Uusi testamentti 2020 (UT2020)
13

Jeesus puhuu viimeisistä tapahtumista

13

Temppelin hävitys

131

13:1
Matt. 24:1,2
Luuk. 21:5,6
Kun Jeesus oli lähdössä temppelialueelta, eräs hänen oppilaistaan13:1 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. sanoi: »Opettaja, katso millaisia kiviä ja millaisia rakennuksia!» 2
13:2
Luuk. 19:44
Jeesus vastasi: »Eivätkö olekin mahtavia rakennuksia? Silti tänne ei jää kiveä kiven päälle. Kaikki revitään maan tasalle.»

Milloin hetki on lähellä?

3

13:3
Matt. 24:3–14
Luuk. 21:7–19
13:3
Mark. 1:29
Jeesus istui Oliivimäellä temppeliä vastapäätä. Pietari, Jaakob, Johannes ja Andreas menivät kysymään häneltä: 4»Kerro meille, milloin tämä tapahtuu. Mikä merkki ilmoittaa, että kaikki toteutuu pian?»

5

13:5
Ef. 5:6
Kol. 2:8
2. Tess. 2:3
1. Joh. 4:1
Jeesus alkoi puhua heille:

»Varokaa, ettei kukaan pääse huijaamaan teitä. 6Monet tulevat esiintymään minun nimissäni ja sanovat: ’Minä tässä olen.’ He onnistuvat pettämään monia. 7Kun kuulette taistelun ääniä ja uutisia sodasta, älkää hätääntykö. Näin täytyy tapahtua, mutta ei se vielä tarkoita loppua. 8Maat ja kansat käyvät toistensa kimppuun, ja kaikkialla on maanjäristyksiä ja nälänhätiä. Ne ovat ensimmäisiä synnytyskipuja.»

9

13:9
Matt. 10:17,18
Joh. 16:2
Ap. t. 18:12
»Pitäkää varanne! Teidät pidätetään ja viedään tuomioistuimiin syytettäväksi. Synagogissa13:9 Sana synagoga on lainattu kreikan kielestä. UT:ssa se tarkoittaa tavallisimmin juutalaista rukoushuonetta, jota voitiin käyttää myös muihin kuin uskonnollisiin tarkoituksiin. Toisinaan sanalla viitataan myös ihmisjoukkoon, seurakuntaan tai muuhun vastaavaan. teitä piestään. Te saatte seistä maaherrojen ja kuninkaiden edessä todistamassa minusta. 10
13:10
Matt. 28:19
Mark. 16:15
2. Tim. 4:17
Ilm. 14:6
Sitä ennen ilosanoma täytyy kuitenkin julistaa koko maailmalle. 11
13:11
Matt. 10:19–22
13:11
Luuk. 12:11,12
Kun teidät luovutetaan viranomaisille, älkää murehtiko etukäteen, mitä sanoisitte. Sanotte vain sen, mitä teille annetaan sanottavaksi sillä hetkellä. Ette te puhu itse, vaan teissä puhuu Pyhä Henki.»

12»Veli antaa veljensä tapettavaksi ja isä lapsensa. Lapset nousevat vanhempiaan vastaan ja tappavat heidät. 13

13:13
Hepr. 6:11,12
Ilm. 2:26
Kaikki vihaavat teitä minun vuokseni, mutta jos kestätte loppuun asti, pelastutte.»

Suuri ahdistus

14

13:14
Matt. 24:15–28
Luuk. 21:20–24
»Kun näette tuhoa ennustavan törkeyden13:14 Tuhoa ennustava törkeys tarkoittaa Jerusalemin temppeliin pystytettyä epäjumalan kuvaa (Dan. 9:27; 1. Makk. 1:54; 6:7). Käännöksissä on aiemmin puhuttu turmion iljetyksestä tai hävityksen kauhistuksesta. seisovan siellä, missä se ei saisi olla» – lukija, nyt tarkkana! – »on kaikkien Juudeassa asuvien paettava vuorille. 15
13:15
Luuk. 17:31
Kattotasanteella olevan ei pidä laskeutua hakemaan talostaan mitään, 16eikä pellolla olevan pidä palata hakemaan viittaansa. 17
13:17
1. Kor. 7:26–28
Voi niitä, jotka silloin ovat raskaana tai imettävät! 18Rukoilkaa, ettei pako tapahtuisi talvella. 19Noina päivinä on näet ahdinko, jollaista ei ole ollut Jumalan luomistyöstä tähän päivään eikä enää sen jälkeen tule. 20Jos Herra ei olisi lyhentänyt noita päiviä, kukaan ei selviäisi niistä hengissä. Mutta valittujensa vuoksi hän on niitä lyhentänyt.»

21

13:21
Luuk. 17:23
»Jos joku silloin väittää teille Kristuksen olevan tuolla tai täällä, älkää uskoko. 22
13:22
2. Tess. 2:9,10
Ilm. 13:13,14
Valekristuksia ja valeprofeettoja kyllä ilmaantuu tekemään ihmeitä ja antamaan merkkejä, niin että valitut saattavat mennä lankaan. 23
13:23
2. Piet. 3:17
Pitäkää siis varanne. Minä olen kertonut teille kaiken etukäteen.»

Ihmisen Pojan paluu

24

13:24
Matt. 24:29–36
Luuk. 21:25–33
13:24
Matt. 24:29
»Kun koettelemus on päättynyt, aurinko pimenee eikä kuu valaise. 25Tähdet putoavat taivaalta, ja taivaiden voimat vapisevat. 26
13:26
Matt. 24:30
Mark. 14:62
Silloin ihmiset näkevät, kuinka Ihmisen Poika13:26 Ihmisen Poika tarkoittaa alun perin tavallista ihmistä, mutta siitä on kehittynyt arvonimi, jolla Uudessa testamentissa tarkoitetaan Jeesusta. tulee pilvien keskeltä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan. 27
13:27
Matt. 13:41
1. Kor. 15:52
1. Tess. 4:16
Hän lähettää enkelinsä ja kokoaa valitut ihmiset kaikista ilmansuunnista, maan ja taivaan rajoilta asti.»

28»Ottakaa opiksenne tämä viikunapuuvertaus: kun puun oksa virkoaa ja lehdet puhkeavat, te tiedätte, että kohta on sadonkorjuun aika. 29Samalla tavoin te tiedätte hetken olevan lähellä, kun näette näiden asioiden tapahtuvan. 30

13:30
Mark. 9:1
Minä vakuutan teille, että kaikki tapahtuu ennen kuin tämä sukupolvi katoaa. 31
13:31
Matt. 5:18
Hepr. 1:11
Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.»

Olkaa valppaana!

32

13:32
Ap. t. 1:7
1. Tess. 5:1,2
»Sitä päivää ja hetkeä ei kuitenkaan tiedä kukaan muu kuin Isä – eivät enkelit taivaassa eikä edes Poika. 33
13:33
Matt. 25:13
Pysykää siis valveilla ja valppaana, sillä ette tiedä, milloin hetki koittaa. 34
13:34
Matt. 24:45–51
Luuk. 12:35–40
Kun talon omistaja on lähdössä pitkälle matkalle, hän jakaa palvelijoilleen tehtävät ja vastuut. Ovenvartijaa hän käskee valvomaan. 35Valvokaa siis, sillä ette tiedä, milloin talon omistaja palaa: illalla vai keskellä yötä, aamuyöllä vai päivän jo sarastaessa. 36Varokaa, ettei omistaja ilmaannu arvaamatta ja yllätä teitä nukkumasta! 37Sanon teille samoin kuin kaikille muillekin: valvokaa!»