Psalmi 119

₁Onnellisia ovat ne,

jotka kulkevat Jumalan tietä moitteettomina,

jotka pitävät kiinni hänen opetuksestaan.

₂Onnellisia ovat ne, jotka seuraavat hänen lakiaan,

pyrkivät hänen yhteyteensä koko sydämestään.

₃He eivät tee pahaa,

vaan vaeltavat hänen teitään.

₄Jumala, sinä olet antanut ohjeesi

tarkkaan noudatettaviksi.

₅Kunpa kulkisin vakaasti eteenpäin

ja pitäisin kiinni määräyksistäsi.

₆Minun ei tarvitse hävetä,

kun toimin tarkoin käskyjesi mukaisesti.

₇Kun opin tuntemaan

sinun oikeudenmukaiset päätöksesi,

kiitän sinua vilpittömin mielin.

₈Minä noudatan sinun määräyksiäsi,

älä koskaan hylkää minua!

₉Miten voi pysyä jo nuorena oikealla tiellä?

Niin, että seuraa sinun sanojasi.

₁₀Minä pyrin yhteyteesi kaikesta sydämestäni,

älä anna minun joutua eroon käskyistäsi.

₁₁Vaalin sydämessäni lupauksiasi,

jotta en toimisi vastoin sinun tahtoasi.

₁₂Ylistys sinulle, Jumala!

Opeta minulle määräyksesi.

₁₃Minä julistan ihmisille

kaikki sinun säädöksesi.

₁₄Riemuitsen sinun lakisi noudattamisesta

niin kuin iloitsen kaikenlaisista rikkauksista.

₁₅Minä tahdon mietiskellä ohjeitasi,

pitää katseeni sinun reitilläsi.

₁₆Minä iloitsen sinun määräyksistäsi,

en unohda lupauksiasi.

₁₇Kohtele hyvin palvelijaasi,

että saisin elää ja noudattaa tahtoasi.

₁₈Avaa silmäni, tahdon päästä perille

opetuksesi ihmeellisyyksistä.

₁₉Minä olen maassasi kuin vieras,

älä salaa minulta käskyjäsi.

₂₀Kaipaan kaiken aikaa päätöksiäsi niin,

että olen nääntymäisilläni.

₂₁Sinä moitit ylpeitä,

noita kirottuja, jotka ovat eksyneet käskyjesi tieltä.

₂₂Minä seuraan tarkasti lakejasi,

päästä minut pilkasta ja vähättelystä.

₂₃Vaikka vallanpitäjät juonittelevat yhdessä

minua, palvelijaasi, vastaan,

syvennyn mietiskelemään määräyksiäsi.

₂₄Sinun lakisi ovat iloni,

ne neuvovat minua.

₂₅Vaikka maan tomu takertuu jo kurkkuuni,

pidä minut silti elossa.

₂₆Minä kerron sinulle teistä, joita olen kulkenut,

ja sinä vastaat minulle.

Opeta minulle käskysi.

₂₇Sinun ohjeesi avartavat ymmärrystäni,

mietiskelen ihmeellisiä tekojasi.

₂₈Murheet saavat minut itkemään,

rohkaise minua lupauksesi mukaisesti.

₂₉Pidä minut erossa valheista,

osoita hyvyytesi opettamalla minua.

₃₀Minä olen valinnut totuuden tien,

sinun säädöksesi ovat aina mielessäni.

₃₁Turvaudun lakeihisi, Jumala,

älä anna minun joutua häpeämään.

₃₂Juoksen käskyjesi tietä,

sinä olet keventänyt mieleni.

₃₃Jumala, ohjaa minut määräystesi tielle,

tahdon seurata sitä loppuun asti.

₃₄Anna minulle ymmärrystä.

Tahdon tutkia opetustasi

ja noudattaa sitä kaikin voimin.

₃₅Johdata minut kulkemaan käskyjesi polkua,

sitä on miellyttävää seurata.

₃₆Taivuta mieleni noudattamaan lakejasi,

etten tavoittelisi omaa etuani.

₃₇Käännä katseeni kaikesta turhasta,

anna minun kulkea ja elää sinun teilläsi.

₃₈Pidä lupauksesi, jotka annoit palvelijallesi

ja kaikille, jotka kunnioittavat sinua.

₃₉Varjele minua häpeältä, jota pelkään.

Sinun päätöksesi ovat oikeita.

₄₀Minä kaipaan sinun ohjeitasi,

pidä minut elossa, sinä oikeudenmukainen!

₄₁Jospa saisin kokea hyvyyttäsi, Jumala,

auta minua lupauksesi mukaisesti.

₄₂Minä turvaudun sanaasi,

sen avulla voin puolustautua pilkkaajiani vastaan.

₄₃Älä ota minulta koskaan pois

kykyä puhua totta.

Minä panen toivoni sinun oikeisiin päätöksiisi.

₄₄Pidän kiinni opetuksestasi aina ja ikuisesti.

₄₅Kun pyrin noudattamaan ohjeitasi,

saan vaeltaa avarissa maisemissa.

₄₆En häpeile,

kun puhun laeistasi kuninkaiden edessä.

₄₇Minä rakastan käskyjäsi,

ne ilahduttavat minua.

₄₈Minä ojennan käteni

kohti käskyjäsi, joita rakastan.

Tahdon mietiskellä määräyksiäsi.

₄₉Muista se, mitä olet sanonut palvelijallesi.

Sanasi ovat antaneet minulle toivon

₅₀ja lohduttaneet minua vastoinkäymisten keskellä.

Lupauksesi antaa minulle elämän.

₅₁Röyhkeät ihmiset pilkkaavat minua kovin,

mutta minä en hylkää opetustasi.

₅₂Jumala, minä ajattelen muinaisia päätöksiäsi,

niistä minä saan lohdun.

₅₃Suuttumus valtaa minut pahojen vuoksi,

noiden, jotka unohtavat opetuksesi.

₅₄Sinun määräyksesi ovat musiikkia korvilleni,

kun asun täällä vieraiden keskellä.

₅₅Yölläkin minä ajattelen sinun nimeäsi, Jahve,

minä pidän kiinni opetuksestasi.

₅₆Ohjeesi otan omakseni, niitä seuraan.

₅₇Jumala, sinä olet minun osani.

Lupaan toimia sinun sanojesi mukaisesti.

₅₈Etsin suosiotasi koko sydämestäni,

ole minulle armollinen niin kuin olet luvannut.

₅₉Minä tutkin teitäni,

käännän jälleen askelteni suunnan

sinun lakiesi puoleen.

₆₀Kiirehdin niitä kohti,

seuraan viivyttelemättä käskyjäsi.

₆₁Pahojen punomat juonet ympäröivät minut,

mutta minä en unohda sinun opetustasi.

₆₂Keskiyölläkin nousen kiittämään sinua

oikeudenmukaisista päätöksistäsi.

₆₃Olen kaikkien niiden ystävä,

jotka kunnioittavat sinua ja pitävät kiinni ohjeistasi.

₆₄Maa on täynnä sinun hyvyyttäsi, Jumala,

opeta minulle määräyksesi.

₆₅Jumala, sinä olet ollut hyvä palvelijallesi

niin kuin olet luvannutkin.

₆₆Opeta minulle oikeaa tietoa ja ymmärrystä,

minä luotan käskyihisi.

₆₇Minä kuljin harhapoluilla,

kunnes jouduin kärsimään.

Nyt pidän kiinni sinun lupauksestasi.

₆₈Sinä, joka olet hyvä ja teet hyviä tekoja,

opeta minut tuntemaan määräyksesi.

₆₉Röyhkeät tahraavat minua valheillaan,

mutta minä noudatan koko sydämestäni sinun ohjeitasi.

₇₀Heidän sydämensä on tunteeton kuin lihamöykky,

mutta minä iloitsen opetuksestasi.

₇₁Minulle oli hyväksi,

että jouduin nöyrtymään –

silloin opin tuntemaan määräyksesi.

₇₂Sinun opetuksesi on minulle kallisarvoista,

kalliimpaa kuin mittaamaton määrä kultaa ja hopeaa.

₇₃Sinun kätesi ovat tehneet minut,

ne ovat muovanneet kaiken minussa.

Anna minulle ymmärrystä, niin että oppisin käskysi.

₇₄Ne, jotka kunnioittavat sinua,

iloitsevat minut nähdessään –

minä panen toivoni sinun sanaasi.

₇₅Jumala, minä tiedän,

että päätöksesi ovat oikeat.

Sinun uskollisuutesi sai minut nöyrtymään.

₇₆Anna minun saada lohtua hyvyydestäsi

niin kuin olet luvannut palvelijallesi.

₇₇Ole minulle lempeä, anna minun elää,

sinun opetuksesi ilahduttaa minua.

₇₈Kunpa röyhkeät joutuisivat häpeämään,

he yrittävät johtaa minua harhaan valheillaan.

Mutta minä syvennyn mietiskelemään ohjeitasi.

₇₉Tulisivatpa luokseni ne,

jotka kunnioittavat sinua ja tuntevat lakisi.

₈₀Kunpa sydämeni olisi tahraton.

Noudatan määräyksiäsi eikä minun tarvitse hävetä.

₈₁Minä kaipaan apuasi,

turvaudun sinun sanaasi.

₈₂Ikävöin sitä, että saan nähdä lupaustesi täyttyvän,

kysyn: »Milloin lohdutat minua?»

₈₃Vaikka olen hauras kuin savusta mustunut viinipussi,

en unohda määräyksiäsi.

₈₄Kuinka kauan annat palvelijasi odottaa?

Koska langetat tuomion vainoajilleni?

₈₅Röyhkeät kaivavat minulle kuoppia, että lankeaisin.

He eivät elä sinun opetuksesi mukaisesti.

₈₆Kaikki sinun käskysi ovat luotettavia.

Auta minua! Julkeat jahtaavat minua ilman syytä.

₈₇He melkein hävittivät minut tästä maasta,

mutta minä en luovu ohjeidesi noudattamisesta.

₈₈Sinä olet uskollinen. Varjele henkeni,

niin minä pidän kiinni laeistasi.

₈₉Jumala, sinun sanasi perusta

on taivaassa ikuisesti muuttumaton.

₉₀Sinun uskollisuutesi kestää sukupolvesta toiseen.

Sinä perustit maan vakaasti, ja se pysyy.

₉₁Taivas ja maa ovat sinun palvelijoitasi.

Sinun säädöstesi mukaisesti ne ovat olemassa tänäänkin.

₉₂Jos opetuksesi ei olisi ilonani,

vastoinkäymiseni murtaisivat minut.

₉₃En unohda milloinkaan ohjeitasi,

ne antavat minulle elämän.

₉₄Minä olen sinun omasi, pelasta minut!

Minä tahdon elää sinun säädöstesi mukaisesti.

₉₅Pahat vaanivat minua tuhotakseen minut,

mutta minä suuntaan huomioni sinun lakeihisi.

₉₆Olen nähnyt, että kaikella täydelliselläkin on loppunsa.

Sinun käskysi ovat kuitenkin mittaamattoman avarat.

₉₇Kuinka rakasta opetuksesi onkaan minulle!

Kaiken päivää sitä pohdin.

₉₈Käskysi tekevät minut vastustajiani viisaammaksi,

ne ovat aina oppainani.

₉₉Olen oppineempi kuin kaikki opettajani,

koska mietiskelen lakejasi.

₁₀₀Olen viisaampi kuin kansan vanhimmat,

koska tutkin määräyksiäsi.

₁₀₁Pidän jalkani loitolla kaikilta pahoilta poluilta,

tahdon pitää omanani sinun sanasi.

₁₀₂En ole hylännyt säädöksiäsi,

sinä olet opettajani.

₁₀₃Kuinka makoisia lupauksesi ovatkaan!

Ne maistuvat hunajaa makeammilta.

₁₀₄Sinun neuvoistasi saan ymmärrystä.

Siksi vihaan kaikkia valheen polkuja.

₁₀₅Sinun sanasi on lamppu,

joka näyttää minulle tien.

Se valaisee minun matkani.

₁₀₆Olen vannonut valan ja sen pidän:

vaalin sinun oikeudenmukaisia säädöksiäsi.

₁₀₇Olen kokenut suuria nöyryytyksiä.

Jumala, anna minun elää,

tee niin kuin olet luvannut.

₁₀₈Kunpa lupaukseni miellyttäisi sinua, Jumala,

ja opettaisit minua tuntemaan säädöksesi.

₁₀₉Henkeni on jatkuvasti vaarassa,

mutta en unohda sinun opetustasi.

₁₁₀Pahat ovat virittäneet minulle pyydyksen,

mutta en ole poikennut sinun säännöistäsi.

₁₁₁Olen saanut lakisi ikuiseksi omaisuudekseni,

ne riemastuttavat minua.

₁₁₂Olen taivuttanut mieleni

noudattamaan määräyksiäsi aina.

₁₁₃Minä vihaan niitä, jotka ovat ajatuksiltaan häilyviä,

mutta sinun opetustasi minä rakastan.

₁₁₄Sinä olet suojani ja kilpeni,

sinun sanaasi minä turvaudun.

₁₁₅Jättäkää minut rauhaan, te pahantekijät,

minä seuraan Jumalani käskyjä.

₁₁₆Ole minun tukenani lupauksesi mukaisesti,

niin saan elää.

Älä anna minun joutua pettymään toivossani.

₁₁₇Vahvista minua, että pelastuisin.

Tahdon aina elää määräystesi mukaisesti.

₁₁₈Sinä hylkäät kaikki,

jotka harhautuvat omille poluilleen.

Turhaan he hautovat petoksiaan.

₁₁₉Sinä työnnät syrjään kaikki pahantekijät,

tuon pohjasakan.

Siksi minä rakastan lakejasi.

₁₂₀Koko olemukseni vapisee kunnioituksesta,

pelkään tuomioitasi.

₁₂₁Minä toimin hyvin ja oikeudenmukaisesti,

älä jätä minua sortajieni armoille.

₁₂₂Lupaa, että palvelijallesi käy hyvin,

älä anna röyhkeiden piinata minua.

₁₂₃Odotan, että saan nähdä apusi,

että oikeudenmukainen lupauksesi täyttyy.

₁₂₄Osoita minulle hyvyytesi,

opeta minut tuntemaan määräyksesi.

₁₂₅Minä olen sinun palvelijasi –

anna minulle viisautta,

että oppisin tuntemaan lakisi.

₁₂₆Jumala, on aika ryhtyä toimiin niitä vastaan,

jotka ovat rikkoneet sinun opetustasi vastaan.

₁₂₇Minä rakastan sinun käskyjäsi,

ne ovat minulle kalliimmat kuin puhtain kulta.

₁₂₈Sen vuoksi seuraan tarkoin kaikkia neuvojasi

ja vihaan kaikkia valheen polkuja.

₁₂₉Sinun lakisi ovat suurenmoisia,

siksi noudatan niitä tarkoin.

₁₃₀Kun sanasi avautuvat,

niiden valo saa yksinkertaisetkin ymmärtämään.

₁₃₁Niin kuin janoinen kaipaa huohottaen veden äärelle,

minä ikävöin sinun käskyjäsi.

₁₃₂Käänny puoleeni ja armahda minua.

Tämä on niiden oikeus, jotka rakastavat sinun nimeäsi.

₁₃₃Tee lupauksillasi askeleeni vakaiksi,

älä anna minkään vääryyden saada minua valtaansa.

₁₃₄Pelasta minut sorrolta,

että voisin seurata sinun ohjeitasi.

₁₃₅Anna kasvojesi valon loistaa palvelijallesi,

opeta minulle määräyksesi.

₁₃₆Kyyneleeni valuvat valtoimenaan,

koska ihmiset eivät piittaa opetuksestasi.

₁₃₇Jumala, sinä olet oikeudenmukainen,

oikeat ovat sinun päätöksesi.

₁₃₈Sinä laadit lakisi,

ne ovat oikeudenmukaisia ja hyvin luotettavia.

₁₃₉Kun vastustajani eivät välitä sanoistasi,

olen pakahtumaisillani raivosta.

₁₄₀Lupauksesi on koeteltu ja varma,

palvelijasi rakastaa sitä.

₁₄₁Minä olen vähäpätöinen ja halveksittu,

mutta sinun ohjeitasi minä en unohda.

₁₄₂Sinun oikeudenmukaisuutesi on ikuista,

tosia sinun opetuksesi.

₁₄₃Sinun käskysi ovat iloni,

kun olen hädissäni ja ahdistunut.

₁₄₄Lakisi ovat oikeat ikuisesti,

anna minun ymmärtää ne ja elää.

₁₄₅Koko sydämestäni minä kutsun sinua,

vastaa minulle, Jumala!

Minä tahdon elää sinun määräystesi mukaisesti.

₁₄₆Minä huudan sinua apuun,

pelasta minut!

Tahdon noudattaa sinun lakejasi.

₁₄₇Jo ennen päivän sarastusta minä olen valmiina

ja huudan sinua avukseni.

Minä panen toivoni sinun sanaasi.

₁₄₈Yön hetkinä olen valveilla

ja mietiskelen lupauksiasi.

₁₄₉Sinä armollinen, kuule minun ääneni!

Jumala, virvoita minua päätöksesi mukaisesti.

₁₅₀Vainoajani, jotka tekevät häpeällisiä tekoja,

ovat jo lähellä,

mutta sinun opetuksestasi he ovat kaukana.

₁₅₁Jumala, sinä olet lähelläni,

kaikki sinun käskysi ovat luotettavia.

₁₅₂Jo kauan olen tiennyt tämän:

sinä laadit lakisi kestämään ikuisesti.

₁₅₃Huomaa ahdinkoni ja riuhtaise minut siitä irti.

Minä en ole unohtanut opetustasi.

₁₅₄Aja asiaani ja vapauta minut.

Tee lupauksesi mukaan, anna minun elää.

₁₅₅Pelastus on kaukana pahantekijöistä,

he eivät välitä sinun määräyksistäsi.

₁₅₆Jumala, sinun myötätuntosi on suurta,

virvoita minut päätöksesi mukaisesti.

₁₅₇Minulla on paljon vainoajia ja vastustajia,

mutta minä en hylkää sinun lakejasi.

₁₅₈Minua inhottaa, kun näen vilpillisiä ihmisiä,

noita, jotka eivät pidä kiinni sinun sanastasi.

₁₅₉Katso nyt minua, kuinka rakastankaan ohjeitasi.

Jumala, sinä olet hyvä – tee minut eläväksi!

₁₆₀Totuus on sinun sanasi ydin,

oikeudenmukaiset päätöksesi pysyvät ikuisesti.

₁₆₁Vallanpitäjät vainoavat minua ilman syytä,

mutta sinun sanasi saavat minut

vapisemaan kunnioituksesta.

₁₆₂Minä riemuitsen sinun lupauksistasi

niin kuin iloitaan suuresta saaliista.

₁₆₃Valheita minä vihaan ja kammoan,

sinun opetustasi rakastan.

₁₆₄Seitsemästi päivässä minä ylistän sinua

oikeudenmukaisista säädöksistäsi.

₁₆₅Ne, jotka rakastavat sinun opetustasi,

saavat aina elää rauhassa, he eivät kompastele.

₁₆₆Minä luotan, että sinä pelastat minut, Jumala.

Minä toimin sinun käskyjesi mukaisesti.

₁₆₇Minä pidän kiinni sinun laeistasi,

ne ovat minulle hyvin rakkaat.

₁₆₈Minä seuraan sinun ohjeitasi ja käskyjäsi,

sinä tiedät, missä minä kuljen.

₁₆₉Nousisipa huutoni sinun korviisi, Jumala,

anna minulle viisautta, kuten olet luvannut.

₁₇₀Tulisipa avunpyyntöni sinun tietoosi,

pelasta minut niin kuin olet luvannut.

₁₇₁Ylistys pulppuilee huuliltani,

kun sinä opetat minulle määräyksesi.

₁₇₂Tahdon laulaa sinun lupauksistasi,

kaikki käskysi ovat oikeudenmukaisia.

₁₇₃Ojenna kätesi ja auta minua,

olenhan ottanut juuri sinun neuvosi omakseni.

₁₇₄Jumala, minä toivon, että sinä pelastat minut,

minä iloitsen opetuksestasi.

₁₇₅Saisinpa elää ja ylistää sinua,

anna säädöstesi olla minun tukenani.

₁₇₆Olen kulkenut harhaan kuin eksynyt lammas.

Etsi palvelijasi! Minä en unohda käskyjäsi.