₁Minä, Paavali, olen vankina Kristuksen Jeesuksen vuoksi. Kirjoitan yhdessä veli Timoteuksen kanssa sinulle, rakas työtoverimme Filemon. ₂Osoitamme tämän kirjeen myös sisarellemme Apfialle, taistelutoverillemme Arkippokselle ja koko sinun talossasi kokoontuvalle seurakunnalle. ₃Jumalan, meidän Isämme, ja Herramme Jeesuksen Kristuksen hyvyyttä ja rauhaa teille.

₄Kiitän Jumalaani aina, kun muistan sinua rukouksissani. ₅Olenhan saanut kuulla, millainen sinun rakkautesi on ja miten uskollinen olet Herralle Jeesukselle ja kaikille hänen pyhilleen. ₆Rukoilen, että yhteinen uskomme saa sinut tuntemaan kaiken sen hyvän, minkä olemme Kristukselta saaneet. ₇Rakkautesi on ilahduttanut ja rohkaissut minua suuresti, veljeni, sillä sinä olet rauhoittanut pyhien mielen.

₈Kristuksen luvalla voisin suoraan käskeä sinua tekemään oikein. ₉Vetoan sinuun kuitenkin rakkauden nimissä, tällaisena kuin olen. Minä, Paavali, olen jo vanhus ja nyt Kristuksen Jeesuksen vuoksi myös vanki. ₁₀Vetoan sinuun hengellisen poikani puolesta, sen Onesimoksen, jolle olen antanut uuden elämän vankina ollessani. ₁₁Ennen hän oli sinulle hyödytön, mutta nyt hänestä on hyötyä meille molemmille. ₁₂Lähetän hänet, oman sydämeni, takaisin luoksesi. ₁₃Pitäisin hänet mielelläni täällä, jotta hän voisi palvella minua sinun puolestasi, kun olen ilosanoman vuoksi kahleissa. ₁₄En kuitenkaan halua tehdä sitä ilman sinun suostumustasi. Silloinhan tekisit hyvää pakosta etkä vapaaehtoisesti. ₁₅Ehkä Onesimos lähtikin luotasi hetkeksi juuri siksi, että saisit omistaa hänet ikuisesti, ₁₆ei enää vain orjana vaan orjaa arvokkaampana, rakkaana veljenä. Rakas hän on minullekin, mutta tietysti vielä paljon rakkaampi sinulle, sekä ihmisenä että Herralle kuuluvana.

₁₇Jos siis pidät minua kumppaninasi, ota Onesimos vastaan niin kuin minut. ₁₈Jos hän on aiheuttanut sinulle jotain vahinkoa, pane hänen velkansa minun laskuuni. ₁₉Minä, Paavali, kirjoitan tämän omin käsin: minä maksan velan, jottei minun tarvitsisi sanoa, että sinä olet minulle velkaa itsesikin. ₂₀Niin, veljeni, kunpa tekisit minulle tämän palveluksen Herran nimissä! Rauhoita mieltäni Kristuksen vuoksi!

₂₁Kirjoitan sinulle kuuliaisuuteesi luottaen. Tiedän, että teet enemmänkin kuin pyydän. ₂₂Pane silti samalla vierashuoneesi kuntoon minua varten. Toivon näet, että rukoustenne ansiosta pääsen tulemaan luoksenne.

₂₃Terveisiä sinulle lähettävät Epafras, vankitoverini Kristuksen Jeesuksen takia, ₂₄ja työtoverini Markus, Aristarkos, Demas ja Luukas.

₂₅Herran Jeesuksen Kristuksen hyvyyttä teille.

₁Minä Paavali, joka olen Kristuksen Jeesuksen tähden vankina, ja veli Timoteus tervehdimme rakasta ystäväämme ja työtoveriamme Filemonia ₂sekä sisartamme Apfiaa, taistelutoveriamme Arkipposta ja sinun talossasi kokoontuvaa seurakuntaa. ₃Jumalan, meidän Isämme, ja Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja rauha teille.

₄Minä kiitän Jumalaani aina, kun muistan sinua rukouksissani. ₅Olenhan kuullut sinun uskostasi Herraan Jeesukseen ja rakkaudestasi häntä ja kaikkia pyhiä kohtaan. ₆Rukoilen, että yhteinen uskomme auttaisi sinua käsittämään kaiken sen hyvän, minkä Kristus on meille antanut. ₇Sinun rakkautesi, veljeni, on ilahduttanut ja rohkaissut minua suuresti, sillä sinä olet virkistänyt pyhien mielet.

₈Vaikka minulla on Kristuksen antama valta määrätä, mitä sinun tulee tehdä, ₉niin minä rakkauden nimessä mieluummin vain vetoan sinuun tällaisena kuin olen. Minä Paavali, jo vanha mies, nyt lisäksi Kristuksen Jeesuksen tähden vankina, ₁₀vetoan sinuun poikani Onesimoksen puolesta, jonka isäksi olen vankina ollessani tullut. ₁₁Ennen hän oli sinulle hyödytön, nyt hänestä on hyötyä sekä sinulle että minulle. ₁₂Lähetän hänet takaisin luoksesi – hänet, oman sydämeni. ₁₃Pitäisin hänet kyllä mielelläni täällä, niin että hän palvelisi minua sinun puolestasi, kun olen evankeliumin vuoksi vankina. ₁₄En kuitenkaan halua tehdä mitään ilman sinun suostumustasi, jotta et tekisi sitä hyvää, minkä teet, pakosta vaan vapaaehtoisesti. ₁₅Ehkä hän sen vuoksi joutuikin sinusta hetkeksi eroon, että saisit pitää hänet luonasi ikuisesti, ₁₆ei enää orjana vaan orjaa arvokkaampana, rakkaana veljenä. Kovin rakas hän on minulle – kuinka paljon rakkaampi sinulle, sekä ihmisenä että Herran omana!

₁₇Jos siis pidät minua kumppaninasi, ota hänet vastaan niin kuin minut. ₁₈Jos hän on aiheuttanut sinulle vahinkoa tai on sinulle jotakin velkaa, pane se minun laskuuni. ₁₉Minä Paavali kirjoitan tämän omakätisesti: minä maksan sen. Voisin tosin sanoa, että sinä puolestasi olet minulle velkaa oman itsesikin. ₂₀Niin, veljeni, kunpa tekisit minulle tämän palveluksen Herramme takia. Ilahduta minun mieltäni Kristuksen tähden!

₂₁Kirjoitan tämän luottaen siihen, että täytät pyyntöni, ja tiedän, että teet enemmänkin kuin pyydän. ₂₂Järjestä samalla minulle majapaikka, sillä toivon, että rukoustenne tähden saatte minut luoksenne.

₂₃Sinulle lähettävät tervehdyksensä Epafras, joka hänkin on Kristuksen Jeesuksen tähden vankina, ₂₄sekä työtoverini Markus, Aristarkos, Demas ja Luukas. ₂₅Herran Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän henkenne kanssa.