálvaleaddján,

ja vuoidan su bassi oljjuin.

22Mu fápmu nanne su,

mu giehta lea sus doarjjan.

23Vašálaš ii su vuoitte,

veahkaválddálaš ii su soardde.

24Su vuostálastiid mun cuvken su ovdii,

mun časkkán buohkaid

geat vašuhit su.

25Mu oskkáldasvuohta

ja buorrevuohta lea suinna,

mu nammii su fápmu šaddá stuorisin.

26

89,26
72,8+
Mun bijan meara su gieđa vuollái,

attán eanuid su olgeš gihtii.

27

89,27
2 Sam 7,14
Son dadjá munnje:

‘Don leat mu áhčči,

mu Ipmil ja mu bestojumi bákti’.

28

89,28
72,11
Alm 1,5
Son lea mu vuosttašriegádeaddji,

alimus eatnama gonagasain.

29Mun lean sutnje oskkáldas

agálaš áigái,

mu lihttu suinna bissu nanusin.

30Mun bisuhan su soga álelassii,

su truvnnu nu guhká go albmi lea.

31

89,31–38
2 Sam 7,14eč
Jos su bártnit hilgot mu lága

eaige doahttal mu báhkkomiid,

32jos sii rihkkot mu lágaid

eaige doala mu gohččumiid,

33dalle mun ráŋggáštan sin

rissiin sin rihkkumiid geažil,

huškkun sin sin vearredaguid dihte.

34Muhto árpmu

mun in váldde sus eret,

in beahte iežan oskkáldasvuođa.

35

89,35
4 Mos 23,19
Mun in rihko lihtton

inge rievdat dan maid lean sárdnon.

36Oktii mun vurdnon

bassivuohtan bokte: In beahte Davida.

37

89,37
72,5+
Su sohka bissu agálaš áigái,

su truvdnu dego beaivváš mu ovddas,

38dat bissu agálaččat dego mánnu,

dat oskkáldas duođašteaddji

allagasas.” Sela

39

89,39
44,10+
Almmatge don nordadit eret

su gean leat vuoidan, hilgot su moaristat.

40Don rihkkot lihtu

maid ledjet dahkan bálvaleddjiinat,

heahppášuhttet su kruvnnu

ja dulbmet dan muldii.

41

89,41
80,13č
Don gaikot eatnamii buot su muvrraid,

dahket su ladniid čievračopman.

42

89,42
44,14+
Dál buohkat geat mannet meattá,

rievidit su,

su ránnját atnet su bilkun.

43Don addet su vašálaččaide fámu,

illudahttet buot su vuostálastiid.

44Su bastilis miehki don jorgalit,

it dorjon su soađis.

45Don loahpahit su hearvásvuođa,

njeidet eatnamii su truvnnu.

46Don oanidit su nuorravuođa beivviid,

gokčet su heahpadiin. Sela

47

89,47
77,8+
Hearrá, man guhká?

Čiehkádatgo don agibeaivái?

Man guhká du moarri buollá dego dolla?

48

89,48
39,6+
Muitte man oanehaš lea mu eallin,

man nohkavažžan don leat

sivdnidan buot olbmuid!

49

89,49
49,11č
Gii olbmuid eallá

iige oainne jápmima,

gii beastá iežas eallima

jábmiidáimmu válddis? Sela

50Hearrá, gos lea du oskkáldasvuohta,

gos du lohpádusat

maid váliin vurdnot Davidii?

51Hearrá, ale vajálduhte

mo du bálvaleaddji heahppášuhttojuvvo!

Mun šattan gierdat álbmogiid bilkku.

52Hearrá, geahča mo

du vašálaččat hiddjidit!

Sii hiddjidit su gean don leat vuoidan,

sii bilkidit su vuorbbi.

53Máidnojuvvon lehkos Hearrá

agálaš áigái!

Amen, amen.

90

NJEALJÁT GIRJI

Sálbma 90

901

90,1
5 Mos 33,27
Sál 91,9
90,1 NJEALJÁT GIRJI Sálmmaid girji lea ▶ masorehtalaš teavsttas juhkkojuvvon viđa váldooassái. Juohke oassi loahpahuvvo buressivdnádusain, vrd. Sál 41,14; 72,18č; 89,53; 106,48; 146–150.Mosesa, Ipmila olbmá, rohkadus.

Hearrá, don leat leamaš

min dorvu buolvvas bulvii.

2

90,2
Sát 8,25
Jes 43,13
Juo ovdal go várit riegádedje,

ovdal go eanan ja máilbmi šadde,

don ledjet.

Ipmil, agálašvuođas agálašvuhtii

don leat.

3

90,3
1 Mos 3,19
Sárd 3,20
12,7
Don divttát olbmuid šaddat

fas muoldan ja cealkkát:

“Máhccet muldii, olbmománát.”

4

90,4
2 Pet 3,8
Duhát jagi du čalmmiin

leat dego ievttáš beaivi

mii manai meattá,

nugo idjagohcinvuorru.

5

90,5
39,6+.12
Don sihkastat olbmuid eret,

sii leat dego iđitnagir.

Sii jávket nugo rássi;

6vaikko dat liđiida iđđedis,

de eahkedis dat goldná ja goiká.

7

90,7
76,8
Du suhttu sotnada min,

mii suorganit go don moaráhuvat.

8

90,8
Jer 16,17
Don válddát min vearredaguid

čalmmiidat ovdii,

min čiegus suttuid muođuidat čuovgasii.

9Buot min beaivvit vásset

du moari vuolde,

min eallima jagit jávket dego šuohkanas.

10

90,10
Job 9,25č
Min eallináigi lea čiežalogi jagi

dahje gávccilogi, jos lea gievravuohta.

Dat leat dušše váivi ja rahčan,

johtilit dat leat gollan,

ja mii girdilit eret.

11Gii dovdá du moari fámu,

gii ipmirda dan ja ballá dus?

12

90,12
39,5
Oahpat min lohkat beivviideamet riekta,

vai mii oažžut viissis váimmu.

13

90,13
6,4+
Jorgal min beallái, Hearrá!

Man guhká don ádjánat?

Árpmit min, iežat bálvaleddjiid!

14

90,14
143,8
Gallet min árpmuinat juohke iđida,

vai mii sáhttit leat ilus

buot beivviideamet.

15Illudahte min seammá guhká

go leat váivvidan min,

nu galle jagi go mii leat gillán.

16Divtte iežat bálvaleddjiid

oaidnit du stuorra daguid,

divtte min mánáid oaidnit

du hearvásvuođa.

17Hearrá, divtte min dovdat

du láđisvuođa.

Suova midjiide menestuvvat

buot maid mii dahkat.

91

Sálbma 91

911Dat gii čohkká Alimusa suojis

ja idjada Buotveagalačča suoivanis,

dat dadjá:

2

91,2
18,3+
“Hearrá lea mu báhtaransadji

ja ladni.

Mu Ipmil, dutnje mun dorvvastan.”

3

91,3
124,7
Son beastá du loddebivdi gielas

ja heavaheaddji rohttudávddas.

4

91,4
17,8+
Son lebbe soajáidis du badjelii,

ja daid vuolde don leat dorvvus.

Su oskkáldasvuohta lea galba ja suodji.

5It don dárbbaš ballat ija balddáhusain,

it njuolas mii girdá beaivet,

6it rohttudávddas mii njoammu

seavdnjadin

itge suohtas mii duššada beaiveguovdil.

7Vaikko duhát olbmo gahčašedje

du bálddas,

logi duháha du olgeš gieđa bealde,

de dat ii ole dutnje.

8

91,8
92,12
112,8
118,7
Don beasat oaidnit iežat čalmmiiguin,

mo ipmilmeahttumiidda mávssahuvvo.

9

91,9
90,1+
Du dorvu lea Hearrá,

don leat dahkan Alimusa iežat suodjin.

10Ii mihkkege baháid deaivit du,

ii makkárge lihkuhisvuohta boađe

du goađi lahka.

11

91,11
34,8Matt 4,6
Son gohčču eŋgeliiddis várjalit du,

gos ihkinassii don jođát.

12Sii guddet du gieđaideasetguin,

amat nordadit juolggi geađgái.

13

91,13
5 Mos 8,15
Mark 16,18
Luk 10,19
Don duolmmat ledjona

ja gearbmaša,

don duolmmastat eatnamii

nuorra ledjona ja guovddi.

14“Son dorvvasta munnje,

ja mun gájun su,

mun attán sutnje suoji,

dasgo son dovdá mu nama.

15

91,15
50,15
145,18
Jes 65,24
Son čuorvu mu,

ja mun vástidan sutnje,

mun lean suinna go son lea heađis,

mun gájun su ja attán sutnje gudni.

16

91,16
50,23
Mun gallehan su guhkes eallimiin,

divttán su oaidnit iežan veahki.”