Uusi testamentti 2020 (UT2020)
14

Jeesus parantaa turvotuksesta kärsivän miehen

141

14:1
Luuk. 7:36,11:37,6:7
Kun Jeesus meni erään merkittävän fariseuksen14:1 Fariseukset muodostivat juutalaisen uskonnollisen liikkeen. He noudattivat Vanhan testamentin käskyjä, kunnioittivat perinteitä ja omia laintulkintojaan. kotiin sapattiaterialle,14:1 Sapatti tarkoittaa lepopäivää, jota juutalaiset viettävät lauantaisin. hänen tekemisiään tarkkailtiin. 2Paikalla oli mies, joka kärsi pahoista turvotuksista. 3
14:3
Matt. 12:10
Mark. 3:4
Luuk. 6:9
Jeesus kääntyi lainoppineiden ja fariseusten puoleen ja kysyi: »Saako sapattina parantaa vai ei?» 4He eivät kuitenkaan vastanneet mitään. Niinpä Jeesus tarttui sairaaseen, paransi hänet ja päästi hänet menemään. 5
14:5
Matt. 12:11,12
Luuk. 13:15,16
Joh. 7:22,23
Sitten hän sanoi: »Mitä jos oma poikanne tai härkänne putoaisi kaivoon? Varmaan vetäisitte pudonneen ylös saman tien, vaikka olisikin sapatti.» 6Tähän ei kukaan osannut sanoa mitään.

Isäntä ja hänen vieraansa

7

14:7
Matt. 23:6
Jeesus huomasi, että ruokavieraat pyrkivät parhaille paikoille. Niinpä hän esitti heille vertauksen: 8»Jos joku on kutsunut sinut häihin, älä yritä päästä parhaalle paikalle. Voihan olla, että isäntä on kutsunut myös jonkun sinua arvokkaamman henkilön. 9Kun arvovieras sitten tulee, niin isäntä, joka kutsui teidät, käskee sinun luovuttaa paikkasi. Silloin joudut siirtymään nolona huonoimmalle paikalle. 10Kun saat kutsun, mene ja käy syömään huonoimmalle paikalle. Kun isäntä sitten tulee, hän sanoo sinulle: ’Ystävä hyvä, siirry tänne lähemmäs.’ Niin saat kunnianosoituksen kaikkien vieraiden nähden. 11
14:11
Matt. 23:12
Se, joka korottaa itsensä, nöyryytetään, mutta se, joka itse nöyrtyy, korotetaan.»

12Isännälle Jeesus sanoi: »Kun tarjoat lounasta tai päivällistä, älä kutsu vieraiksi ystäviäsi, perheenjäseniäsi, sukulaisiasi tai rikkaita naapureitasi. Muuten he kutsuvat vuorostaan sinut tehdäkseen sinulle vastapalveluksen. 13Kun järjestät vastaanoton, kutsu köyhiä, rampoja ja sokeita. 14

14:14
Matt. 25:46
Joh. 5:28,29
Ap. t. 24:15
He eivät voi tehdä sinulle vastapalvelusta, ja siksi sinusta tulee siunattu. Saat näet palkkiosi silloin, kun oikeamieliset herätetään kuolleista.»

Suuri juhla-ateria

15

14:15
Matt. 22:1–14
14:15
Luuk. 13:29
Ilm. 19:9
Tämän kuultuaan yksi ruokavieraista sanoi Jeesukselle: »Onnellinen se, joka pääsee juhla-aterialle Jumalan valtakuntaan.»

16Jeesus vastasi: »Eräs mies järjesti suuret päivälliset ja kutsui paljon vieraita. 17Kun päivällisten piti alkaa, hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: ’Tulkaa, kaikki on valmiina.’ 18Silloin kaikki alkoivat kuin yhdestä suusta esittää syitä, jotka estivät heitä tulemasta. Yksi sanoi: ’Ostin pellon, ja minun on mentävä katsomaan sitä. Pahoittelen, etten pääse tulemaan.’ 19Toinen sanoi: ’Ostin viisi paria härkiä, ja menen kokeilemaan, mihin ne pystyvät. Pahoittelen, etten pääse tulemaan.’ 20

14:20
1. Kor. 7:33
Kolmas sanoi: ’Olen juuri mennyt naimisiin, enkä siksi voi tulla.’

21

14:21
Luuk. 14:13
Palvelija palasi ja kertoi tämän isännälleen. Isäntä suuttui ja sanoi palvelijalle: ’Lähde heti kaupungille! Kierrä kaduilla ja kujilla ja tuo tänne köyhät, sokeat ja rammat.’

22Kun palvelija taas palasi, hän sanoi: ’Herra, tein niin kuin käskit, mutta tilaa on vieläkin.’ 23Isäntä sanoi palvelijalle: ’Lähde tien päälle ja etsi vaikka tien vierestäkin. Pakota kaikki tulemaan, jotta taloni täyttyisi. 24Minä sanon teille: kukaan niistä, jotka aluksi kutsuin, ei minun ruokiani maista.’»

Mitä oppilailta vaaditaan?

25Jeesuksen mukana kulki paljon ihmisiä. Hän kääntyi ja sanoi heille: 26

14:26
Matt. 10:37,38
»Minun oppilaani14:26 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. ei voi olla kukaan, joka ei vihaa isäänsä, äitiään, vaimoaan, lapsiaan, veljiään ja sisariaan ja vieläpä omaa elämäänsäkin. 27
14:27
Matt. 16:24
Mark. 8:34
Luuk. 9:23
Minun oppilaani ei voi olla kukaan, joka ei kanna ristiään ja seuraa minua.

28Jos joku teistä aikoo rakentaa tornin, hän varmaankin istuutuu ensin laskemaan kustannukset. Sitten hän harkitsee, onko hänellä varaa rakentaa torni valmiiksi. 29Muuten voisi käydä niin, että työt pitäisi jättää kesken, vaikka perustukset olisi jo tehty. Silloin ihmiset alkaisivat pilkata häntä: 30’Mies tuossa alkoi rakentaa, mutta valmista ei tullut!’

31Tai jos kuningas on lähdössä sotaan toista kuningasta vastaan, eikö hän ensin harkitse, pystyykö hän voittamaan 10 000 sotilaallaan vihollisensa 20 000 sotilasta? 32Jos hän ei siihen pysty, hän lähettää neuvottelijoita hieromaan rauhaa, kun vihollinen on vielä kaukana.

33Sama koskee kaikkia teitä: se, joka ei luovu koko omaisuudestaan, ei voi olla minun oppilaani.»

Pilaantunut suola

34

14:34
Matt. 5:13
Mark. 9:50
»Suolasta on hyötyä. Mutta millä sitten suolataan, jos se lakkaa olemasta suolaista? 35
14:35
Matt. 11:15
Sellainen suola ei kelpaa edes pellolle eikä lantaläjään, vaan se heitetään pois. Kuunnelkaa, jos teillä on korvat!»