Rekisteröidy
Targumit
Targumit tarkoittavat arameankielisiä käännöksiä hepreakielisistä Vanhan testamentin kirjoista.
Vanhat arameankieliset käännökset
Vanhimmat Targumit ovat peräisin 100-luvulta jKr. Ne oli tarkoitettu arameankielisille juutalaisille Israelissa ja Mesopotamiassa. Tunnettuja esimerkkejä ovat:
- Targum Onkelos: arameankielinen käännös Tooran viidestä kirjasta;
- Targum Jonatan: arameankielinen käännös profeetallisista kirjoista;
Targumeja varhempia arameankielisiä tekstikatkelmia on löydetty Qumranista: osia Kolmannesta Mooseksen kirjasta ja Jobin kirjasta.
