Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
26

261Nugo muohta geasset,

nugo arvi lájuid áigge,

nu lea gudni jallas olbmui.

2Dego girddašeaddji cizáš

ja sattáhalli beškkoš

lea ánssáškeahtes garuhus –

ii dat deaivit.

3

26,3
Sál 32,9
Sát 10,13
19,29
Spihčá hestii, suittehat ásenii,

rissi doavkki sealgái!

4Ale vástit doavkái

su jallavuođa mielde,

amat šaddat su láhkásažžan.

5Vástit doavkái su jallavuođa mielde,

amas navdit iežas viissisin.

6Juolggi čuolasta ja vahága bovde

dat gii vuolggaha jalla doalvut sáni.

7Loažža heaŋgájit lápmása juolggit,

nu maiddái sátnevádjasat jalla njálmmis.

8Nugo šleŋgui čadnojuvvon geađgi

lea jallii addojuvvon gudni.

9Dego bastilislátnjáoaksi

gárrenolbmo gieđas

lea sátnevájas jalla njálmmis.

1026,10 Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Dego báhčči gii hávváduhttá summal,

lea dat gii bálkáha

jalla dahje meaddelmanni.

11

26,11
2 Pet 2,22
Dego beana mii máhccá

vuovssanasaidasas,

lea jalla gii geardu jallavuođaidis.

12

26,12
3,7
29,20
Rom 12,16
Jos oainnát olbmá

gii lea viissis iežas čalmmiin –

eambbo doaivu lea jallii go sutnje.

13

26,13
22,13
Láiki dadjá:

“Geainnus lea spire,

ledjon gasku gáhta!”

14Uksa jorrá gižaldagas,

láikkan fierada seaŋggastis.

15

26,15
19,24
Láiki nahkeha gieđa gárrái,

njálmmi rádjái giehta ii badján.

16Láiki navdá iežas viisábun

go čiehčasa

geat vástidit jierpmálaččat.

17Golgobeatnaga beljiide dohppe dat

gii suhttiha go earát bealkkašit.

18Dego mielaheapme gii báhčá

buolli ja goddi njuolaid,

19lea dat gii beahttá ustibis

ja de dadjá:

Munhan dušše leaikkastallen!

20

26,20
22,10
Go muorat leat nohkan,

de dolla jáddá,

go šláttardeaddji lea mannan,

de jaskkoda bealku.

21Činat áššui, muorat dollii,

bealkálas olmmái cahkkeha riiddu.

22

26,22
18,8
Sealggebealsárdnu ságat leat

dego herskot,

dat vudjot olbmo siskkildassii.

23Dego silbageardi láirálihtis

leat njálggisteaddji baksamat

ja bahás váibmu.

24Vaššás olmmoš guoktiluššá

baksamiiddisguin,

muhto siskkildasas

sus lea beahtus.

25

26,25
Sál 28,3
Jer 9,8
Son dahká jienas linisin,

muhto ale jáhke sutnje,

su váimmus leat čieža fastivuođa.

26Son čiehká vašis juonalašvuođain,

muhto čoakkalmasas

su bahávuohta boahtá albma.

27

26,27
Sál 7,16
9,16
35,8
57,7
Sárd 10,8
Dat gii roggá hávddi, gahččá dasa ieš,

gii fieraha geađggi,

dan ala dat fierrala.

28Gielástalli vašuha daid

geaid vahágahttá,

njálggástalli ráhkada heavu.

27

271

27,1
Jak 4,13č
Ale rámit ihtáš beaivvi,

ithan don dieđe mii das lea askkis.

2

27,2
2 Kor 10,1218
Rámidehkos du muhtun eará,

ii du iežat njálbmi,

vierroolmmoš, eai du iežat baksamat.

3Geađgi lea lossat, sáttu deaddá,

muhto vel losit lea doavkki suhttu.

4

27,4
6,34č
Suhttu lea garas, moarri dego dulvi,

muhto gii ceavzá

balahahkesvuođain?

5

27,5
3 Mos 19,17
Buoret almmus cuiggodeapmi

go čihkkojuvvon ráhkisvuohta.

6

27,6
Sál 141,5
Ustiba časkkástat lea vuoiggalaš,

vašálačča cummát behttet.

7Gallánan olmmoš hilgu

fiidnámus honnega,

nealgeolbmui lea rihčanai njálggat.

8Nugo cizáš mii lea girdilan beasis,

nu lea olmmoš guhkkin ruovttustis.

9

27,9
Sál 23,5
45,8
Olju ja suovvasat illudahttet váimmu,

ustitvuođa njálgodat nanosmahttá sielu.

10

27,10
18,24+
Ale hilggo iežat ustiba

alege áhčát ustiba,

heahtebeaivvi ale mana vieljat vissui.

Buoret lagaš siidaguoibmi

go gáiddus viellja.

11

27,11
23,15
Šatta viissisin, bártnážan,

de don illudahtát mu váimmu;

don leat buoremus vástádus daidda

geat hiddjidit mu.

12

27,12
22,3
Viissis oaidná vára ja náđđu,

dáidemeahttun manná njeaiga

ja šaddá gillát.

13

27,13
20,16
27,13 amas olbmo dahje “amas nissona”.Váldde biktasiid das

gii dáhkida vierroolbmo,

gáibit pántta jos son dáhkida

amas olbmo.

14Jos muhtun buressivdnida

lagamuččas jitnosii árrat iđedis,

de dat adnojuvvo garuhussan.

15

27,15
19,13
25,24
Dego oktilaš dáhkkegoaikun

arvebeaivvi

lea bealkálas áhkká.

16Su caggat lea dego biekka caggat,

dego dohppet oljju gieđain.

17Ruovdi ruovddi sadjá,

olmmoš nuppi olbmo.

18

27,18
Matt 25,14–30
Gii dikšu fiikonmuora,

beassá borrat dan šaddosiid,

gii bálvala bures iežas isida,

gudnejahttojuvvo.

19Čáhcegierragis oainnát iežat muođuid,

nuppi olbmos iežat váimmu.

20

27,20
30,15č
Sárd 1,8
Jábmiidáibmu ja čiekŋalas eai gallán,

eai gallán olbmo čalmmitge.

21

27,21
17,3
Silba geahččaluvvo stáččus ja golli uvnnas,

ja olmmoš go son rábmojuvvo.

22Molle doavkki cuvkenlihtis,

cuvke su gortniid seahká:

Ii dattetge gáidda sus su jallavuohta.

23

27,23
12,10
Geahča bearrái sávzzaidat,

ane fuola ealustat.

24

27,24
1 Tim 6,7
Riggodat ii bistte agálaččat

iige dávvir buolvvas bulvii.

25Go suoinnit leat ráddjojuvvon,

ja varas rássi ihtá,

go ávji čohkkejuvvo váriin,

26dalle dus leat lábbát

main oaččut biktasiid

ja bohkát maiguin sáhtát

oastit eatnamiid,

27valjit gáiccamielki

du iežat ja du bearraša biebmun,

bálvánieiddaidat ealáhussan.

28

281

28,1
3 Mos 26,36č
Ipmilmeahttun báhtara

vaikko ii oktage doarrit,

vanhurskkis lea oadjebas dego ledjon.

2Stuibmás eanan

oažžu eatnat stivrejeddjiid,

muhto viissis ja jierbmás olmmái

stáđásmahttá dili.

3Oaivámuš gii givssida váivvášiid,

lea dego ráššoarvi

mii doidá gortniid eret bealddus.

4Láhkarihkkut

rámidit ipmilmeahttuma,

dat geat doahttalit lága,

vuosttaldit su.

5

28,5
1 Kor 2,14č
Bahás olbmot eai ipmir

mii lea riekta,

geat ohcet Hearrá,

áddejit dan ollásit.

6

28,6
19,1
Buoret gefodat ja

láitemeahttun vádjolus

go riggodat ja moalkás geainnut.

7Jierbmás bárdni doallá lága,

boreš olbmuid ustit

heahppášuhttá áhčis.

8

28,8
2 Mos 22,25
3 Mos 25,36
5 Mos 23,19č
Sál 15,5
Sát 13,22
Dat gii lasiha riggodagas

reanttuiguin ja vearrevuoittuin,

čohkke dasa

gii árpmiha váivvášiid.

9

28,9
Sál 66,18
Sát 15,29
Jes 1,15
Joh 9,31
Go olmmoš biehttala gullamis lága,

dalle su rohkosge lea fastivuohta.

10

28,10
26,27
Gii čádjidahttá vuoigatlaččaid,

jorrala iežas roggái,

muhto láitemeahttumat ožžot buori árbbi.

11Rikkis olmmái atná iežas viissisin,

muhto jierbmás geafi suokkarda su.

12

28,12
29,2
Go vanhurskásat ožžot fámu,

de hearvásvuohta lea stuoris;

go ipmilmeahttumat allánit,

de olbmot eai dihtto.

13

28,13
Sál 32,5
Gii čiehká suttuidis, ii ane lihku,

gii daid dovddasta ja gáhtá, oažžu árpmu.

14

28,14
10,27
22,4
Ávdugas dat gii álohii ballá Ipmilis,

dat gii buoššuda váimmus,

gahččá oasehisvuhtii.

15Dego čeargu ledjon

ja speaddji guovža

lea ipmilmeahttun ráđđejeaddji

geafes álbmogii.

16Dáidemeahttun ráđđejeaddji

givssida álbmoga,

dat gii vašuha vearrevuoittu,

oažžu eallit guhká.

17

28,17
1 Mos 4,10–12
2 Mos 21,12
Sorbmejeaddji

šaddá báhtarit gitta hávddi rádjái;

allos oktage veahkehehko su.

18

28,18
10,9
Láitemeahttun vádjola oadjebasat,

dat gii manná moalkás geainnuid,

gahččá roggái.

19

28,19
12,11
Dat gii bargá iežas bealddu,

oažžu borrat gallás,

dat gii váinnuha duššálašvuođa,

gallehuvvo gefodagain.

20

28,20
13,11
Ávda olmmái buressivdniduvvo

valljugasat,

dat gii dáhttu riggut johtilit,

ii beasa ráŋggáškeahttá.

21

28,21
24,23
Ii leat buorre geahččat

olbmo hápmái,

muhto láibebihtá dihtege

olmmoš verroša.

22

28,22
1 Tim 6,9
Hánis háhpohallá riggodaga,

ii son dieđe ahte heahti lea joksamin su.

23

28,23
25,12
Dat gii cuiggoda nuppi,

oažžu stuorit giitosa go dat

gii dušše rámida.

24

28,24
20,20+
Dat gii rievida áhčis ja eatnis

ja dadjá: “Ii dat leat suddu” –

son ii leat sorbmejeaddji buoret.

25

28,25
13,10
15,18
Vuovdáivuohta boktá bealkkuid,

dat gii dorvvasta Hearrái, gallehuvvo.

26

28,26
3,5
Doavki dat

gii dorvvasta iežas jierbmái,

gii vádjola viisát, gáddjojuvvo.

27

28,27
11,25
22,9
Dat gii addá váivvášiidda,

ii gillá vádjitvuođa,

gii dahppá čalmmiidis,

oažžu ollu garuhusaid.

28Go ipmilmeahttumat allánit,

de olbmot eai dihtto,

go sii duššet,

de vanhurskásat eatnánit.