Pettämisestä kiinni jäänyt nainen
81Jeesus lähti kuitenkin Oliivimäelle. 2
Aikaisin aamulla hän palasi temppeliin, ja hänen luokseen kerääntyi valtavasti ihmisiä. Jeesus istuutui ja ryhtyi opettamaan heitä.
3Kesken kaiken oppineet ja fariseukset8:3 Fariseukset muodostivat juutalaisen uskonnollisen liikkeen. He noudattivat Vanhan testamentin käskyjä, kunnioittivat perinteitä ja omia laintulkintojaan. toivat paikalle naisen, joka oli pettänyt miestään toisen kanssa. He panivat hänet näytille 4ja sanoivat: »Opettaja, tämä nainen saatiin kiinni itse teossa pettämässä miestään. 5Mooseksen laissa tällaiset määrätään kivitettäväksi. Mitä mieltä sinä olet?» 6He sanoivat näin koetellakseen Jeesusta ja päästäkseen syyttämään häntä. Jeesus kuitenkin vain kumartui ja piirteli sormellaan maahan. 7
Kun he tivasivat häneltä vastausta, hän suoristautui ja sanoi: »Ensimmäisen kiven voi heittää teistä se, joka ei ole koskaan tehnyt syntiä.» 8Hän kumartui taas piirtelemään maahan. 9
Jeesuksen sanat kuultuaan kysyjät lähtivät pois yksi toisensa jälkeen. Ensimmäisinä lähtivät vanhimmat heistä. Jeesus ja nainen jäivät väkijoukon keskelle kaksin. 10Jeesus nousi taas kumarastaan ja sanoi: »Missä he ovat? Eikö kukaan tuominnut sinua?» 11
»Ei kukaan, Herra», nainen vastasi. Siihen Jeesus sanoi: »En tuomitse minäkään. Mene, äläkä tee enää syntiä.»
Maailman valo
12
Jeesus alkoi taas puhua ihmisille: »Minä olen8:12 Johanneksen evankeliumissa Jeesus käyttää itsestään puhuessaan kreikan kielessä painokasta minä olen -rakennetta. Sanojen ’minä olen’ käytön ajatellaan liittyvän Vanhassa testamentissa annettuun Jumalan nimen selitykseen »Minä olen se, joka olen.» (2. Moos. 3:14). maailman valo. Minun seuraajieni ei koskaan tarvitse kulkea pimeässä, sillä heillä on elämän valo.»
13Fariseukset8:13 Fariseukset muodostivat juutalaisen uskonnollisen liikkeen. He noudattivat Vanhan testamentin käskyjä, kunnioittivat perinteitä ja omia laintulkintojaan. sanoivat Jeesukselle: »Sinä todistat itse itsestäsi. Sinun todistuksesi ei ole luotettava.» 14
Jeesus vastasi: »Todistukseni on luotettava, vaikka todistankin itse itsestäni. Minä kyllä tiedän, mistä olen tullut ja minne olen menossa. Te taas ette tiedä, mistä tulen ja minne menen. 15Te tuomitsette kuin ihmiset. Minä en tuomitse ketään. 16Ja jos tuomitsenkin, on minun tuomioni oikea. En näet ole yksin, vaan kanssani on Isä, joka on lähettänyt minut. 17Sanotaanhan teidän laissannekin, että kahden ihmisen todistus on pätevä. 18
Minä todistan itse itsestäni, ja toinen todistajani on Isä, lähettäjäni.»
19
Siihen fariseukset sanoivat: »No missä isäsi sitten on?» Jeesus vastasi: »Te ette tunne minua ettekä Isääni. Jos tuntisitte minut, tuntisitte Isänikin.» 20
Joh. 7:30
Tämän puheen Jeesus piti rahankeräysastian luona, kun hän opetti ihmisiä temppelissä. Häntä ei otettu kiinni, koska hänen aikansa ei ollut vielä tullut.
Synnit ovat kuolemaksi
21
Jeesus jatkoi puheitaan: »Minä menen pois, ja te etsitte minua. Synneillänne te aiheutatte oman kuolemanne. Te ette voi tulla sinne, minne minä menen.» 22Juutalaiset ihmettelivät: »Ei kai hän aio tappaa itseään? Miksi hän sanoo: ’Te ette voi tulla sinne, minne minä menen’?» 23
1. Joh. 4:5,6
Jeesus sanoi: »Te olette alhaalta, minä ylhäältä. Te olette tästä maailmasta, minä en. 24Siksi sanoin teille, että aiheutatte oman kuolemanne synneillänne. Kuolette synteihinne, jos ette usko, että minä olen mikä olen.»8:24 Johanneksen evankeliumissa Jeesus käyttää itsestään puhuessaan kreikan kielessä painokasta minä olen -rakennetta. Sanojen ’minä olen’ käytön ajatellaan liittyvän Vanhassa testamentissa annettuun Jumalan nimen selitykseen »Minä olen se, joka olen.» (2. Moos. 3:14). 25»Mitä tarkoitat?» kysyivät juutalaiset. »Mikä sinä olet?» »Se, mikä olen koko ajan sanonutkin olevani», Jeesus vastasi. 26
»Voisin tuomita teidät monestakin syystä, mutta kerron maailmalle vain sen, mitä olen lähettäjältäni kuullut. Hän puhuu aina totta.»
27Kuulijat eivät ymmärtäneet, että Jeesus puhui heille Isästä. 28
Niinpä Jeesus sanoi: »Nostettuanne Ihmisen Pojan8:28 Ihmisen Poika tarkoittaa alun perin tavallista ihmistä, mutta siitä on kehittynyt arvonimi, jolla Uudessa testamentissa tarkoitetaan Jeesusta. ylös maasta te ymmärrätte, että minä olen mikä olen, mutten tee mitään omin päin. Puhun vain niin kuin Isä on minua opettanut. 29
Minun lähettäjäni on minun kanssani, ja teen aina sitä, minkä tiedän olevan hänelle mieliksi. Siksi hän ei ole jättänyt minua yksin.»
30Monet alkoivat luottaa8:30 Kreikankielen sanalla on luottamukseen liittyvän merkityksen lisäksi asiantilan uskomiseen liittyvä merkitys. Merkityksen painopiste vaihtelee eri asiayhteyksissä. Jeesukseen kuullessaan hänen puhuvan näin.
Totuus vapauttaa
31Niinpä Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka olivat alkaneet luottaa häneen: »Jos pidätte kiinni minun sanoistani, olette todella minun oppilaitani.8:31 Kreikankielinen sana matētēs tarkoittaa muun muassa oppilasta tai opiskelijaa. UT:ssa sanalla viitataan pääasiassa Jeesuksen seuraajiin. Perinteisesti sana on suomennettu opetuslapsella, vaikka kyse onkin aikuisista ihmisistä. 32
Gal. 5:1
Silloin opitte tuntemaan totuuden ja totuus vapauttaa teidät.» 33
Kuulijat sanoivat: »Me olemme Abrahamin jälkeläisiä, emmekä ole koskaan olleet kenenkään orjia. Mitä tarkoitat sanoessasi, että meistä tulee vapaita?» 34
2. Piet. 2:19
Jeesus vastasi: »Minä vakuutan teille: Jokainen syntiä tekevä on synnin orja. 35
Orja ei kuitenkaan pysy talossa ikuisesti, mutta poika pysyy. 36
Jos Poika vapauttaa teidät, teistä tulee aidosti vapaita. 37Tiedän kyllä, että olette Abrahamin jälkeläisiä. Silti haluatte tappaa minut, koska ette voi sietää puheitani. 38Minä puhun niistä asioista, jotka olen nähnyt Isäni luona. Tehkää siis sitä, mitä olette Isältä saaneet kuulla.»
Paholaisen lapset
39Juutalaiset sanoivat Jeesukselle: »Meidän isämme on Abraham.» Siihen Jeesus sanoi: »Jos kerran olette Abrahamin lapsia, tekisitte sitten Abrahamin tekoja. 40Sen sijaan te jahtaatte minua tappaaksenne sen, joka on kertonut teille Jumalalta kuulemansa totuuden. Ei Abraham tehnyt niin kuin te. 41Te toimitte samoin kuin oma isänne.»
Juutalaiset sanoivat: »Emme me ole mitään äpäriä. Meillä on vain yksi Isä, Jumala.» 42Jeesus vastasi: »Jos Jumala olisi teidän Isänne, te rakastaisitte minua. Olenhan lähtöisin Jumalasta ja hänen luotaan tullut. Enkä edes tullut oma-aloitteisesti, vaan hän lähetti minut. 43Miksi ette ymmärrä, mitä sanon? Siksi, että ette pysty kuulemaan puhettani. 44
Te olette isästä Perkeleestä, ja hänen himojaan te tahdotte tyydyttää. Hän on tappanut ihmisiä alusta saakka. Hän ei pysy totuudessa, koska totuus on hänelle vieras. Kun Perkele valehtelee, hän sananmukaisesti puhuu omiaan. Hän on näet valehtelija ja valehtelijoiden isä. 45Minua te ette usko, koska minä puhun totta. 46Voiko joku teistä osoittaa minun tehneen syntiä? Jos puhun totta, miksi ette usko minua? 47
1. Joh. 4:6
Jumalasta syntynyt kuulee, mitä Jumala puhuu. Te ette kuule, koska ette ole lähtöisin Jumalasta.»
Jeesus oli ennen Abrahamia
48
Juutalaiset sanoivat Jeesukselle: »Etkös sinä ole samarialainen, ja sinussa on vielä demonikin.» 49Jeesus vastasi heille: »Ei minussa ole demonia. Minä kunnioitan Isääni, mutta te häpäisette minua. 50
Enpä minä itselleni kunniaa etsikään, mutta on eräs toinen, joka etsii ja tuomitsee. 51
Minä vakuutan teille: se, joka noudattaa minun sanaani, ei koskaan näe kuolemaa.»
52Tähän juutalaiset sanoivat: »No nyt on aivan selvää, että sinussa on demoni. Abraham ja profeetatkin kuolivat, mutta sinä väität, että sinun seuraajasi eivät kuole koskaan. 53Et kai sinä ole mahtavampi kuin isämme Abraham ja profeetat, joiden täytyi kuolla? Kuka sinä oikein kuvittelet olevasi?»
54Jeesus vastasi: »Minulle ei ole kunniaksi, jos yritän itse loistaa. Minut kirkastaa Isäni, jota te kutsutte meidän Jumalaksemme. 55Silti ette ole oppineet tuntemaan häntä. Minä sen sijaan tunnen hänet. Jos väittäisin, etten tunne, olisin samanlainen valehtelija kuin te. Minä tunnen hänet ja noudatan hänen sanaansa. 56Isämme Abraham iloitsi siitä, että saisi nähdä minun päiväni. Hän näki sen ja oli onnellinen.»
57Tähän juutalaiset sanoivat: »Väitätkö nähneesi Abrahamin, vaikka et ole vielä viittäkymmentäkään?» 58
Kol. 1:17
Jeesus sanoi: »Minä vakuutan teille, että olin olemassa jo ennen kuin Abraham syntyi.» 59Silloin juutalaiset keräsivät maasta kiviä heittääkseen niillä Jeesusta, mutta Jeesus hakeutui suojaan ja lähti temppelistä.