Vanhan testamentin tekstikritiikki: esimerkkinä Jeremia
Topic_197_Qumranista on löydetty kuusi Jeremian kirjan käsikirjoitusta. Kaksi näistä käsikirjoituksista (4QJer b ja 4QJer d) poikkeavat standarditekstistä. Kyseiset Jeremian versiot ovat lyhyempiä. Lisäksi niissä on jakeita, jotka ovat toisistaan poikkeavassa järjestyksessä.
Kiinnostavaa on, että näiden käsikirjoitusten tekstit muistuttavat Septuagintan
Masoreettisen tekstin eri versiot
Jeremian kirjan kreikankielinen käännös poikkeaa merkittävästi hepreankielisestä standarditekstistä