Raamattu 1992 (KR92)
6

Rakkaani on minun, minä olen hänen

61Muut:

Minne on rakkaasi mennyt,

sinä naisista kaunein?

Minne on rakkaasi lähtenyt?

Sano, niin voimme yhdessä etsiä häntä!

2
6:2
Laul. l. 5:1
Neito:

Minun rakkaani on tullut puutarhaansa,

yrttitarhaansa,

nauttimaan puutarhan antimia

ja poimimaan laitumensa liljoja.

3

6:3
Laul. l. 2:16Laul. l. 7:11
Rakkaani on minun ja minä olen hänen,

liljojen keskellä on hänen laidunmaansa.

Sinun silmäsi lumoavat minut

4
6:4
Joos. 12:24
1. Kun. 14:17,15:21
Mies:

Kalleimpani!

Sinä olet kaunis kuin Tirsan palatsit,

ihana kuin Jerusalem,

pelottava kuin sotajoukon viirit.

5

6:5
Laul. l. 4:1
Käännä silmäsi pois,

ne lumoavat minut!

Sinun hiuksesi ovat kuin mustien vuohien lauma,

joka karkaa Gileadin rinteitä alas.

6Sinun hampaasi hohtavat valkoisina

kuin vedestä nousevat lampaat.

Ne ovat kuin karitsat kaksittain,

ei yksikään ole pariaan vailla.

7Kauniisti, kuin granaattiomena,

kaartuu otsasi hunnun alla.

Vain yksi on minulle rakas

8Mies:

Olkoon kuninkaalla kuusikymmentä vaimoa,

olkoon kahdeksankymmentä sivuvaimoa

ja nuoria neitoja luvuton joukko –

9

6:9
Laul. l. 5:2
yksi on minun kyyhkyni, kaikkeni,

emonsa ainokainen, äitinsä päivänpaiste.

Hänet nähdessään neidot puhkeavat ylistyksiin,

kuningattaret ja sivuvaimot jakavat kiitostaan:

10»Kuka hän on? Hän loistaa kuin aamurusko,

hän on kaunis kuin kuu,

sädehtivä kuin päivänpaiste,

pelottava kuin sotajoukon viirit.»

Sulamin neito tanssii

11
6:11
Laul. l. 7:12
Neito:

Menin pähkinätarhaan,

menin ihailemaan laakson vehreyttä,

katsomaan, joko viiniköynnös versoo,

joko kukkii granaattiomenapuu.

12Miten minun kävikään?

Tunteeni saivat minussa vallan,

ja nousin Amminadibin, nuoren ylimyksen, vaunuihin!

7
71Muut:

Tule takaisin, tule, Sulamin neito!

Tule, anna meidän ihailla sinua!

Neito:

Mitä ihmeellistä minussa on,

Sulamin tytössä,

kahden joukon keskellä tanssivassa?

Sinä hurmaat kuninkaatkin

2Mies:

Miten kauniit ovat jalkasi, sandaalien somistamat,

sinä jalosukuinen neito!

Sinun lanteesi kaareutuvat kuin kaulakorut,

kuin taitajan muovaamat taokset.

3Sylisi on kuun tavoin kaartuva malja –

olkoon se täynnä mausteviiniä!

Sinun vatsasi on vehnäkumpu,

liljoilla ympäröity.

4

7:4
Laul. l. 4:5
Rintasi ovat kuin peuranvasat,

kuin gasellin kaksoset.

5

7:5
Laul. l. 4:44. Moos. 21:25
Sinun kaulasi on kuin norsunluinen torni,

silmäsi ovat Hesbonin lammikot,

Bat-Rabbimin portin vedet.

Sinun nenäsi on ylväs kuin Libanonin torni,

joka tähystää kohti Damaskosta.

6

7:6
Jes. 35:2
Sinun pääsi kohoaa kuin Karmel,

sinun tukkasi aaltoilee purppuravirtana,

se hukuttaa kuninkaatkin!

Rakkauden palmupuu

7Mies:

Miten kaunis, miten ihana oletkaan,

rakastettuni, riemuni!

8Sinun vartalosi on kuin palmupuu,

sinun rintasi ovat sen tertut.

9Minä ajattelen: tuohon palmuun minä nousen,

sen hedelmiin minä tartun!

Kuin rypäletertut ovat sinun rintasi,

hengityksessäsi on omenan tuoksu,

10sinun suusi maistuu jalolta viiniltä,

joka kiihdyttää rakkauttani

ja kostuttaa uinuvien huulet.

11
7:11
Laul. l. 2:16,6:3
Neito:

Minä olen rakkaani oma,

minuun hän tuntee halua!

Tule kedolle, rakkaani!

12Neito:

Tule, rakkaani! Tule kanssani kedolle,

tule hennapensaiden keskelle yöksi!

13

7:13
Laul. l. 6:11
Aamulla lähdemme viinitarhoihin

katsomaan, joko viiniköynnös versoo

ja nuput aukenevat,

joko kukkii granaattiomenapuu.

Siellä annan sinulle rakkauteni.

14Lemmenmarjat levittävät tuoksuaan,

kaikki herkut ovat tarjolla ovellamme,

uudet ja vanhat.

Rakkaani, sinulle ne olen säästänyt!

8

Olisitpa oma veljeni!

81Neito:

Olisitpa oma veljeni,

äitini imettämä!

Saisin suudella sinua kun kohtaamme,

eikä kukaan moittisi minua.

2

8:2
Laul. l. 3:4
Saisin ottaa sinut mukaani,

saisin viedä sinut äitini taloon.

Siellä sinä opastaisit minua

ja minä antaisin juodaksesi maustettua viiniä

ja granaattiomenoitteni mehua.

3

8:3
Laul. l. 2:6
Hänen vasen kätensä on pääni alla,

hänen oikea kätensä hyväilee minua.

4

8:4
Laul. l. 2:7,3:5
Minä vannotan teitä, Jerusalemin tytöt:

älkää häiritkö rakkauttamme,

älkää häiritkö, ennen kuin itse haluamme herätä!

Rakkaus on väkevä kuin kuolema

5Muut:

Kuka tuolta tulee? Kuka saapuu autiolta kedolta

rakastettuunsa nojaten?

Neito:

Omenapuun alla minä herätin rakkautesi,

siellä, missä sinä sait alkusi,

siellä, missä äitisi alkoi sinua odottaa.

6Paina minut sinetiksi sydäntäsi vasten,

pane sinetiksi ranteesi nauhaan.

Rakkaus on väkevä kuin kuolema,

kiivas ja kyltymätön kuin tuonela.

Sen hehku on tulen hehkua,

sen liekki on Herran liekki.

7Suuret vedet eivät voi sitä sammuttaa,

virran tulva ei vie sitä mukanaan.

Jos joku tarjoaisi talot ja tavarat

rakkauden hinnaksi,

hän saisi vain toisten pilkan.

Veljet kiusoittelevat sisartaan

8Muut:

Meillä on pikkusisar,

jolla ei vielä ole rintoja.

Mitä me teemme sisarellemme,

kun häntä aletaan kysellä?

9Jos hän olisi muuri,

hopeasakaroin sen varustaisimme!

Jos hän olisi ovi,

vahvistaisimme sen setrilaudoin.

10Neito:

Muuri minä olenkin,

ja rintani ovat kuin tornit!

Mutta kun rakastettuni tulee,

olen antautumaan valmis.

Salomolla oli viinitarha

11Mies:

Salomolla oli viinitarha

Baal-Hamonissa.

Sen hedelmistä maksaisi kuka vain

tuhat sekeliä hopeaa,

ja siksi kuningas

pani sinne vartijat.

12Minun yksin on oma viinitarhani.

Pidä tuhantesi, Salomo!

Vartijoillekin anna parisataa!

Tule, rakkaani!

13
8:13
Laul. l. 2:14
Mies:

Rakkaani, puutarhan kukka,

kaikki odottavat kutsuasi.

Kutsu minut!

14
8:14
Laul. l. 2:17,4:6
Neito:

Tule, rakkaani!

Riennä kuin gaselli,

kuin nuori peura

tuoksuville vuorille!