₂– Tulkaa koolle ja kuunnelkaa,

te Jaakobin pojat,

kuulkaa isäänne Israelia.

₃Ruuben, sinä olet esikoiseni ja voimani,

sinä olet miehuuteni ensimmäinen hedelmä,

arvossa korkein, voimilta väkevin.

₄Mutta olet kuin kuohuva puro,

siksi et säilytä ensimmäistä sijaasi.

Sinä nousit isäsi vuoteelle,

häpäisit minun makuusijani.

₅Simeon ja Leevi ovat veljekset,

väkivaltaisia ovat heidän hankkeensa.

₆Minä en suostu heidän juoniinsa,

minun sydämeni ei liity heidän seuraansa.

He ovat vihassaan tappaneet miehiä,

omin luvin katkoneet sonnien kinnerjänteet.

₇Kirottu olkoon heidän vihansa, sillä se on kiivas,

heidän raivonsa, sillä se on julma.

Minä sirotan heidät Jaakobin heimojen sekaan,

hajotan heidät Israelin joukkoon.

₈Juuda, veljesi ylistävät sinua.

Sinun kätesi on iskevä vihollistasi niskaan,

sinun isäsi pojat kumartavat sinua.

₉Juuda, sinä nuori leijona,

saaliilta olet noussut, poikani.

Hän on kyyristynyt, käynyt makuulle

kuin leijona, kuin jalopeura.

Kuka uskaltaa häntä häiritä?

₁₀Ei siirry valtikka pois Juudalta,

ei käskijän sauva hänen suvultaan.

Hänen heimostaan on tuleva se, jolla on valta,

häntä kansat tottelevat.

₁₁Viiniköynnökseen hän sitoo aasinsa,

jaloon köynnökseen aasinsa varsan.

Hän pesee viinissä vaatteensa,

rypäleiden veressä pukunsa.

₁₂Hänen silmissään on viinin hehku,

hänen hampaissaan maidon valkeus.

₁₃Sebulon on asuva meren äärellä,

hän asettuu rannikolle, missä laivat kulkevat,

hänen selkänsä taa jää Sidon.

₁₄Isaskar on vahvaluinen juhta,

joka makaa kuormaansa odottaen.

₁₅Hän näki asuinsijansa hyväksi

ja maansa ihanaksi.

Hän painoi olkansa taakan alle,

kävi tekemään orjan töitä.

₁₆Dan on ajava kansansa asiaa

yhtenä Israelin heimoista.

₁₇Dan on oleva käärmeenä tiellä, polulla kyynä,

joka puree hevosta vuohiseen,

niin että ratsastaja suistuu maahan.

₁₈Herra, sinulta minä odotan pelastusta!

₁₉Gadia ahdistavat rosvojen joukot,

ja Gad ahdistaa niitä,

seuraa niiden kintereillä.

₂₀Asserin leipä on runsas,

hän tarjoaa kuninkaiden herkkuja.

₂₁Naftali on vapaana juokseva kauris,

kauniita ovat hänen vasansa.

₂₂Joosef on hedelmäpuu,

nuori hedelmäpuu lähteen äärellä,

sen oksat ojentuvat yli muurin.

₂₃Jousimiehet hätyyttävät häntä,

he ampuvat ja ahdistavat häntä,

₂₄mutta hänen jousensa pysyy jäntevänä

ja hänen kätensä ovat nopeat.

Tämän saa aikaan Jaakobin Väkevä,

hän, jonka nimi on Paimen,

Israelin Kallio,

₂₅isäsi Jumala, joka on auttava sinua,

Kaikkivaltias, joka siunaa sinua,

antaa siunauksia ylhäältä taivaasta

ja siunauksia syvyyksistä maan alta,

siunauksia kohduille ja rinnoille.

₂₆Isäsi siunaukset ovat vahvemmat kuin ikivanhat vuoret,

kuin ihanat ikuiset kukkulat.

Ne siunaukset tulkoot Joosefin osaksi,

hänen, joka on päämies veljiensä joukossa.

₂₇Benjamin on saalistava susi,

aamuisin hänellä on aina syötävää,

ja iltaisin hän jakaa saalista.

₃Ruuben, sinä olet minun esikoiseni,

minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen,

ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa.

₄Mutta sinä kuohahdat kuin vesi,

et pysy ensi sijalla,

sillä sinä nousit isäsi leposijalle;

silloin sinä sen saastutit.

Niin, hän nousi vuoteeseeni.

₅Simeon ja Leevi, veljekset,

heidän aseensa ovat väkivallan aseet.

₆Heidän neuvoonsa ei suostu minun sieluni,

heidän seuraansa ei yhdy minun sydämeni;

sillä vihassaan he murhasivat miehiä,

omavaltaisuudessaan he silpoivat härkiä.

₇Kirottu olkoon heidän vihansa, sillä se on raju,

heidän kiukkunsa, sillä se on julma.

Minä jakelen heidät Jaakobin sekaan

ja hajotan heidät Israelin sekaan.

₈Juuda, sinua sinun veljesi ylistävät;

sinun kätesi on vihollistesi niskassa,

sinua kumartavat isäsi pojat.

₉Juuda on nuori leijona;

saaliilta olet, poikani, noussut.

Hän on asettunut makaamaan, hän lepää kuin leijona,

kuin naarasleijona — kuka uskaltaa häntä häiritä?

₁₀Ei siirry valtikka pois Juudalta

eikä hallitsijansauva hänen polviensa välistä,

kunnes tulee hän, jonka se on

ja jota kansat tottelevat.

₁₁Hän sitoo aasinsa viinipuuhun,

viiniköynnökseen aasinsa varsan;

hän huuhtoo vaatteensa viinissä;

viittansa rypäleen veressä.

₁₂Hänen silmänsä ovat viinistä sameat,

hänen hampaansa valkeat maidosta.

₁₃Sebulon asuu meren rannalla,

laivojen rannikolla,

hänen sivunsa on Siidoniin päin.

₁₄Isaskar on luiseva aasi,

joka loikoilee karjatarhojen välissä.

₁₅Hän huomasi lepopaikkansa suloiseksi

ja maan ihanaksi;

niin hän taivutti olkansa taakan alle

ja joutui työveroa tekemään.

₁₆Daan hankkii oikeutta kansalleen,

hänkin yhtenä Israelin sukukunnista.

₁₇Daan on käärmeenä tiellä,

on polulla kyynä,

joka puree hevosta vuohiseen,

niin että ratsastaja syöksyy selin maahan.

₁₈Sinulta minä odotan pelastusta, Herra.

₁₉Gaadia ahdistavat rosvojoukot,

mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.

₂₀Asserista tulee lihavuus, hänen leipänsä,

hän tarjoaa kuninkaan herkkuja.

₂₁Naftali on nopea peura;

hän antaa kauniita sanoja.

₂₂Joosef on nuori hedelmäpuu,

nuori hedelmäpuu lähteen reunalla;

sen oksat ulottuvat yli muurin.

₂₃Jousimiehet hätyyttävät häntä,

ampuvat ja ahdistavat häntä.

₂₄Mutta hänen jousensa pysyy lujana,

ja hänen käsivartensa ovat notkeat

Jaakobin Väkevän avulla,

kaitsijan, Israelin kallion,

₂₅isäsi Jumalan, avulla, joka sinua auttakoon,

Kaikkivaltiaan avulla, joka sinua siunatkoon,

antakoon siunauksia taivaasta ylhäältä,

siunauksia syvyydestä alhaalta,

siunauksia nisistä ja kohdusta.

₂₆Sinun isäsi siunaukset kohoavat

yli minun vanhempaini siunausten,

yli ikuisten kukkulain ihanuuden.

Ne laskeutukoot Joosefin pään päälle,

veljiensä ruhtinaan päälaelle.

₂₇Benjamin on raatelevainen susi;

aamulla hän syö riistaa,

ja illalla hän jakaa saalista."