Luottamus

Sanat ”luottavainen” ja ”luottamus” esiintyvät usein Uudessa testamentissa. Nämä termit viittaavat avoimeen asenteeseen, joka kumpuaa vapauden tunteesta ja pelon puuttumisesta. Tällainen maailman avoin kohtaaminen perustuu yleensä vahvaan luottamukseen Jumalaan.

Eri merkityksiä

”Luottamus” on yleinen käännös kreikan sanasta

parresia

. Muita käännöksiä sanasta ovat ”avoimuus”, ”vapaus” ja ”itseluottamus”.

Vuoden 1992 Kirkkoraamatussa sana käännetään yhteydestä riippuen: ”rohkeus” (katso Ap. t. 4:13), ”vapaa” (Joh. 7:26), ”suora” (Joh. 10:24), ”avoin” (Joh. 11:54); ”julkinen” (Joh. 7:13), ”rohkea ja luottavainen” (Efes. 3:12) ja ”rohkeus” (Hepr. 10:35).

Eri tilanteissa

Termi ”luottamus” (

parresia

) voi liittyä erilaisiin tilanteisiin. Uudessa testamentissa esiintyy neljä erityyppistä tilannetta, jossa termiä käytetään:

joku uskaltaa sanoa jotakin selvästi (katso Joh.10:24);
joku esiintyy yleisön edessä (katso Joh. 18:20);
joku on rohkea ja itsevarma tärkeiden ihmisten läsnäollessa (katso Ap. t. 4:13);
joku uskaltaa olla vapaa ja luottaa Jumalaan (katso Hepr. 10:35).