Luukas 13

jotka kertoivat hänelle eräistä galilealaisista.

Nämä tulivat Jerusalemin temppeliin

antamaan uhreja,

mutta alueen hallitsija Pilatus

käski tappaa heidät.

Galilealaisten veri sekoittui

uhrieläinten vereen.

»Luuletteko, että heidän piti kärsiä,

koska he olivat syntisempiä kuin muut?

₃Ei todellakaan. Minä sanon teille:

te kaikki kuolette juuri niin kuin he,

jos ette ala elää uudella tavalla.

₄Entä he 18 ihmistä, jotka kuolivat,

kun torni sortui Siloassa?

Luuletteko, että he olivat syyllisempiä

kuin muut Jerusalemin asukkaat?

₅Eivät todellakaan. Minä sanon teille:

te kaikki tuhoudutte juuri niin kuin he,

jos ette ala elää uudella tavalla.»

»Mies istutti puutarhaansa puun.

Hän yritti poimia siitä hedelmiä,

muttei löytänyt mitään.

₇Mies sanoi puutarhan hoitajalle:

’Istutin tämän puun kolme vuotta sitten.

Vieläkään siinä ei ole hedelmiä.

Se vie turhaan maasta voimaa.

Kaada se pois.’

’Herra, anna sen olla vielä tämä vuosi.

Minä hoidan sitä ja annan sille lantaa.

₉Ehkä se tekee hedelmiä ensi vuonna.

Jos ei tee, niin kaadan sen sitten.’»

Oli sapatti eli lepopäivä.

₁₁Paikalla oli nainen,

jota vaivasi sairauden henki.

Hän oli ollut sairas jo 18 vuotta.

Naisen selkä oli jäykkä,

eikä hän voinut seistä suorana.

kutsui tämän luokseen ja sanoi:

»Sinä olet taas terve.»

₁₃Jeesus pani kätensä naisen päälle.

Nainen suoristui heti

ja alkoi ylistää Jumalaa.

että Jeesus paransi lepopäivänä.

Hän sanoi ihmisille:

»Viikossa on kuusi päivää työtä varten.

Tulkaa saamaan hoitoa silloin,

älkää lepopäivänä.»

»Älkää teeskennelkö!

Kyllä te kaikki annatte eläimillenne juotavaa

myös lepopäivänä.

₁₆Katsokaa tätä Abrahamin tytärtä:

Saatana piti häntä vankina 18 vuotta.

Totta kai hänet piti vapauttaa,

vaikka on lepopäivä.»

hänen vastustajansa häpesivät.

Muut sen sijaan iloitsivat

kaikista niistä ihmeistä,

joita Jeesus teki.

»Millainen on Jumalan valtakunta?

Mihin sitä voi verrata?

₁₉Se on kuin sinapinsiemen,

jonka mies istutti puutarhaansa.

Siemenestä kasvoi puu,

ja linnut tekivät pesänsä puun oksille.»

₂₀Jeesus jatkoi:

»Mihin vertaan Jumalan valtakuntaa?

₂₁Se on kuin leipäjuuri,

jonka nainen sekoitti jauhoihin.

Vaikka jauhoja oli kolme ämpärillistä,

koko taikinasta tuli hapan.»

Hän kävi monessa kaupungissa ja kylässä

ja opetti ihmisiä.

₂₃Kerran joku kysyi Jeesukselta:

»Herra, eivätkö kaikki ihmiset pelastu?»

Jeesus vastasi:

₂₄»Yrittäkää päästä läpi kapeasta ovesta.

Tehkää parhaanne, sillä monet yrittävät,

mutta vain harvat onnistuvat.

te jäätte seisomaan sen taakse.

Te koputatte oveen ja sanotte:

’Herra, avaa meille ovi.’

Mutta isäntä vastaa:

’En tunne teitä.

En tiedä, mistä te olette.’

₂₆Silloin te sanotte:

’Me söimme ja joimme sinun kanssasi.

Sinä opetit meidän kaduillamme.’

₂₇Mutta isäntä sanoo taas:

’En tiedä, mistä te olette.

Menkää pois, väärintekijät!’

₂₈Te näette, että Abraham, Iisak, Jaakob

ja kaikki profeetat ovat Jumalan valtakunnassa.

Te ette sinne pääse.

Ulkona te itkette ja purette hammasta.

₂₉Monet pääsevät aterialle

Jumalan valtakuntaan.

He tulevat idästä ja lännestä,

pohjoisesta ja etelästä.

₃₀Silloin viimeiset ovat ensimmäisiä

ja ensimmäiset viimeisiä.»

ja sanoivat Jeesukselle:

»Lähde pois Galileasta.

Hallitsija Herodes Antipas

aikoo tappaa sinut.»

₃₂Jeesus vastasi:

»Menkää ja sanokaa sille ketulle,

että minä karkotan pahoja henkiä

ja parannan sairaita.

Teen niin tänään ja huomenna.

Kolmantena päivänä työni on valmis.

₃₃Tänään, huomenna ja ylihuomenna

minun täytyy jatkaa matkaani.

Profeetan täytyy kuolla Jerusalemissa.

Sinä tapat profeetat,

sinä kivität kuoliaaksi ne,

jotka Jumala lähettää sinun luoksesi.

Minä halusin suojella sinun lapsiasi

niin kuin lintuemo suojelee poikasiaan.

Mutta te ette halunneet tulla minun luokseni.

₃₅Siksi teidän temppelinne jää autioksi.

Te ette enää näe minua,

ennen kuin on aika sanoa:

’Siunattu se, joka tulee Jumalan nimissä.’»