Uusi testamentti 2020 (UT2020)
12

Jeesus varoittaa teeskentelystä

121

12:1
Matt. 16:6
Mark. 8:15
Koolla oli tuhansittain ihmisiä, jotka jo melkein talloivat toisiaan. Jeesus alkoi puhua ensin oppilailleen:12:1 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. »Älkää kelpuuttako leipäänne fariseusten12:1 Fariseukset muodostivat juutalaisen uskonnollisen liikkeen. He noudattivat Vanhan testamentin käskyjä, kunnioittivat perinteitä ja omia laintulkintojaan. taikinajuurta, nimittäin teeskentelyä. 2
12:2
Matt. 10:26–33
12:2
Mark. 4:22
Luuk. 8:17
Ei ole mitään kätkettyä, joka ei paljastuisi, eikä salaisuutta, joka ei leviäisi julkisuuteen. 3Samoin se, mitä sanotte pimeässä, kuullaan päivänvalossa. Se, mitä puhutte takahuoneessa, huudetaan julki katoilta.»

Ketä pitää pelätä?

4

12:4
Jaak. 4:12
»Minä sanon teille, ystävät: Älkää pelätkö niitä, jotka tappavat ruumiin. Sen tehtyään he eivät voi enää tehdä pahempaa. 5Minä kerron teille, ketä teidän on syytä pelätä: pelätkää häntä, joka voi tappaa ja heittää teidät helvettiin. Aivan, minä sanon teille: pelätkää häntä. 6Eikö kahdella kuparikolikolla saa viisi varpusta? Silti Jumala näkee jokaisen niistä. 7
12:7
Luuk. 21:18
Ap. t. 27:34
Samoin on jokainen hiuksennekin laskettu. Älkää siis pelätkö. Te olette arvokkaampia kuin kokonainen varpusparvi.»

Usko on tunnustettava julkisesti

8»Minä sanon teille: Ihmisen Poika12:8 Ihmisen Poika tarkoittaa alun perin tavallista ihmistä, mutta siitä on kehittynyt arvonimi, jolla Uudessa testamentissa tarkoitetaan Jeesusta. tunnustaa Jumalan enkelien edessä omakseen jokaisen, joka tunnustaa julkisesti uskovansa minuun. 9

12:9
Mark. 8:38
Luuk. 9:26
2. Tim. 2:12
Sen sijaan se, joka julkisesti torjuu minut, torjutaan Jumalan enkelien edessä. 10
12:10
Matt. 12:32
Jokainen, joka puhuu pahaa Ihmisen Pojasta, saa puheensa anteeksi. Pyhän Hengen pilkkaamista ei kuitenkaan anneta anteeksi.

11

12:11
Matt. 10:19,20
Mark. 13:11
Luuk. 21:14,15
Kun teitä raahataan synagogiin12:11 Sana synagoga on lainattu kreikan kielestä. UT:ssa se tarkoittaa tavallisimmin juutalaista rukoushuonetta, jota voitiin käyttää myös muihin kuin uskonnollisiin tarkoituksiin. Toisinaan sanalla viitataan myös ihmisjoukkoon, seurakuntaan tai muuhun vastaavaan. ja vallanpitäjien ja viranomaisten eteen, älkää murehtiko sitä, mitä sanoisitte tai miten puolustautuisitte. 12Kun se hetki tulee, Pyhä Henki kertoo teille, mitä teidän pitää sanoa.»

Rikas mutta typerä mies

13Eräs mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: »Opettaja, käske veljeäni jakamaan perintö minun kanssani.» 14Jeesus vastasi: »Hyvä mies, onko minut muka nimitetty teidän tuomariksenne tai pesänselvittäjäksenne?» 15

12:15
1. Tim. 6:9,10
Sitten hän jatkoi: »Varokaa ja välttäkää kaikenlaista ahneutta. Ihmisen elämä ei riipu hänen omaisuudestaan, vaikka sitä olisi paljonkin.»

16Jeesus esitti heille vielä vertauksen: »Erään rikkaan miehen maa tuotti hyvin. 17Hän mietti mielessään: ’Minulla ei ole paikkaa, johon kokoaisin satoni. Mitähän minun pitäisi tehdä?’ 18Hän päätti: ’Näin minä teen: Puran nykyiset varastorakennukset ja rakennan tilalle suuremmat. Kokoan niihin kaiken viljani ja koko muun omaisuuteni. 19

12:19
1. Kor. 15:32
Jaak. 5:5
Sitten sanon itselleni: Sinulla on paljon omaisuutta, ja siitä riittää vuosikausiksi. Ota rennosti, syö, juo ja pidä hauskaa.’ 20Silloin Jumala sanoi hänelle: ’Typerys! Tänä yönä menetät henkesi. Kuka saa kaiken, mitä olet itsellesi koonnut?’ 21
12:21
Matt. 6:20
Näin käy sen, joka kerää rikkauksia itselleen eikä Jumalan luokse.»

Jumalan huolenpito

22

12:22
Matt. 6:25–33
12:22
Fil. 4:6
1. Piet. 5:7
Jeesus sanoi oppilaille:12:22 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. »Tämän vuoksi minä sanon teille: älkää huolehtiko hengissä pysymisestä – siitä, mitä söisitte ja miten pukeutuisitte. 23Henki on näet enemmän kuin ravinto ja ruumis enemmän kuin vaatteet. 24
12:24
Matt. 10:31
Tarkkailkaapa korppeja: eivät ne kylvä eivätkä kokoa, eikä niillä ole asuntoa eikä varastoa. Silti Jumala ruokkii ne. Kuinka paljon arvokkaampia te olettekaan kuin linnut! 25Kuka teistä voisi murehtimalla pidentää elämäänsä vähääkään? 26Ja jos ette pysty edes siihen, miksi huolehtisitte muustakaan?

27Tarkkailkaapa niityllä, miten kukat kasvavat. Eivät ne näe vaivaa eivätkä valmista vaatteita, mutta minä sanon teille: edes kuningas Salomo ei kaikessa loistossaan ollut yhtä hyvin puettu kuin mikä tahansa niistä. 28Kasvit kasvavat tänään, mutta huomenna ne heitetään tuleen. Jos Jumala silti pukee ne tällä tavoin, eikö hän pukisi vielä paljon mieluummin teidät, te vähäuskoiset?

29Älkää tekään tavoitelko syötävää ja juotavaa tai menestystä. 30Niitä ihmiset tavoittelevat kaikkialla maailmassa, mutta teidän Isänne tietää kyllä, että tarvitsette niitä. 31

12:31
Matt. 6:33
Etsikää te hänen valtakuntaansa, niin saatte kaiken muunkin.

32

12:32
Luuk. 22:29
Joh. 10:16
Älä pelkää, pieni laumani. Isä on päättänyt antaa valtakunnan teille. 33
12:33
Matt. 6:20,21
12:33
Mark. 10:21
Luuk. 12:21,16:9
1. Tim. 6:17–19
Myykää omaisuutenne ja antakaa rahat köyhille. Tehkää itsellenne kukkarot, jotka eivät kulu puhki ja joihin mahtuu loputon aarre taivaissa. Siellä varas ei pääse siihen käsiksi eikä koi sitä tuhoa. 34Sydämenne on näet siellä, missä aarteennekin on.»

Valvovat palvelijat

35

12:35
Matt. 24:42–51
12:35
Ef. 6:14
1. Piet. 1:13
Matt. 25:1
»Pitäkää vyönne kiinni ja lamppunne palamassa. 36Olkaa niin kuin palvelijat, jotka odottavat isäntäänsä kotiin häistä ollakseen valmiina avaamaan, kun hän koputtaa oveen. 37Onnellisia ovat nämä palvelijat, jotka isäntä palatessaan näkee valvomassa. Minä vakuutan teille, että hän sitoo vaatteensa vyöllä, kutsuu heidät pöytään ja jää itse palvelemaan heitä. 38He ovat onnellisia, jos isäntä tulee ennen keskiyötä tai sen jälkeen ja näkee heidän valvovan.

39

12:39
1. Tess. 5:2
2. Piet. 3:10
Ilm. 3:3
Jos isäntä tietäisi, milloin varas tulee, hän ei antaisi tämän murtautua taloonsa. Ymmärrätte varmaan tämän. 40
12:40
Mark. 13:33
1. Tess. 5:3
Ilm. 16:15
Valmistautukaa tekin, koska ette arvaa, millä hetkellä Ihmisen Poika12:40 Ihmisen Poika tarkoittaa alun perin tavallista ihmistä, mutta siitä on kehittynyt arvonimi, jolla Uudessa testamentissa tarkoitetaan Jeesusta. palaa.»

41

12:41
Mark. 13:37
Pietari kysyi: »Herra, kerrotko tämän vertauksen vain meille, vai koskeeko se kaikkia muitakin?»

42

12:42
1. Kor. 4:1,2
2. Tim. 2:15
Herra vastasi: »Kuka siis on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja, jonka isäntä nimittää palveluskuntansa esimieheksi, jakamaan vilja-annokset ajallaan? 43Onnellinen on se palvelija, jonka isäntä näkee toimivan näin, kun hän palaa. 44
12:44
Matt. 24:47,25:21,23
Minä vakuutan teille, että isäntä antaa koko omaisuutensa hänen hoitoonsa.

45Mutta entä jos palvelija ajattelee, ettei isäntä ole vielä tulossa, ja alkaa lyödä muita palvelijoita ja syödä, juoda ja ryypätä? 46Kun tuon palvelijan isäntä sitten odottamatta palaa, hän hakkaa palvelijan kappaleiksi ja heittää tämän sinne, missä uskottomat ovat.

47

12:47
Jaak. 4:17
Jos palvelija tuntee isäntänsä tahdon muttei täytä sitä, hänet piestään kunnolla. 48Jos hän ei sitä tunne, häntä lyödään vain vähän, vaikka hän tekisikin virheitä. Niiltä, joille on annettu paljon, myös odotetaan paljon. Niiltä, joilla on suuri vastuu, vaaditaan tavallista enemmän.»

Jeesus jakaa ihmiset eri leireihin

49»Tulin sytyttämään tulen maan päälle, ja kuinka toivonkaan, että se olisi jo syttynyt! 50

12:50
Mark. 10:38,14:34
Joh. 12:27
Mutta minun on vielä kestettävä kärsimyksen kaste – ja miten ahdistunut olenkaan, kunnes se on ohi! 51
12:51
Matt. 10:34–36
Luuletteko, että tulin maan päälle antaakseni rauhan? En todellakaan! Päinvastoin minä tulin jakamaan ihmiset eri leireihin. 52Tästä lähtien on viiden hengen perhe jakautunut niin, että kolme on kahta ja kaksi kolmea vastaan.

53

12:53
Matt. 10:35
Isä joutuu vastakkain poikansa kanssa

ja poika isänsä kanssa.

Äiti joutuu vastakkain tyttärensä kanssa

ja tytär äitinsä kanssa.

Anoppi joutuu vastakkain miniänsä kanssa

ja miniä anoppinsa kanssa.»

Ajan merkit

54

12:54
Matt. 16:2
Sitten Jeesus sanoi ihmisjoukolle: »Kun näette pilven nousevan lännestä, te sanotte heti: ’Kohta sataa kaatamalla’, ja niin tapahtuu. 55Kun etelätuuli saapuu aavikolta, te sanotte: ’Helle on tulossa’, ja niin tapahtuu. 56Te teeskentelijät! Sään merkkejä te kyllä osaatte tulkita. Miten ette siis osaa tulkita tätä aikaa?»

Riitojen sopiminen

57»Miksi ette osaa itse päättää, mikä on oikein? 58

12:58
Matt. 5:25,26
Kun olet menossa oikeuteen, tee jo matkalla parhaasi päästäksesi sopimukseen vastapuolesi kanssa. Muuten hän vie sinut tuomarin eteen, ja tämä voi todeta sinut syylliseksi. Sitten vanginvartija heittää sinut vankilaan. 59Minä sanon sinulle, että sieltä et pääse, ennen kuin olet maksanut viimeisenkin kolikon.»