₂Älä korota itseäsi omassa mielessäsi,

ettei sinun sieluasi raastettaisi

niinkuin härkää, ₃ettet joutuisi kaluamaan

omia lehtiäsi

ja turmelemaan hedelmiäsi

ja jäisi kuivan puun kaltaiseksi.

₄Kelvoton sielu turmelee sen,

jolla se on,

ja saattaa hänet vihamiesten ilkuttavaksi.

₅Lempeä suu hankkii paljon ystäviä

ja hyväpuheinen kieli

paljon ystävyyden osoituksia.

₆Olkoon paljon niitä,

jotka elävät rauhassa sinun kanssasi,

mutta neuvonantajia olkoon sinulla

yksi tuhannesta.

₇Jos hankit itsellesi ystävän,

hanki hänet koettelemuksissa,

äläkä aivan pian

anna hänelle luottamustasi.

₈Sillä moni on ystävä aikanansa,

mutta ei pysy silloin,

kun sinulla on ahtaat päivät.

₉Ja moni ystävä

muuttuu vihamieheksi

ja saattaa riidan julki, sinulle pilkaksi.

₁₀Ja moni on ystävä

ollessaan pöytäkumppanina,

mutta ei pysy silloin,

kun sinulla on ahtaat päivät:

₁₁onnesi päivinä hän on kuin sinä itse

ja käyttäytyy rohkeasti

sinun palvelusväkeäsi kohtaan;

₁₂mutta jos joudut alhaiseen asemaan,

on hän sinua vastaan

ja kätkeytyy sinun kasvojesi edestä.

₁₃Pysy erilläsi vihamiehistäsi,

ja ole varuillasi ystäviisi nähden.

₁₄Uskollinen ystävä on vahva turva;

joka sellaisen löytää, se aarteen löytää.

₁₅Uskollinen ystävä on korvaamaton,

eikä hänen arvonsa ole punnittavissa.

₁₆Uskollinen ystävä

on elvyttävä lääke,

ja jotka Herraa pelkäävät,

ne sellaisen löytävät.

₁₇Herraa pelkääväinen

harrastaa oikeata ystävyyttä,

sillä miestä myöten

on hänen läheisimpänsä.

₁₈Poikani, hamasta nuoruudestasi

valitse osaksesi kuri,

niin sinä löydät viisautta

vanhuuteesi saakka.

₁₉Lähesty sitä

kyntäjän ja kylväjän tavoin

ja odota sen hyviä hedelmiä.

Sillä sitä viljellessäsi

sinulla on vähän vaivaa,

ja pian pääset syömään sen satoa.

₂₀Kuinka peräti vaikea

se onkaan kurittomille!

Ei kestä siinä älytön.

₂₁Se on hänelle kuin raskas väkikivi,

ja viivyttelemättä hän heittää sen pois.

₂₂Sillä viisaus on nimensä mukainen,

eikä se ole tunnettu monelle.

₂₃Kuule, poikani,

ja ota vastaan minun mietelmäni,

äläkä torju pois minun neuvojani.

₂₄Pistä jalkasi sen kahleisiin

ja kaulasi sen kaularautaan,

₂₅taivuta hartiasi sen alle

ja kanna sitä,

äläkä kyllästy sen siteisiin.

₂₆Käy sen tykö kaikesta sielustasi,

ja kaikin voimin noudata sen teitä.

₂₇Seuraa sen jälkiä ja etsi,

ja sinä tulet sen tuntemaan,

ja kun olet sen saavuttanut,

älä laske sitä menemään.

₂₈Sillä viimein sinä löydät levon,

jonka se antaa,

ja se kääntyy sinulle iloksi.

₂₉Silloin sen kahleet ovat sinulle

vahva turva

ja sen kaularaudat kunniapuku.

₃₀Sillä sen ies on kultainen koriste,

ja sen siteet ovat punasinistä purppuraa.

₃₁Sinä puet sen yllesi kunniapuvuksi

ja panet sen päähäsi riemuseppeleeksi.

₃₂Jos tahdot, poikani,

saat sinä opetusta,

ja jos mielelläsi siihen antaudut,

tulet taidolliseksi.

₃₃Jos halullisesti kuulet, niin sinä opit;

ja jos kallistat korvasi, tulet viisaaksi.

₃₄Missä on paljon vanhempia,

sinne asetu;

ja joka on viisas,

siihen liity.

₃₅Kaiken jumalallisen esittämistä

kuule halusta,

ja ymmärtäväiset vertaukset

älkööt sinua paetko.

₃₆Jos näet ymmärtäväisen,

käy varhain hänen tykönsä,

ja sinun jalkasi kuluttakoon

hänen oviensa kynnyksiä.

₃₇Ajattele Herran säädöksiä,

ja tutkistele aina hänen käskyjänsä.

Hän vahvistaa sinun sydämesi,

ja sinun halajamisesi viisauteen

tulee tyydytetyksi.

₁älä ole edessä ystävä, takana vihollinen.

Huono maine tuo pelkkää häpeää ja pilkkaa

sille, joka pettää ja vilpistelee.

₂Älä ajattele liikoja itsestäsi,

sillä voimasi voidaan viedä kuin sonnilta luonto.

₃Sinä kaluat lehtesi ja hävität hedelmäsi,

ja lopulta olet pelkkä kuivettunut puu.

₄Paha halu tuhoaa sen, joka antaa sille vallan,

ja vihamiehet pääsevät ilkkumaan häntä.

₅Miellyttävä puhe tuo paljon ystäviä,

kauniit sanat saavat suopean vastaanoton.

₆Olkoon sinulla paljon tuttavia

mutta uskottuja vain yksi tuhannesta.

₇Kun hankit ystävän, älä oikopäätä luota häneen

vaan pane hänet kokeeseen.

₈Moni on ystävä hyvinä aikoina

mutta kaikkoaa, kun joudut ahtaalle.

₉Moni ystävä muuttuu vihamieheksesi

ja nolaa sinut kertomalla riitanne syistä.

₁₀Moni on ystäväsi pitopöydässä

mutta kaikkoaa, kun joudut ahtaalle.

₁₁Onnesi päivinä mikään ei erota teitä

ja hän puhuu palvelijoillesi kuin isäntä.

₁₂Jos onnesi kääntyy, hän kääntyy sinua vastaan

ja alkaa vältellä sinua.

₁₃Pysy erossa vihamiehistäsi

ja varo myös ystäviäsi!

₁₄Uskollinen ystävä on vahva turva;

joka sellaisen löytää, löytää aarteen.

₁₅Uskolliselle ystävälle ei ole hintaa,

hänen arvonsa ei ole punnittavissa.

₁₆Uskollinen ystävä on elvyttävä lääke;

joka pelkää Jumalaa, löytää sellaisen ystävän.

₁₇Jumalanpelko ohjaa oikeaan ystävyyteen,

sillä millainen ihminen itse on,

sellainen on hänen ystävänsä.

₁₈Poikani, suostu nuoresta pitäen kasvatukseen,

niin vanhuudenpäiviisi mennessä saavutat viisauden.

₁₉Lähesty sitä kuin kyntäjä tai kylväjä

ja odota sen hyvää satoa.

Sen viljelystä ei ole suurta vaivaa,

ja kohta saat nauttia sen hedelmistä.

₂₀Kuinka kivinen onkaan oppimattomalle viisauden tie!

Ymmärtämätön ei sillä tiellä pysy.

₂₁Viisaus painaa häntä kuin voimamiesten kivi,

ja joutuin hän pudottaa sen harteiltaan.

₂₂Viisaus on nimensä mukaista:

se avautuu vain viisaille.

₂₃Kuule minua, poikani, ota neuvoni vastaan,

älä torju minun ohjeitani.

₂₄Pane jalkasi viisauden kahleisiin,

ota kaulaasi sen rengas.

₂₅Köyristä hartiasi ja kanna sitä,

älä halveksi sen kahleita.

₂₆Tavoittele sitä koko sielustasi,

koko voimastasi noudata sen teitä.

₂₇Kysele ja etsi, se kyllä antaa itsensä ilmi,

ja kun se on käsissäsi, älä päästä irti,

₂₈sillä lopulta löydät levon, jonka se antaa,

ja se kääntyy sinun iloksesi.

₂₉Sen kahleista tulee vankka varustuksesi,

sen kaularenkaasta juhlapuku.

₃₀Sen ies on kultainen korusi,

sen kahleista on tullut purppurapunos.

₃₁Sinä puet sen yllesi kunnian puvuksi,

painat päähäsi riemun seppeleeksi.

₃₂Jos vain tahdot, poikani, voit saada opetusta,

jos siihen pyrit, kasvat neuvokkaaksi.

₃₃Jos haluat kuunnella, niin opit,

jos pidät korvasi auki, niin viisastut.

₃₄Hakeudu sinne, missä vanhimmat ovat koolla,

ja tarraudu heidän viisauteensa.

₃₅Kuuntele ahnaasti, kun on puhe Jumalasta,

yhdenkään mietteen älä anna mennä ohi.

₃₆Kun löydät viisaan miehen,

kiirehdi heti aamulla hänen luokseen

ja kuluta ahkerasti hänen kynnystään.

₃₇Pidä mielessäsi Herran määräykset

ja tutkistele aina hänen käskyjään.

Hän antaa voimaa sinun sydämeesi,

ja saat viisauden, jota olet tavoitellut.