Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

11Hearrá sátni mii bođii Joelii, Petuela bárdnái.

Rásselohkut

2Gullet dán, vuorrasat,

guldalehket, buot eatnama ássit:

Leago dákkár dáhpáhuvvan din áiggis

dahje dalle go din áhčit ledje eallimin?

3Muitalehket dan mánáidasadet,

muitalehkoset sii dan iežaset mánáide

ja siigis boahtti bulvii:

4

1,4
2 Mos 10,4č
Dan mii bázii rásselohkuin

borre rássejursit,

dan mii bázii rássejursiin

borre rásseborrit,

dan mii bázii rásseborriin

borre rássemuozut.

5Morihehket, juhkan olbmot, ja čirrot!

Váidalehket, buot viidnejuhkkit,

viidnemuorjesáhpi maid ehpet

beassan máistit!

6Álbmot lea boahtán mu eatnamii,

gievrras ja lohkameahttun álbmot.

Dan bánit leat dego ledjona bánit,

dan máttabánit nugo njiŋŋelas ledjonis.

7Dat guorbadii mu viidnemuoraid

ja dojii fiikonmuoraidan,

njalddii bárkku ja gaikkui lasttaid,

nu ahte suorggit šadde vielgadin.

8Fuoikko dego nieida

gii morašbiktasat gárvun

fuoiku nuorravuođa irggi.

9

1,9
1,13
2,1417
Borramušoaffar ja juhkamušoaffar

leat jávkan Hearrá viesus.

Báhpat, Hearrá bálvaleaddjit, moraštit.

10

1,10
Jes 24,4
Am 1,2
Bealddut leat duššaduvvon,

eanan morašta,

gordni lea billistuvvon,

viidni lea goikan ja olju sotnan.

11

1,11
Jer 14,4
Eanadoallit leat suorganan,

viidnešaddadeaddjit váidalit

nisuid ja bivggiid,

eatnama šaddu lea massašuvvan.

12

1,12
Am 4,7
5,17
Viidnemuorra lea goikan,

fiikonmuorra goldnan.

Granáhtaehpelmuorra,

pálbma ja ehpelmuorra,

buot eatnama muorat leat ástan.

Illu lea gáidan olbmuin.

131,13 morašbiktasiid roavva tekstiila mii lea duddjojuvvon guolggas, morraša dahje gáhtamuša mearka. ▶ moraštanvierut.Gárvodehket morašbiktasiid

ja váidalehket, báhpat,

ludjet, dii geat bálvalehpet áltáris!

Mannet tempelii ja gohcet

morašbiktasat gárvun,

dii Ipmila bálvaleaddjit,

danin go borramušoaffar

ja juhkamušoaffar leat nohkan

din Ipmila viesus.

14

1,14
2 Muit 20,3
Esra 8,21
Joel 2,15č
Jona 3,5
Gulahehket fásttu,

bovdejehket čoahkkái

bassi čoakkalmasa!

Čohkkejehket vuorrasiid

ja buot eatnama ássiid

Hearrá, Ipmileattet, vissui,

čurvot Hearrái.

15

1,15
Jes 13,6
Esek 30,3
Joel 2,1
3,19
Am 5,18
Sef 1,14eč
Vuoi dan beaivvi!

Hearrá beaivi lea lahka,

dat boahtá heavahussan

maid Buotveagalaš vuolggaha.

16Borramuš jávká min oaidnut,

illu ja ávvu min Ipmila viesus.

17Gilvagat leat goikan eatnamii,

vuorkágárit leat billistuvvon,

láđut leat gahččan ja gordni billašuvvan.

18

1,18
Jer 14,4eč
Mo šibihat bárgot!

Šibitealut leat golgosis,

dain ii leat guohtun;

sávzaealutnai gillájit.

19Hearrá, du mun čuorvvun,

dasgo dolla lea loaktán meahci guohtumiid,

dollanjuokčamat leat boaldán

buot eatnama muoraid.

20Maiddái meahcispiret

gehččet du beallái ja sáđđot,

dasgo jogažat leat goikan

ja dolla lea loaktán meahci guohtumiid.