Luukas 12

ja tungos oli kova.

Jeesus puhui ensin oppilailleen:

»Teidän mielenne on kuin leipätaikina.

Älkää antako fariseusten hapattaa sitä,

sillä he ovat pelkkiä teeskentelijöitä.

₂Kaikki kätketty paljastuu,

ja salaisuudet leviävät julkisuuteen.

₃Jos sanotte jotain pimeässä,

ihmiset kuulevat sen valossa.

Jos sanotte jotain takahuoneessa,

joku huutaa sen julki katolta.»

Älkää pelätkö niitä,

jotka tappavat teidän ruumiinne.

Mitään sen pahempaa he eivät voi tehdä.

₅Minä kerron teille,

ketä teidän pitää pelätä:

pelätkää häntä, joka voi tappaa teidät

ja heittää teidät sitten helvettiin.

Kyllä, minä sanon teille: pelätkää häntä.

viisi pikkulintua, eikö totta?

Silti Jumala näkee jokaisen linnun.

₇Jumala tietää jopa sen,

kuinka monta hiusta teidän päässänne on.

Älkää siis pelätkö.

Te olette tärkeämpiä

kuin kokonainen parvi pikkulintuja.»

Tunnustakaa julkisesti, että uskotte minuun.

Silloin minä tunnustan teidät omikseni

Jumalan enkelien edessä.

₉Mutta entä jos sanot julkisesti,

ettet usko minuun?

Silloin en tunnusta sinua omakseni

Jumalan enkelien edessä.

₁₀Jos puhut minusta pahaa,

annan sen sinulle anteeksi.

Mutta jos pilkkaat Pyhää Henkeä,

et saa tekoasi anteeksi.

rukoushuoneisiin ja viranomaisten eteen.

Älkää miettikö etukäteen,

millä sanoilla puolustatte itseänne.

₁₂Pyhä Henki kyllä kertoo teille,

mitä teidän pitää sanoa.»

»Opettaja, sano veljelleni,

että hänen pitää jakaa perintö minun kanssani.»

₁₄Jeesus vastasi:

»Olenko minä tuomari?

Onko minun tehtäväni

selvittää teidän raha-asianne?»

₁₅Sitten Jeesus jatkoi:

»Varo, että et ole ahne.

Suuri omaisuus ei takaa,

että olet onnellinen.»

»Oli rikas mies, jonka maa tuotti hyvin.

₁₇Mies ajatteli: ’Minulla ei ole paikkaa,

johon laittaa satoni. Mitä teen?’

₁₈Sitten mies päätti:

’Teen näin: Puran varastoni

ja rakennan tilalle isommat.

Kokoan niihin kaiken viljani

ja koko muun omaisuuteni.

₁₉Sitten sanon itselleni:

Sinulla on paljon omaisuutta,

elät sillä monta vuotta.

Ota rennosti, syö, juo ja pidä hauskaa.’

₂₀Silloin Jumala sanoi miehelle:

’Typerys! Tänä yönä menetät henkesi.

Kuka saa kaiken sen,

minkä kokosit itsellesi?’

jos keräät rikkauksia itsellesi

etkä Jumalan luokse.»

»Tämän vuoksi sanon teille:

Älkää miettikö, miten pysytte hengissä,

mistä saatte ruokaa ja vaatteet.

₂₃Henki on enemmän kuin ruoka

ja ruumis enemmän kuin vaatteet.

₂₄Katsokaa, mitä linnut tekevät:

eivät ne kylvä eivätkä korjaa satoa.

Niillä ei ole asuntoa eikä varastoa.

Silti Jumala antaa niille ruokaa.

Ja te olette paljon arvokkaampia kuin linnut!

₂₅Vaikka kuinka huolehdit,

et pidennä elämääsi yhtään.

₂₆Ja jos et pysty edes siihen,

miksi huolehdit muustakaan?

Eivät ne tee työtä

eivätkä valmista vaatteita.

Mutta minä sanon teille:

edes kuningas Salomo

ei pukeutunut yhtä hienosti kuin ne.

₂₈Kasvit kasvavat tänään,

mutta huomenna ne joutuvat tuleen.

Silti Jumala pukee ne tällä tavoin.

Totta kai hän pukee teidät

vielä mieluummin, te vähäuskoiset!

Älkää myöskään tavoitelko menestystä.

₃₀Niitä ihmiset tavoittelevat kaikkialla.

Teidän Isänne tietää kyllä,

että tarvitsette niitä.

₃₁Etsikää hänen valtakuntaansa,

niin saatte myös kaiken muun.

Isä antaa valtakunnan teille.

₃₃Myykää omaisuutenne

ja antakaa rahat köyhille.

Tehkää itsellenne rahapussit,

jotka eivät kulu puhki

ja joihin mahtuu loputon aarre taivaassa.

Siellä varas ei sitä varasta

eikä koiperhonen syö sitä pilalle.

₃₄Sydämesi on nimittäin siellä,

missä aarteesi on.»

ja valo lampussanne.

₃₆Olkaa kuin palvelijat,

jotka odottavat isäntää kotiin hääjuhlasta.

He ovat valmiina avaamaan oven heti,

kun isäntä koputtaa.

₃₇Nämä palvelijat ovat onnellisia:

Kun isäntä tulee kotiin,

hän näkee, että he valvovat.

Minä sanon teille,

että isäntä pukee ensin ylleen arkivaatteet.

Sitten hän pyytää palvelijat pöytään

ja tarjoilee heille itse.

₃₈He ovat onnellisia,

jos isäntä tulee keskellä yötä

ja näkee, että he valvovat.

jos talon omistaja tietää,

milloin hän tulee.

Ymmärrätte varmasti tämän.

₄₀Olkaa tekin valmiina,

sillä ette tiedä, milloin minä palaan.»

»Herra, koskeeko tämä vertaus vain meitä

vai kaikkia muitakin?»

»Kuka on luotettava ja viisas palvelija?

Hän saa hoitaa isännän taloa

ja johtaa muita palvelijoita.

Hänen tehtävänsä on maksaa

palkka oikeana päivänä.

₄₃Kun isäntä palaa kotiin,

hän näkee, että palvelija noudattaa

hänen käskyjään.

₄₄Silloin isäntä antaa koko omaisuutensa

tuon hyvän palvelijan hoitoon.

ettei isäntä vielä tule?

Silloin hän alkaa lyödä muita palvelijoita

ja syödä, juoda ja juopotella.

₄₆Sitten isäntä palaa yllättäen kotiin

ja hakkaa palvelijan kappaleiksi.

Hän heittää palvelijan sinne,

mihin uskottomat joutuvat.

muttei tehnyt niin.

Siksi hän saa ankaran rangaistuksen.

₄₈Toinen palvelija tekee virheitä,

koska ei tiedä, mitä isäntä tahtoo.

Siksi hän saa vain lievän rangaistuksen.

Jos saat paljon, sinulla on suuri vastuu.

Ja jos sinulla on suuri vastuu,

sinun täytyy tehdä parhaasi.»

Toivon todella, että se syttyy jo pian!

₅₀Mutta ensin minun pitää kestää kaste,

joka tuottaa paljon kipua.

Siksi olen todella ahdistunut,

kunnes kasteeni on ohi.

antamaan teille rauhan?

En todellakaan!

Minun vuokseni ihmiset jakautuvat ryhmiin,

jotka riitelevät keskenään.

₅₂Tästä lähtien viiden hengen perheessä

kolme ihmistä vastustaa kahta muuta.

Kun näette, että lännestä nousee pilvi,

te sanotte heti:

’Kohta sataa kaatamalla.’

Niin myös tapahtuu.

₅₅Kun tuulee etelästä, te sanotte:

’Tulee helle.’

Niin myös tapahtuu.

₅₆Sään merkkejä te kyllä ymmärrätte.

Miksi siis ette ymmärrä omaa aikaanne,

te teeskentelijät?»

mikä on oikein?

₅₈Jos menet oikeuteen,

yritä sopia riita jo matkalla.

Muuten joudut tuomarin eteen,

ja tuomari voi päättää,

että sinä olet syyllinen.

Sitten joudut vankilaan.

₅₉Minä sanon sinulle:

vankilasta et pääse vapaaksi

ennen kuin annat kaikki rahasi.»