Suomen Pipliaseura

Armo

Armo on ansaitsematon hyvyys, jota yksi ihminen osoittaa yleensä heikommassa asemassa olevalle. Raamatussa puhutaan usein armosta, jota Jumala osoittaa ihmiskunnalle. Raamatussa armo on myös yksi Jumalan ominaisuuksista.

  • Vanhassa testamentissa armo tarkoittaa yleensä hyviä asioita, jotka Jumala suo omalle kansalleen. Armo koskee myös ihmisten välisiä suhteita.

  • Topic_1682_Uudessa testamentissa armo tarkoittaa ansaitsematonta hyvyyttä ja Jumalan hyvyyttä ja suosionosoitusta ihmiskuntaa kohtaan. Usein sillä viitataan myös siihen, että Jumalan pelastaa ihmiskunnan Jeesuksen Kristuksen kautta.

Armoksi käännetään usein kreikan sana kharis. UT2020 käyttää kuitenkin muitakin vastineita, esimerkiksi hyvyys ja suosio. Tämä johtuu siitä, että suomen kielen 'armo' viittaa usein ansaitun rangaistuksen peruuttamiseen. Kreikan sanan merkitys on kuitenkin laajempi ja sana on syytä kääntää asiayhteydestä riippuen eri tavoin.

Tämä sisältö on tilaajakäyttäjille

Tilaajakäyttäjänä sinulle avautuu mm. lähes 1000 tausta-artikkelia sekä kaikki suomalaiset ääniraamatut.

Suomen Pipliaseurav.4.17.10
Seuraa meitä