Rekisteröidy
Kasuistinen (eli tapauskohtainen) laki
Raamatussa kasuistisesti muotoiltu laki kuvittelee yleisen tilanteen, joka esitellään sanoilla ”aina kun” (hepreaksi:
ki
). Tämän jälkeen luetellaan ”jos”-sanaa käyttäen (hepreaksi:
im
) tärkeysjärjestyksessä erityistapauksia, ja niihin kuhunkin liittyvät erityiset määräykset. Esimerkiksi 3. Moos.
”Aina kun joku teistä tahtoo tuoda Herralle uhrilahjaksi karjaeläimen, hän voi tuoda naudan, lampaan tai vuohen.”
Tämän jälkeen käsitellään erikoistapauksia:
- ”Jos hän tahtoo antaa polttouhriksi naudan, hän ottakoon virheettömän sonnin ja tuokoon sen pyhäkköteltan ovelle, jotta Herra olisi hänelle suosiollinen.” Katso 3. Moos. 1:3-9
. - ”Jos hän tahtoo uhrata pikkukarjaa, lampaan tai vuohen, hän tuokoon virheettömän pässin tai pukin ja teurastakoon sen Herran edessä alttarin pohjoissivulla.” Katso 3. Moos. 1:10-13
. - ”Jos joku tahtoo uhrata Herralle polttouhrina linnun, hän tuokoon uhrilahjaksi metsäkyyhkyn tai muun kyyhkysen.” Katso 3. Moos. 1:14-17
.
Kasuistisen lain fraseologia ei aina ilmene selvästi käännöksistä.
